StrayKids(スキズ)のニューアルバム「樂-STAR(ロックスター)」の楽曲『Leave(リーブ)』の考察や歌詞をまとめています。
『Leave』は優しくて素敵な曲調で、スキズの歌声が心地良く、切なさも感じる楽曲です。
スキズ『Leave』考察
10月24日に『Leave』のトラックビデオが公開され、パボアラ『바보라도 알아(Mixtape : On Track)』からの繋がりを感じている考察が考察が話題となっています。
パボアラ(On Track)→『b me』→『애』と繋がっていますが、『애』や『The View』に出てくるケーキが「Leave」にも登場します。
Leave…
パボアラから続いているのかな…
パボアラ•B Me•애•The View同じ世界線なのか！？
애とLeaveは自ら火をロウソクにつけてるけど
The Viewは自然と火が灯るんだよね
The Viewだけは別世界のルートなんかな？
はわはわ楽しみすぎる
そして、ピリ…君は一体何者なんだ pic.twitter.com/qzAEKXZhwh— 재미-jemi (@pipipistay_325) October 23, 2023
MVを集めてみても共通点や、ピリが祈る姿が印象的です。
LEAVE unveil track parallel to other stray kids mv (OH, the view, b me, on track) pic.twitter.com/2aokXF8Jt4
— 스키즈러버 樂★ (@thrccracha) October 23, 2023
ピリは仲間割れした8人が、再び一緒になりたいと願っているように感じます。
何度もロウソクの炎に祈りを込め、8人で仲違いせず生き残る世界線を探ってきたピリですが、B Meでは悪い結果に…Leaveではハッピーな方向へ進んでいくのか、それとも題名の意味通りに関係が離れていくのか気になるところです。
애 は｢子供みたいに振舞ってしまう｣ことを歌ってたし、The Viewは｢未来への期待と”今”を生きる意思｣を歌っていて、今まで何度も出てきた”ケーキ”はスキズにとって『歳を重ねる』ことを意味するのかな……
LEAVEは慣れ親しんだ場所、人から離れ、追憶する歌かな。 pic.twitter.com/urcLP3lPfm— (@ice_tabetaaai) October 23, 2023
公開が先延ばしにされた映画『SKZFLIX』との関係も注目されています。
– stray kids had a movie project with a girl. somehow there’s love triangle between the girl and hyunho. (on track)
– it messed their project, everything turned into chaos (b me)
– reconciliation (OH)
– SKZFLIX
– they part ways (Leave) that’s way it says sequel) pic.twitter.com/zwieyOr26I— 스키즈러버 樂★ (@thrccracha) October 23, 2023
『SKZFLIX』では女の子とヒョンジン・リノの間に三角関係があり、それが彼らのプロジェクトを台無しにして、すべてが混乱に変わりました (b me) →「OH」で和解 → SKZFLIX →「Leave」 で別れ (離れる)
という意見もあります。
「SKZFLIX」の内容も考察に加わってきそうなのでとても気になるとことですね！
考察は随時更新していきます。
スキズ『Leave』歌詞カナルビ
Oh, baby, please don’t hurt me
날 울리지 마
ナル ウルリジ マ
널 사랑했던 마음을 아직
ノル サランヘッドン マウメル アジョク
못 지웠지만
モッ チウォッチマン
Oh, baby, please stop for me
더는 울지 마
トゥヌン ウルジ マ
너를 위한 날 위한 결말
ノル ウィハン ナル ウィハン キョルマル
Yeah, we’re done
이런 미련은 여운으로 끝내야
イロン ミリョヌン ヨウンウロ クッネヤ
아픔 이전의 슬픔 그 전의 감동
アプム イジョヌイ スルプム ク ジョヌイ カムドン
너 없는 삶 자신 없어 이게 속내야
ノ オプン サルム ジャシン オプソ イゲ ソンネヤ
드러내지 못해 더 차갑게 뱉은 말투
ドゥロネジ モッテ ド チャガプゲ ペッウン マルトゥ
이해라는 노력으로 맞춰 온 puzzle
イヘラン ノリョゴロ マッチョ オン
사랑으로 포장하긴 너무 다른 것들
サランウロ ポジャンハギン ヌム ダルン ゴットゥル
날카로운 조각에 베어서야
ナルカロウン ジョガゲ ペオソヤ
알지 우린 아냐 나는 나고 너는 너야
アルジ ウリン アニャ ナヌン ナゴ ノヌン ノヤ
꽃피우다 만 네가
コッピウダ マン ネガ
다음 계절을 만나
タウム キョジョルル マンナ
더 따뜻한 온기를 안고서
ト ッタットゥハン オンギル アンゴソ
지지 않는 꽃을 피우길 바라
ジジ アンヌン コッチュル ピウギル バラ
*허전한 이 마음을*
ホジョナン イ マウムル
*벌써 들켰나 봐*
ボルソ ドゥルキョッナ バ
내가 앉은 벤치 그 옆에
ネガ アンジュン ベンチ ク オベ
낙엽 하나가 내려와 앉아
ナクオップ ハナガ ネリョワ アンジャ
I’m afraid, I’m in pain, I’m okay
허전한 마음이 벌써 들켰나 봐
ホジョナン マウミ ボルソ ドゥルキョッナ バ
이 벤치에 앉아
イ ベンチエ アンジャ
A lonely leaf sits right next to me
Oh, baby, please don’t hurt me
날 울리지 마
ナル ウルリジ マ
널 사랑했던 마음을 아직
ノル サランヘッドン マウメル アジョク
못 지웠지만
モッ チウォッチマン
Oh, baby, please stop for me
더는 울지 마
トゥヌン ウルジ マ
너를 위한 날 위한 결말
ノル ウィハン ナル ウィハン キョルマル
Yeah, we’re done
달과 또 아침 인사
タルグワ ト アチム インサ
세상은 멈췄지만 계속 돌아가는 시간
セサンウン モムチョッチマン ケソク トラガヌン シガン
밤새 시들어 가는 내가 싫다
バムセ シドゥルオ ガヌン ネガ シルタ
아무 생각 없이 너를 찾는 내가 싫다
アム サンガク オプシ ノルル チャンヌン ネガ シルタ
서로를 위해서라고
ソロル ウィヘソラゴ
내뱉은 내 말에 책임져야 한다고
ネベッドゥン ネ マレ チャギムジョヤ ハンダゴ
I’m sorry
불로 지진 둘의 상처
ブルロ ジジン トゥルエ サンチョ
떨어지는 별빛 사이에 나 홀로 걸어
トゥロジヌン ピョルビッ サイエ ナ ホルロ ゴロ
떨어지기 직전까지 눈물을 다 가둬
トゥロジギ ジクジョンカジ ヌンムルル ダ ガドゥォ
떨어지는 내 심장을 겨우 붙잡아
トゥロジヌン ネ シムジャンル ギョウ ブッジャバ
다 찢어진 마음을 붙여봤자
ダ チジョジン マウムル ブチョバッチャ
I’m afraid, I’m in pain, I’m okay
허전한 마음이 벌써 들켰나 봐
ホジョナン マウミ ボルソ ドゥルキョッナ バ
이 벤치에 앉아
イ ベンチエ アンジャ
A lonely leaf sits right next to me
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
I’m missing you
Oh, baby, please don’t hurt me
날 울리지 마
ナル ウルリジ マ
널 사랑했던 마음을 아직
ノル サランヘッドン マウメル アジョク
못 지웠지만 (지워 하지 마)
モッ チウォッチマン (ジウォ ハジ マ)
Oh, baby, please stop for me
더는 울지 마 (울지 마, oh, no)
トゥヌン ウルジ マ (ウルジ マ)
너를 위한 날 위한 결말
ノル ウィハン ナル ウィハン キョルマル
Yeah, we’re done
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
I’m missing you
スキズ『Leave』歌詞日本語和訳
Oh baby please don’t hurt me
僕を泣かせないで
君を愛した心をまだ
消せていないけど
Oh baby please stop for me
もう泣かないで
君のための、僕のための結末
Yeah we’re done
こんな未練は余韻で終わらせないと
痛み以前の悲しみ その前の感動
君のいない人生、自信がない、これが本音だよ
表に出せず、もっと冷たく吐いた言葉
理解という努力で合わせてきたパズル
愛で包むにはあまりにも違うもの
鋭い破片で切ってこそ
わかってる、僕たちは違う、僕は僕で君は君だ
咲きかけて散った君が
次の季節に出会って
もっと温かい温もりを抱いて
散らない花を咲かせるよう
空虚なこの心が
もうばれたみたい
僕が座ったベンチ、その隣に
落ち葉が一つ腰かけた
I’m afraid,I’m in pain,I’m okay
空虚な心がもうばれたみたい
このベンチに座って
A lonely leaf sits right next to me
Oh baby please stop for me
僕を泣かせないで
君を愛した心をまだ消せていないけど
もう泣かないで
君のための、僕のための結末
Yeah we’re done
世界は止まったけど、ずっと流れる時間
夜中枯れてゆく僕が嫌いだ
なんとはなしに君を探す僕が嫌いだ
吐いた僕の言葉に責任を負わなければならないと
I’m sorry
炎で焼けた二人の傷跡
落ちる寸前まで涙を堪えて
落ちる僕の心臓を なんとか捕まえて
張り裂けた心を繕ってみても
寂しい心がもうばれたみたい
このベンチに座って
A lonely leaf sits right next to me
僕を泣かせないで
君を愛した心をまだ消せていないけど
もう泣かないで
君のための、僕のための結末
Yeah we’re done
スキズ『Leave』評判感想
10月21日・22日の『5-STAR Dome Tour 2023 Seoul Special(UNVEIL 13)』ソウルコンで「Leave」が公開されました！
SPOILER!!!
“LEAVE” FULL
–
STRAY KIDS AT SKY DOME#SKZ_UNVEIL13_Day2#5_STAR_DOMETOUR_Seoul_Special_UNVEIL13pic.twitter.com/s7OZixYrcW— Adele ⭑ (@unstoppablestay) October 22, 2023
スキズの歌い上げる切ないメロディが感動的なステージでした。
Leave / Stray Kids
널 사랑했던 마음을 아직 못지웠지만
君を愛していた思いをまだ消せないけど
って歌詞とソチャンビンの激甘歌声の相性が良すぎる…
どうしようソチャ曲で過去一かもしれない…… pic.twitter.com/Z14APoEwPf— 달 (@cmzlal802) October 22, 2023
STAYの感想は随時更新していきます！
コメント