人気ガールズグループTWICE(トゥワイス)が、8月26日に11thミニアルバム「BETWEEN 1＆2」でカムバしました！
タイトル曲の「Talk that Talk」はとわちゃんの魅力たっぷりの可愛くてポップな楽曲です。
新曲「Talk that Talk』の歌詞カナルビや日本語和訳、「BETWEEN 1＆2」のトラックリストなどをまとめていきます！
TWICE『Talk that Talk』の歌詞カナルビ・パート割
ナヨン:
날 보는 Eyes 씩 웃는 Lips
ナル ボヌン ッシク ウンヌン
맘에 들지 I like it (Oh yeah)
マメ ドゥルジ
네 A to Z 꽤 달콤해 (That’s right)
ニ ックエ タルコメ
ツウィ:
But I wanna skip (Just skip)
더 결정적인 Thing (That thing)
ト ギャルチョンジョギン
ミナ:
본론을 원해 빙빙 돌린
ボンロヌル ウォネ ビンビン ドルリン
서론 따위 말고 (I mean L word)
ソロン ッダウィ マルゴ
サナ:
더 더 더 더 더 더 보여줘 (보여줘)
ト ト ト ト ト ト ボヨジュオ
너 너 너 너 너 널 알려줘 (알려줘)
ノ ノ ノ ノ ノ ノル アルリョジュオ
ダヒョン:
지금 난 Need some hints
チグム ナン
채우고 있어 너란 Crosswords
チェウゴ イッソ ノラン
チェヨン:
Beep beep beep beep beep, the time is up
モモ:
난 이미 알 것 같지만
ナン イミ アル コッ ガッチマン
네 목소리로 바로 듣고 싶은데
ニ モクソリロ パロ ドゥッコ シプンデ
ツウィ:
Baby 내 답은 뻔하잖아 YES or YES
ネ タブン ッポナジャナ
밀거나 당기는 괜한 시간 낭비는 싫으니
ミルゴナ タンギヌン クェナン シガン ナンビヌン シル二
ジョンヨン:
과감하게 Say it now 원해 1 to 10
クァガマゲ ウォネ
ジヒョ:
시작해볼까 Right now
シジャケボルッカ
Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z 다 말해봐
ダ マレブァ
But 시작은 이렇게 해
シジャグン イロッケ へ
サナ:
Talk that talk 딱 한 마디
ッタク ハン マディ
Talk that talk L-O-V-E
ジヒョ:
들려줘 Ooh
トゥルリョジュオ
Now now now now now yeah
Yeah turn it up
チェヨン:
너의 눈 Look look look
ノエ ヌン
위아래로 Roll roll roll
ウィアレロ
モモ:
읽었잖아 뭐 피차
イルゴッチャナ ムォ ピチャ
눈빛 사이 오고 가는 말
ヌンビッ サイ オゴ カヌン マル
ダヒョン:
차근차근 1, 2, 3 (Just 1, 2, 3)
チャグンチャグン
더 친절하게 ABC (Like ABC)
ト チンジョラゲ
Don’t stop and just replay replay
(Yeah that’s my only request)
ミナ:
Baby 날 안고 달콤하게 (달콤하게)
ナル アルゴ タルコマゲ タルコマゲ
Tell me now (Jus tell me now)
때로는 뻔한 말이 더 좋다는 걸 알잖니
ッテロヌン ッポナン マリ ト チョッタヌン ゴル アルジャンニ
ジョンヨン:
Favorite part 지금이야 (Want it more)
チグミヤ
Now we’re almost there
시작해볼까 Right now
シジャケボルッカ
ナヨン:
Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z 다 말해봐
ダ マレブァ
But 시작은 이렇게 해
シジャクン イロッケ へ
サナ:
Talk that talk 딱 한 마디
ッタク ハン マディ
Talk that talk L-O-V-E
ナヨン:
들려줘 Ooh
ドゥルリョジュオ
Now now now now now yeah
ミナ:
단순한 Words 사랑한다는 말
タンスナン サランハンダヌン マル
ジヒョ:
그게 다야 난 꾸밈없이 듣길 원하지
クゲ ダヤ ナン ックミモプシ ドゥッキル ウォナジ
チェヨン:
미루지 않아 너에게 다가가
ミルジ アナ ノエゲ タガガ
난 심플하게
ナン シムブラゲ
다 말할게 I love you
タ マラルケ
ナヨン:
미루지 않아 너에게 다가가
ミルジ アナ ノエゲ タガガ
난 심플하게
ナン シムブラゲ
다 말할게 I love you
タ マラルケ
ジヒョ:
Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z 다 좋지만
タ ジョッジマン
난 이 말이 제일 좋은데
ナン イ マリ チェイル チョウンデ
ダヒョン:
Talk that talk 딱 한 마디
ッタク ハン マディ
Talk that talk L-O-V-E
モモ:
Oh yeah it sounds so good
더 빠져들어 푹
ト ッパジョドゥロ プク
ナヨン:
Tell me what you want
Tell me what you need
ジョンヨン:
한 번 더 해줘
ハン ボン ド ヘジュオ
그래 방금 그 말
クレ パングム ク マル
ツウィ:
Talk that talk just one word
Talk that talk L-O-V-E
들려줘 Ooh
ドゥルリョジュオ
Now now now now now yeah
ナヨン:
들려줘 Ooh
ドゥルリョジュオ
Now now now now now yeah
TWICE『Talk that Talk』の歌詞日本語和訳
私を見る目 にやりと笑う口
気に入ったでしょう? 私は気に入ってるの
あなたのAからZ すごく甘い(そうよ)
でも省きたい(ただ)
もっと決定的なもの(それを目的に)
本論が聞きたい 遠回りした
前置きなんかしないで(つまりLWORD)
もっともっと見せてほしい
君のことを教えて
今私は少しヒントが欲しいの
満たしていくあなたとのクロスワード
ベルの音よ 時間が来たの
私はもうわかる気がするけど
あなたの声ですぐに聞きたいの
わたしの答えはありきたりでしょ YESかYES
離れたり近づいたりする無駄な時間は嫌だから
果敢に今すぐ言って欲しい すべてが欲しい
始めてみようか 今すぐ
わたしに言ってみて
何が欲しいの? 何が必要なの?
全部言ってみて でも始まりはこうして
その話はたった一言だけ
その話はL-O-V-E
聞かせて今 ボリュームを上げて
あなたの目を見て 上下に回転して
読みとったでしょ? お互い
眼差しの間を行き来する言葉
少しずつ1、2、3(ただ1、2、3)
もっと親切にABC(そう ABC)
ただずっと繰り返して(それは私だけのリクエスト)
Baby私を抱いて甘く(甘く)
私に聞いて(私に聞いてよ)
時にはありきたりな言葉のほうがいいってこと知っているじゃない?
お気に入りの場所が今なの(もっとほしい）
わたしたちはもうすぐよ 始めようか 今すぐ
わたしに言ってみて
何が欲しいの? 何が必要なの?
全部言ってみて でも始まりはこうして
その話はたった一言だけ その話はL-O-V-E
聞かせて 今
単純な単語 愛しているという言葉
それがすべて わたしは飾らずに聞いて欲しい
後回しにはしない あなたに近づいて
私はシンブルにすべて言うの 愛してる
わたしに言ってみて
何が欲しいの? 何が必要なの?
全部いいけど私はこの言葉が一番好き
その話はたった一言だけ その話はL-O-V-E
すごくいいわ すっかりハマる
わたしに言ってみて
何が欲しいの? 何が必要なの?
もう一度言って そう今のその言葉
その話はたった一言だけ その話はL-O-V-E
聞かせて 今
和訳のニュアンスの違いなどに関しましては予めご了承ください。
TWICE『BETWEEN 1＆2』のトラックリスト
02. Queen of Hearts
03. Basics
04. Trouble
05. Brave
06. Gone
07. When We Were Kids
タイトル曲である「Talk that Talk」は「KNOCK KNOCK」「What is Love？」「The Feels」などの、TWICEの楽曲で知られる作曲家「イ・ウミン（collapsedone）」が作曲とプロデュースを手掛けています。
TWICEメンバーも楽曲制作に参加しており、チェヨンは「Basics」、ダヒョンは「Gone」「When We Were Kids」を単独で作詞し、ジヒョは「Trouble」で作詞作曲を手がけています。
TWICE『Talk that Talk』の評判・感想
TWICEメンバー全員がビジュアル担当のように、とても可愛いとファンも絶賛しています。
みんな本当に可愛すぎますね。
TWICEまじで…
お世辞とかじゃなくてガチで全員ビジュアル担当レベルやん……#TWICE #트와이스 #BETWEEN1and2 #TalkthatTalk pic.twitter.com/LsJHTwFNxk
— ミサモン (@misamo24299) August 26, 2022
LOVEの振り付けを一生懸命練習しているツウィちゃんも、とても可愛いですね。
LOVEを沢山練習するツウィちゃん #twice #Between1and2 #TalkThatTalk #tzuyu pic.twitter.com/Gb9h4D15N0
— メイプル (@maple_N26) August 26, 2022
フリースタイルと思われるパートのダンスも、メンバーの個性が出ていてとてもかっこいいとファンも語っています。
恐らくフリースタイルのこのパート、個性出ててめちゃくちゃカッコイイから見て
#TWICE #트와이스 #BETWEEN1and2 #TalkThatTalk pic.twitter.com/zNKoK9HEmK
— いちご (@Ochen__ichigo) August 26, 2022
ガールクラッシュな感じの衣装も、とても似合っていて素敵ですね。
TWICEのスパイ衣装ガールクラッシュな感じが最高です#TWICE #TalkThatTalk
pic.twitter.com/lYYSelsqxP— 토와‐サナヨン(キャリー君) (@Once_Towa) August 26, 2022
TWICEのアルバムのタイトル曲「Talk that Talk」はテンポがよくてとても可愛い曲ですね。
ダンスも可愛くて素敵です。
メンバーも楽曲制作に参加しているので、アルバムの他の曲もたくさん聴きたいですね。
コメント