スポンサーリンク

TXT『Sugar Rush Ride』歌詞カナルビやMV考察・パート割・日本語和訳！感想評判も！

K-POP

「TXT」が約8か月ぶりにアルバム『TEMPTATION』をリリースしカムバしましたが、そのタイトル曲『Sugar Rush Ride』が話題となっています。

『Sugar Rush Ride』の歌詞カナルビやパート割、日本語和訳やMV考察などまとめました。

 

【ハイブ運動会】の結果や順位・競技・参加メンバーネタバレ！セブチ・TXT・エナプ・プロミ・ルセラ
韓国のバラエティ番組「出張十五夜2」で、HYBEの豪華アーティストによる夢の『ハイブ大運動会』が開催・放送されます！ SEVENTEEN(セブチ)やENHYPEN(エナプ)、TXTやルセラフィムなどのHYBEファミリーが勢揃いし、様々...
mary8131.com
2022.07.18
【TXT】のペンライトの使い方や連動アプリは？！Bluetoothや再販についても！
K-POPグループの【TOMORROW X TOGETHER（TXT）】 日本でも注目を集めるTXTのペンライトの使い方や連動アプリ、Bluetoothや再販についてまとめました！ 2022年3月5日・6日開催の TX...
mary8131.com
2021.03.05
TXT(トゥバ)最新人気順ランキング2022やメンバー紹介！日本と韓国・アメリカの違いを調査！
K-POPグループ『TOMORROW×TOGETHER(TXT・トゥバ)』は、5人組の人気ボーイズグループですが、魅力的なメンバーたちばかりです。 そんなTXT(トゥバ)最新人気順や、日本と韓国、アメリカの違いなどまとめていきます。 ネ...
mary8131.com
2022.06.28
TXT【人気ケミ・カップル10組】の仲良しエピソードや由来総まとめ！呼び方やランキングも！
K-POPグループ『TXT・トゥバ』(トゥモロー・バイ・トゥギャザー)は、韓国の人気5人組男性アイドルグループですが、メンバー同士とても仲が良く癒されます！ そんなメンバーの中でも仲の良い組み合わせ『ケミ(ケミストリーの略)・カップル...
mary8131.com
2022.08.15
TXT【ボムギュ】の長髪が姫？青髪説や過去の髪型まとめ！筋肉・腹筋とのギャップも！
K-POPで人気の5人組アイドルグループTXT(トゥバ)のメンバーで長髪姿が話題となった姫ポジションの『ボムギュ』 美しくて可愛い一面を持つ過去にしていた髪型や、筋肉・腹筋とのギャップについてまとめていきます！ ...
mary8131.com
2022.04.02
TXT(トゥバ)の兄弟や家族エピソード！ペットや家族構成も！
K-POPボーイズアイドルグループTOMORROW X TOGETHER(TXT・トゥバ)の5人のメンバーには、どのような兄弟がいるのでしょうか。 珍しいペットを飼っているメンバーもいて面白いです。 気になる家族構成やエピソード...
mary8131.com
2022.03.24
TXT【ヨンジュン】かっこいい青髪や黒髪・公式インスタや腹筋も！
K-POPグループTOMORROW X TOGETHER(TXT・トゥバ)で人一倍メンバー思いのお兄さんキャラであり、歌やダンスやラップで高い実力を誇るヨンジュン！ 「リアコ製造機」と呼ばれるヨンジュンですが、ヨンジュンのインスタや、...
mary8131.com
2022.03.15
TXT【カンテヒョン】の幼少期や子役時代が可愛い？努力家で優しい性格についても！
K-POPグループTOMORROW X TOGETHER(TXT・トゥバ)のメンバーでビジュアルもダンスも歌も兼ね備えるカン・テヒョンくん！ 美しさを可愛さをあわせ持つテヒョンですが、幼少期や子役時代もとてつもなく可愛い！？ と...
mary8131.com
2022.03.02
スポンサーリンク

TXT『Sugar Rush Ride』の歌詞カナルビ・パート割

ボムギュ：
생각은 곧 숨을 멈췄어
センガグン コッ スムル モムチョッソ


When you get back

テヒョン：
내 다짐 따윈 한순간 풀어 헤쳐져
ネ タジム ッタウィン ハンスンガン プロ ヘチョジョ
네겐
ネゲン

“Come a little closer”

ヒュニンカイ：
넌 속삭여
ノン ソクサギョ

スビン：
“삼켜버려 the sugar rush”
“サムキョボリョ the sugar rush”

ヒュニンカイ：
밤하늘에 향연
パマヌレ ヒャニョン


Sweet desire

テヒョン：
꿈에 데려가는
ックメ テリョガヌン

침대맡에 liar
チムデマッテ liar

ヨンジュン：
I can feel 거부할 수가 없어
I can feel コブハル スガ オプソ
달콤한 그 devilish smile
タルコムハン ク devilish smile

スビン：
넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어
ノン ヌンスキ チャムギン ネ ムヌル ヨロ

어떡해 저 별이 보여
オットッケ チョ ビョリ ボヨ

ヨンジュン：
The devil said

Gimme gimme more
Gimme gimme more

ヒュニンカイ：
이리 와서 더
イリ ワソ ド
같이 놀자 더
カッチ ノルジャ ド

テヒョン：
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush-uh

ボムギュ：
Gimme gimme more
Gimme gimme more

ヨンジュン：
Sugar rush-ush Sugar rush-ush
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush-uh

スビン：
이리 와서 더
イリ ワソ ド

업고 놀자 더
オプコ ノルジャ ド

ヒュニンカイ：
You’re so addictive

내 혈관은 full of sweets
ネ ヒョルグァヌン
full of sweets

금지된 선들이 희미하게
クムジドェン ソンドゥリ ヒミハゲ
사라져 가지
サラジョ カジ

テヒョン：
빈혈 같은 이 daze
ビンヒョル ガットゥン イ daze

오히려 그게 좋아 난
オヒリョ クゲ チョア ナン

살갗 아래 모든 세포가 더
サルカッ アレ モドゥン セポガ ド
예민해져 가
イェミネジョ ガ

ヨンジュン：
“Come a little closer”
넌 속삭여
ノン ソクサギョ

ボムギュ：
“삼켜버려 the sugar rush”
“サムキョボリョ the sugar rush”

ヨンジュン：
밤하늘에 향연
パマヌレ ヒャニョン


Sweet desire

ヒュニンカイ：
꿈에 데려가는
ックメ テリョガヌン
침대맡에 liar
チムデマッテ liar

テヒョン：
I can feel 거부할 수가 없어
I can feel コブハル スガ オプソ

달콤한 그 devilish smile
タルコムハン ク devilish smile

スビン：
넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어
ノン ヌンスキ チャムギン ネ ムヌル ヨロ

어떡해 저 별이 보여
オットッケ チョ ビョリ ボヨ

ボムギュ：
The devil said
Gimme gimme more
Gimme gimme more

ヨンジュン：
이리 와서 더
イリ ワソ ド
같이 놀자 더
カッチ ノルジャ ド

ヒュニンカイ：
Sugar rush-ush Sugar rush-ush
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush-uh

スビン：
Gimme gimme more
Gimme gimme more

テヒョン：
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush Sugar rush-ush
Sugar rush-ush-uh

ボムギュ：
이리 와서 더
イリ ワソ ド

업고 놀자 더
オプコ ノルジャ ド

ヨンジュン：
나빠 넌 liar 내게 너 뭘 한 거야 sugar
ナッパ ノン liar ネゲ ノ ムォル ハン ゴヤ sugar

ボムギュ：
Gimme gimme more
Gimme gimme more

ヒュニンカイ：
나쁜 건 나야
ナップン ゴン ナヤ

알아 못된 desire sugar
アラ モットェン desire sugar

ヨンジュン：
Gimme gimme more
Gimme gimme more

テヒョン：
나빠 넌 liar 내게 너 뭘 한 거야 sugar
ナッパ ノン liar ネゲ ノ ムォル ハン ゴヤ sugar

TXT『Sugar Rush Ride』の歌詞日本語和訳

思考はすぐ息を止めた
君が戻ってきたら
僕の誓いなんて 一瞬で崩れて切り抜ける
君には

もう少し近くに
君はささやく
飲み込んでしまえ シュガーラッシュ

夜空に饗宴
甘い欲望
夢に連れていく
枕元に嘘

拒むことができない
甘い この悪魔の微笑み
君は上手に閉ざされた僕の扉の鍵を開けた
どうしようか あの星が見えるよ
悪魔が言った

もっとくれ
もっとくれ

こっちに来てよ もっと
一緒に遊ぼうよ もっと
もっと欲しい
もっと欲しい

こっちに来てよ もっと
楽しく遊ぼうよ もっと
中毒性があるよ

僕の血管が甘いものでいっぱい
禁じられた線がかすかに
消えていくんだよ
貧血みたいなこのぼーっとさせる感じ
むしろ僕はこれがいい
皮膚の下の細胞の全てがもっと
研ぎ澄まされ敏感になる

もう少し近くに
君はささやく
飲み込んでしまえ シュガーラッシュ

夜空に饗宴
甘い欲望
夢に連れていく
枕元に嘘

拒むことができない
甘い この悪魔の微笑み
君は上手に閉ざされた僕の扉の鍵を開けた
どうしようか あの星が見えるよ
悪魔が言った

もっとくれ
もっとくれ

こっちに来てよ もっと
一緒に遊ぼうよ もっと

もっと欲しい
もっと欲しい

こっちに来てよ もっと
楽しく遊ぼうよ もっと

悪い嘘つきな君は 僕に何をしたんだ

もっと欲しい
もっと欲しい

悪いのは僕なんだ
分かってるよ 意地悪な甘い欲望

もっとくれ
もっとくれ

悪い嘘つきな君は 僕に何をしたんだ

和訳のニュアンスの違いについてはご了承ください。

TXT『TEMPTATION』トラックリスト

1.Devil by the Window
2.Sugar Rush Ride
3.Happy Fools (feat. Coi Leray)
4.Tinnitus (Wanna be a rock)
5.Farewell, Neverland

アルバム『TEMPTATION』は「夢の章」「The Chaos Chapter」に続く新シリーズとなります。
今回のアルバムも、話が進むようにアルバム全曲が連結されるコンセプチュアル・ストーリーテリング・アルバムとなっています。

今回のアルバムでは「大人にならなきゃいけない」でも「ずっと夢は見ていたい」という、少年が成長する過程で翻弄される2つの誘惑が描かれています。

TXT『Sugar Rush Ride』のMV考察

タイトル曲『Sugar Rush Ride』は、前作のアルバム『minisode 2: Thursday’s Child』で未来のために遠い旅に出た少年が、拒否できない悪魔の誘惑に直面し陥る姿を盛り込んだ曲となっています。

MV冒頭、ネバーランドを連想させる想像の空間に漂流した5人。

大自然の中で出てくるトカゲや蝶が『Questioning Films「What do you see?」』と繋がっているという考察がありました。

MOAの考察参考はこちら

TXTのMVは様々な考察があって、いろいろな見方が出来ます。

TXT『Sugar Rush Ride』の評判・感想

タイトル曲『Sugar Rush Ride』はとても好評のようです。

TXTのMVのクオリティーが高くてすごいと絶賛されています。

『Sugar Rush Ride』は24時間で1500万回となっており、とても人気です。

トゥバのボーカル力が高すぎるとファンも絶賛しています。

TXTのアルバム『TEMPTATION』のタイトル曲『Sugar Rush Ride』は、とても好評のようですね。

MVも映像が綺麗でとてもかっこいいので、たくさん観て楽しんでくださいね。

コメント

タイトルとURLをコピーしました