スポンサーリンク

TXT『Good Boy Gone Bad』歌詞カナルビやMV考察!パート割・日本語訳まとめ!

K-POP

人気K-POPグループTXTの、5月9日にリーリースされた4thミニアルバム「minisode2:Thursday`s Child」のリード曲『Good Boy Gone Bad』の歌詞カナルビやパート別・日本語訳・MV考察などまとめてみました!

 

TXTヨントン「MOAとTXTの時間 vol.5」の応募・参加方法は?『minisode 2: Thursday's Child』シリアルナンバー特典!
2022年5月9日にTOMORROW X TOGETHER(TXT・トゥバ)が4th Mini Album『minisode 2: Thursday's Child』でカムバしました! 『minisode 2: Thursday's ...
TXT「Thursday’s Child」の意味や考察!木曜日の子どもやYOUとの繋がりは?
2022年5月17日にTOMORROW X TOGETHER(TXT・トゥバ)の4thミニアルバム『minisode 2: Thursday's Child』がリリースされます! 「HATE」「END」「MESS」3種類のコンセプトも...
TXTワールドツアー2022【ソウルコン】チケットやオンライン配信!ACT:LOVE SICK開催!
2022年7月2日・3日にTXT(TOMORROW X TOGETHER・トゥバ)のワールドツアー『ACT:LOVE SICK』のソウルコンが開催されます! 世界中のMOA待望のワールドツアーですが、ソウルコンはオフラインとオンライン...
TXT【ボムギュ】の長髪が姫?青髪説や過去の髪型まとめ!筋肉・腹筋とのギャップも!
K-POPで人気の5人組アイドルグループTXT(トゥバ)のメンバーで長髪姿が話題となった姫ポジションの『ボムギュ』 美しくて可愛い一面を持つ過去にしていた髪型や、筋肉・腹筋とのギャップについてまとめていきます! ...
TXT(トゥバ)の兄弟や家族エピソード!ペットや家族構成も!
K-POPボーイズアイドルグループTOMORROW X TOGETHER(TXT・トゥバ)の5人のメンバーには、どのような兄弟がいるのでしょうか。 珍しいペットを飼っているメンバーもいて面白いです。 気になる家族構成やエピソード...
【TXT】のペンライトの使い方や連動アプリは?!Bluetoothや再販についても!
K-POPグループの【TOMORROW X TOGETHER(TXT)】 日本でも注目を集めるTXTのペンライトの使い方や連動アプリ、Bluetoothや再販についてまとめました! 2022年3月5日・6日開催の TX...
TXT【ヒュニンカイ】の家族構成やプロフィールまとめ!妹バヒエのガルプラ人気がすごい?
人気K-POPグループTOMORROW X TOGETHER(TXT・ティーバイティー)のメンバーで、美しいビジュアルと可愛い性格の持ち主・ヒュニンカイくん! ハーフで神秘的なカッコ良さがあるヒュニンカイくんですが、姉と妹がいてどちら...
スポンサーリンク

TXT『Good Boy Gone Bad』歌詞カナルビ・パート割

ボムギュ:
영원이란 말 위에 못질해 관뚜껑을 덮어
ヨンウォニラン マ ルイエ モッチレ クァントゥコウル トポ

넌 약해빠졌었던 날 완전히 바꿔놨어
ノン ヤケッパジョッソットン ナル ワンジョニ パックォノァッソ

テヒョン:
난 네가 되고 싶어 종일 거울 앞에 서서
ナン ニガ トェゴ シポ ジョンイル コウ ラペッソ

얼굴을 할퀴어, 심장을 삼켜
オルグル ラルクィオ シムジャンウル サムキョ

ヒュニンカイ:
나를 버리던 너에게
ナルル ポリドン ノエゲ

꼬릴 흔들었던 내 past
ッコリ ルンドゥロットン ネ 

I just killed me with all that stress

이젠 다 상관없어 난
イジェン タ サングァノプソ ナン

スビン:
부서진 기분은 왠지 나쁘지 않아
プソジン キブヌン ウェンジ ナップジ アナ

ボムギュ:
한심했던 날들보다
ハンシメットン ナルドゥルボダ

Watch watch gotta watch watch me yeah

(난 날 죽여 죽여놔)
ナン ナル チュギョ ジュギョノァ

ヨンジュン:
다 내다 버려 good boys gone bad
タ ネダ ボリョ 

다 버려 good boys gone bad
タ ボリョ 

널 사랑했던 good boys gone bad
ノル サランヘットン 

Now(더 날 부숴 부숴놔)
ナウ ト ナル プソォ プソォノァ

ヒュニンカイ:
내 가슴팍엔 흉터 gone bad
ネ カスムバケン ヒュント 

심장을 긋고 gone dead
シムジャンウル グッゴ 

네가 알던 that good boy’s gone bad
ニガ アルドン デッ 

Now(난 날 죽여 죽여놔)
ナウ ナン ナル チュギョ ジュギョノァ

スビン:
Good boy gone bad
Good boy gone bad ×4

ボムギュ:
Good boy gone bad
Good boy gone bad ×4

ヨンジュン:
네 안의 소년을 지워낸 다음
ニ アネ ソニョヌル チウォネン ダウム

망가진 내 모습을 채워놔
マンガジン ネ モスブル チェウォノァ

ヒュニンカイ:
난 마치 zombie처럼 dead alive
ナン マチ ゾンビチョロム デッ ドライブ

사랑의 무덤 위에 태어나
サランエ ムドム ウィエ テオナ

テヒョン:
솔직히 더 맘에 드네
ソルジキ ト マメ トゥネ

완전히 달라진 내 face
ワンジョニ タルラジン ネ フェイス

I just killed me with all that pain

이젠 다 상관없어 난
イジェン タ サングァノプソ ナン

スビン:
눈감은 절망의 밤은 왠지 달콤해
ヌンガムン チョルマンエ バムン ウェンジ タルコメ

ボムギュ:
오히려 자유로워 난
オヒリョ チャユロウァ ナン

Watch watch gotta watch watch me yeah

(난 날 죽여 죽여놔)
ナン ナル チュギョ ジュギョノァ

ヨンジュン:
다 내다 버려 good boys gone bad
タ ネダ ボリョ 

다 버려 good boys gone bad
タ ボリョ 

널 사랑했던 good boys gone bad
ノル サランヘットン 

Now(더 날 부숴 부숴놔)
ナウ ト ナル プソォ プソォノァ

テヒョン:
내 가슴팍엔 흉터 gone bad
ネ カスムバケン ヒュント ゴン ベッ

심장을 긋고 gone dead
シムジャンウル グッゴ ゴン デッ

네가 알던 that good boy’s gone bad
ニガ アルドン

Now(난 날 죽여 죽여놔)
ナウ ナン ナル チュギョ ジュギョノア

スビン:
Good boy gone bad

ヒュニンカイ:
네 자국을 뜯어낸 맘
ニ チャググル ットゥドネン マム

너의 흔적들이 흘러나와
ノエ プンジョッドゥリ フルロナワ

テヒョン:
Love is a lie, I loved that lie

태워버려 burn it out
テウォボリョ 

ヨンジュン:
집어치워 love 개나 줘 forever
チボチウォ ロブ ケナ ジュオ

피 대신 흘러 monochrome diamonds
ピ デシン フルロ 

Killed it I killed it myself

곤두박질 부러진 날개로
コンドゥバッチル プロジン ナルゲロ

추락해도 아프지 않아 anymore
チュサケド アブジ アナ 

I like being bad
アイ ライッ ビン ベッ

ヒュニンカイ:
다 내다 버려 good boys gone bad
タ ネダ ボリョ 

다 버려 good boys gone bad
タ ボリョ

널 사랑했던 good boys gone bad
ノル サランヘットン 

Now(더 날 부숴 부숴놔)
ナウ ト ナル プソォ プソォノァ

ヨンジュン:
내 가슴팍엔 흉터 gone bad
ネ カスムバケン ヒュント

심장을 긋고 gone dead
シムジャンウル グッゴ

네가 알던 that good boy’s gone bad
ニガ アルドン 

Now(난 날 죽여 죽여놔)
ナウ ナン ナル チュギョ ジュギョノア

スビン:
Good boy gone bad
Good boy gone bad ×4

ボムギュ:
Good boy gone bad ×4

ヨンジュン:
Good boy gone bad

TXT『Good Boy Gone Bad』日本語和訳

永遠という言葉の上に釘を打ち棺の蓋を閉める
君は臆病だった僕を完全に変えたんだ
僕は君になりたくて一日中鏡の前に立ち
顔を引っかき心臓を飲み込む

僕を捨てた君にしっぽを振っていた僕のpast
I just killed me with all that stress
(僕はストレスで死んじゃった)
もう全部どうだっていいんだ僕は

壊れた気分はなんだか悪くない
情けなかった日々より

watch watch gotta watch watch me yeah
僕は僕を殺すんだ

全部投げ捨てろ Good boys gone bad
全部捨てろ Good boys gone bad
君を愛した Good boys gone bad
now もっと僕を壊せ壊すんだ

僕の胸元には傷跡gone bad
心臓を切り裂きgone dead
君が知っていたthat good boys gone bad
now 僕は僕を殺すんだ
good boy gone bad,good boy gone bad……

君の中の少年を消し去った後
壊れた僕の姿で満たすんだ
僕はまるでゾンビのようにdesd alive
愛の墓場から生まれる

正直前より気に入った
すっかり変わった僕のface

I just killed me with all that pain
(私はその痛みで私を殺した)
もう全部どうだっていいんだ僕は

目を閉じた絶望の夜はなんだか甘い
むしろ自由なんだ僕は
watch watch gone watch watch me yeah
僕は僕を殺すんだ

全部投げ捨てろ Good boys gone bad
全部捨てろ Good boys gone bad
君を愛した Good boys gone bad
now もっと僕を壊せ壊すんだ

僕の胸元には傷跡gone bad
心臓を切り裂きgone dead
君が知っていたthat good boys gone bad
now 僕は僕を殺すんだ

君の痕を剥がした心
君の痕跡が流れ出す

Love is a lie I loved that lie
燃やしてしまえborn it out
やめてしまえLove燃えてしまえforever
血の代わりに流れるmonochrome diamonds
Killed it I killed it myself
真っ逆さまに落ちる折れた翼で
堕落しても痛くないanymore
I like being bad

全部投げ捨てろ Good boys gone bad
全部捨てろ Good boys gone bad
君を愛した Good boys gone bad
now もっと僕を壊せ壊すんだ
僕の胸元には傷跡gone bad
心臓を切り裂きgone dead
君が知っていたthat good boys gone bad
now 僕は僕を殺すんだ
Good boy gone bad

TXT『Good Boy Gone Bad』MV考察

TOMORROW × TOMORROWの新曲『Good Boy Gone Bad』のMVがYouTubeに公開されました。
色々な考察があるようなので見ていきます。

ボムギュの写真が最初に燃やされていたのですが、おそらくこれはボムギュが自分で燃やしたのか、テヒョンとスビンも火をつけるシーンがあるので、もしかすると全員自分の写真を燃やしているのかも知れない、この曲の歌詞にもあるように「僕は僕を殺すんだ」と言っているので、これは彼女を好きでいた自分との決別で、お墓の前で踊るシーンや花を手向けるシーンは彼女を好きでいた自分を葬るということではないか、というような考察もあります。

なぜこんなに人の目が映るのか、なぜスビンだけ血が出ているのか、5人の持っている花はなぜ違うのかなど、気になる点はたくさんあるようです。

みんなが白シャツで涙を流しているシーンで、左目から涙を流す人と、右目から涙を流す人がいるようで、何か意味があるのでは?という考察もあります。

黒幕はボムギュなのか?という考察もあります。

もしかしてお墓に埋められているのは今まで待ってた彼女なの?という考察もあります。

ボムギュの左腕がないシーンや、テヒョンが片目を隠しているのが気になるとも言われています。

TXTのMV考察を見てきましたが、色々な考察があり難しいですね。
参考にして観ていただけたらと思います。

メンバーたちのダンスがとてもかっこいいので、何度もMVを楽しんでくださいね。

コメント

タイトルとURLをコピーしました