「TXT」が約8か月ぶりにアルバム『TEMPTATION』をリリースしカムバしましたが、そのタイトル曲『Sugar Rush Ride』が話題となっています。
『Sugar Rush Ride』の歌詞カナルビやパート割、日本語和訳やMV考察などまとめました。








TXT『Sugar Rush Ride』の歌詞カナルビ・パート割
ボムギュ:
생각은 곧 숨을 멈췄어
センガグン コッ スムル モムチョッソ
When you get back
テヒョン:
내 다짐 따윈 한순간 풀어 헤쳐져
ネ タジム ッタウィン ハンスンガン プロ ヘチョジョ
네겐
ネゲン
“Come a little closer”
ヒュニンカイ:
넌 속삭여
ノン ソクサギョ
スビン:
“삼켜버려 the sugar rush”
“サムキョボリョ the sugar rush”
ヒュニンカイ:
밤하늘에 향연
パマヌレ ヒャニョン
Sweet desire
テヒョン:
꿈에 데려가는
ックメ テリョガヌン
침대맡에 liar
チムデマッテ liar
ヨンジュン:
I can feel 거부할 수가 없어
I can feel コブハル スガ オプソ
달콤한 그 devilish smile
タルコムハン ク devilish smile
スビン:
넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어
ノン ヌンスキ チャムギン ネ ムヌル ヨロ
어떡해 저 별이 보여
オットッケ チョ ビョリ ボヨ
ヨンジュン:
The devil said
Gimme gimme more Gimme gimme more
ヒュニンカイ:
이리 와서 더
イリ ワソ ド
같이 놀자 더
カッチ ノルジャ ド
テヒョン:
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush-uh
ボムギュ:
Gimme gimme more
Gimme gimme more
ヨンジュン:
Sugar rush-ush Sugar rush-ush
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush-uh
スビン:
이리 와서 더
イリ ワソ ド
업고 놀자 더
オプコ ノルジャ ド
ヒュニンカイ:
You’re so addictive
내 혈관은 full of sweets
ネ ヒョルグァヌン
full of sweets
금지된 선들이 희미하게
クムジドェン ソンドゥリ ヒミハゲ
사라져 가지
サラジョ カジ
テヒョン:
빈혈 같은 이 daze
ビンヒョル ガットゥン イ daze
오히려 그게 좋아 난
オヒリョ クゲ チョア ナン
살갗 아래 모든 세포가 더
サルカッ アレ モドゥン セポガ ド
예민해져 가
イェミネジョ ガ
ヨンジュン:
“Come a little closer”
넌 속삭여
ノン ソクサギョ
ボムギュ:
“삼켜버려 the sugar rush”
“サムキョボリョ the sugar rush”
ヨンジュン:
밤하늘에 향연
パマヌレ ヒャニョン
Sweet desire
ヒュニンカイ:
꿈에 데려가는
ックメ テリョガヌン
침대맡에 liar
チムデマッテ liar
テヒョン:
I can feel 거부할 수가 없어
I can feel コブハル スガ オプソ
달콤한 그 devilish smile
タルコムハン ク devilish smile
スビン:
넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어
ノン ヌンスキ チャムギン ネ ムヌル ヨロ
어떡해 저 별이 보여
オットッケ チョ ビョリ ボヨ
ボムギュ:
The devil said
Gimme gimme more
Gimme gimme more
ヨンジュン:
이리 와서 더
イリ ワソ ド
같이 놀자 더
カッチ ノルジャ ド
ヒュニンカイ:
Sugar rush-ush Sugar rush-ush
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush-uh
スビン:
Gimme gimme more
Gimme gimme more
テヒョン:
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush Sugar rush-ush
Sugar rush-ush-uh
ボムギュ:
이리 와서 더
イリ ワソ ド
업고 놀자 더
オプコ ノルジャ ド
ヨンジュン:
나빠 넌 liar 내게 너 뭘 한 거야 sugar
ナッパ ノン liar ネゲ ノ ムォル ハン ゴヤ sugar
ボムギュ:
Gimme gimme more
Gimme gimme more
ヒュニンカイ:
나쁜 건 나야
ナップン ゴン ナヤ
알아 못된 desire sugar
アラ モットェン desire sugar
ヨンジュン:
Gimme gimme more
Gimme gimme more
テヒョン:
나빠 넌 liar 내게 너 뭘 한 거야 sugar
ナッパ ノン liar ネゲ ノ ムォル ハン ゴヤ sugar
TXT『Sugar Rush Ride』の歌詞日本語和訳
思考はすぐ息を止めた
君が戻ってきたら
僕の誓いなんて 一瞬で崩れて切り抜ける
君には
もう少し近くに
君はささやく
飲み込んでしまえ シュガーラッシュ
夜空に饗宴
甘い欲望
夢に連れていく
枕元に嘘
拒むことができない
甘い この悪魔の微笑み
君は上手に閉ざされた僕の扉の鍵を開けた
どうしようか あの星が見えるよ
悪魔が言った
もっとくれ
もっとくれ
こっちに来てよ もっと
一緒に遊ぼうよ もっと
もっと欲しい
もっと欲しい
こっちに来てよ もっと
楽しく遊ぼうよ もっと
中毒性があるよ
僕の血管が甘いものでいっぱい
禁じられた線がかすかに
消えていくんだよ
貧血みたいなこのぼーっとさせる感じ
むしろ僕はこれがいい
皮膚の下の細胞の全てがもっと
研ぎ澄まされ敏感になる
もう少し近くに
君はささやく
飲み込んでしまえ シュガーラッシュ
夜空に饗宴
甘い欲望
夢に連れていく
枕元に嘘
拒むことができない
甘い この悪魔の微笑み
君は上手に閉ざされた僕の扉の鍵を開けた
どうしようか あの星が見えるよ
悪魔が言った
もっとくれ
もっとくれ
こっちに来てよ もっと
一緒に遊ぼうよ もっと
もっと欲しい
もっと欲しい
こっちに来てよ もっと
楽しく遊ぼうよ もっと
悪い嘘つきな君は 僕に何をしたんだ
もっと欲しい
もっと欲しい
悪いのは僕なんだ
分かってるよ 意地悪な甘い欲望
もっとくれ
もっとくれ
悪い嘘つきな君は 僕に何をしたんだ
和訳のニュアンスの違いについてはご了承ください。
TXT『TEMPTATION』トラックリスト
2.Sugar Rush Ride
3.Happy Fools (feat. Coi Leray)
4.Tinnitus (Wanna be a rock)
5.Farewell, Neverland
アルバム『TEMPTATION』は「夢の章」「The Chaos Chapter」に続く新シリーズとなります。
今回のアルバムも、話が進むようにアルバム全曲が連結されるコンセプチュアル・ストーリーテリング・アルバムとなっています。
今回のアルバムでは「大人にならなきゃいけない」でも「ずっと夢は見ていたい」という、少年が成長する過程で翻弄される2つの誘惑が描かれています。
TXT『Sugar Rush Ride』のMV考察
タイトル曲『Sugar Rush Ride』は、前作のアルバム『minisode 2: Thursday’s Child』で未来のために遠い旅に出た少年が、拒否できない悪魔の誘惑に直面し陥る姿を盛り込んだ曲となっています。
MV冒頭、ネバーランドを連想させる想像の空間に漂流した5人。
大自然の中で出てくるトカゲや蝶が『Questioning Films「What do you see?」』と繋がっているという考察がありました。
In #SugarRushRide TXT see what they were associated with in the pre-debut Questioning Films “What do you see?” Soobin sees a mantis, Yeonjun the pink flowers + the pupae, Beomgyu sees butterflies, Taehyun the bird & Hueningkai the gecko, INSANE #TOMORROW_X_TOGETHER #TEMPTATION pic.twitter.com/ZrO9kIrj8V
— Bookish Theories (@BookishT_S) January 27, 2023
MOAの考察参考はこちら
彼らは漂流したんじゃなくて空から落ちてきたんだ、列車と一緒に。
空から映る場面で右側に「promise」って書かれた列車が横転してる、海の中にも列車が沈んでる。だから服もところどころ汚れて破けてるんだね。
#TXT考察 pic.twitter.com/lBlkVleTHo— (@choi_m_0304) January 27, 2023
世界樹の上には、1羽の巨大な鷲が止まっており、両目の間にヴェズルフェルニルと言う鷹を止まらせています。鷲が 、羽ばたくことにより世界に風が生まれると。また、鷹は’眼の間’にいることで監視の役割をしていることが示されています。#TXT考察 https://t.co/E5BO39DHoL pic.twitter.com/9409f31DtN
— 木曜日のゆきちゃん (@serenaxxxv) January 27, 2023
ピーターパンの原作【小さな白い鳥】【ケンジントン公園のピーターパン】より
・人は鳥に生まれ、鳥は人の子になる為に【鳥の島】から飛び立ち赤ん坊になる
・赤ん坊のピーターは自分がまだ鳥だと勘違いして部屋を飛び出し鳥の島へ戻る
・鳥でもなく人でもない子=ピーター
↓#TXT考察 pic.twitter.com/IEmO5g66Ed— @みるくさん(•8•) (@Wksl3J2aM71k1rb) January 28, 2023
TXTのMVは様々な考察があって、いろいろな見方が出来ます。
TXT『Sugar Rush Ride』の評判・感想
タイトル曲『Sugar Rush Ride』はとても好評のようです。
ついにトゥバちゃんTEMPTATIONのプレビューでた
Sugar Rush Rideはもはやもう好き(早い) pic.twitter.com/PSXTigqzvC— ふわ (@wkn__sc) January 22, 2023
TXTのMVのクオリティーが高くてすごいと絶賛されています。
トゥバのMV映像クオリティがエグい…
ツヤ感のある顔面アップのカットとか韓国コスメの広告みたい
ジェオにもこういうクリエイター付かないかな〜TXT (투모로우바이투게더) ‘Sugar Rush Ride’ Official MV https://t.co/tbRyaKqLda pic.twitter.com/qQxawptHoH
— 着払いで (@m111111111n) January 27, 2023
『Sugar Rush Ride』は24時間で1500万回となっており、とても人気です。
トゥバちゃん、Sugar Rush Ride 24時間で1500万回……#TXT_SugarRushRide #TXTと誘惑のNEVERLANDへ pic.twitter.com/nesSeLplNG
— おからチャン (@9_13choiyeonjun) January 28, 2023
トゥバのボーカル力が高すぎるとファンも絶賛しています。
こんな声質初めてでドキドキしてる、、
トゥバちゃんのボーカル力の高さよ
あとカンテだけはずっとノースリなのね✍️SUGAR RUSH RIDE TEASER 2#SugarRushRide #TOMORROW_X_TOGETHER @TXT_members @TXT_bighit pic.twitter.com/S9eS5cIP2W
— ami (@mogmog_yj) January 25, 2023
TXTのアルバム『TEMPTATION』のタイトル曲『Sugar Rush Ride』は、とても好評のようですね。
MVも映像が綺麗でとてもかっこいいので、たくさん観て楽しんでくださいね。
コメント