SEVENTEEN(セブチ)のメンバー「ディエイト」のコラボ曲『A Bite of Summer』がグローバル発売され話題となっています。
気になる『A Bite of Summer』の歌詞や配信情報などまとめました。
ディエイト(THE8)コラボ『A Bite of Summer』配信！
[NEWS] THE 8이 참여한 StarNation과의 콜라보레이션 곡 ‘A Bite of Summer’이 글로벌 발매 되었습니다. 캐럿 여러분의 많은 사랑 부탁드립니다.
멜론▶️ https://t.co/yvaYVq04EV
지니▶️ https://t.co/nUq9cEPHI9
Spotify▶️ https://t.co/yi2d4GHFEZ#THE8 #디에잇#SEVENTEEN #세븐틴— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) September 27, 2022
SEVENTEEN(セブチ)のメンバーTHE8(ディエイト)が参加したStarNationとのコラボレーション曲「A Bite of Summer」が8月にQISHUI MUSIC ( 中国の音楽ストリーミングアプリ )で先行発売されましたが、 さらにグローバル発売され話題となっています。
「A Bite of Summer」は Spotifyなどでダウンロードすることができます。
ディエイトの『A Bite of Summer』グローバル発売のお知らせに、CARATからも喜びの声があがっています。
#The8 ハオちゃん 🐸
A Bite of Summer グローバル発売
おめでとう🎉#Melon kakao から ログイン
💚 & シェア 早速してきたよ🤎A Bite of Summer – #디에잇 (SEVENTEEN) – 들어보세요. https://t.co/hRd7v3bx6V#The8_ABiteofSummer #SEVENTEEN @pledis_17 pic.twitter.com/RnpSWZBXm7
— Azukicarat (@GMX5HE9J2eeZRQQ) September 27, 2022
ハオちゃんの新曲良き🌊🐬
I used @Shazam to discover A Bite of Summer by THE 8. https://t.co/vuqvTO8BJI
— ハルアキ (@81_aki) September 27, 2022
爽やかな夏らしい曲がとても素敵ですね。
Shazamを使ってTHE 8のA Bite of Summerを発見しました🐸
通勤🚲にぴったりの爽やかな曲〜✨#세븐틴 #SEVENTEEN @pledis_17#세븐틴디에잇 #THE8https://t.co/bJh1TIktQr
— draboo🍊 (@frdragee) September 27, 2022
ディエイトの可愛くて爽やかな新曲にファンも注目しています。
ハオちゃん新曲かわいい！
— ゆん*윤🍚 (@yun_K_WZ) September 27, 2022
ディエイトの優しい歌声がいかされた爽やかな曲となっているようですね。
ミンハオさんは大人っぽくて落ち着いてるから雰囲気にはバラード系とかオシャレ系の方が似合うけど、声だけ聞いてると優しくて可愛いから爽やかでわくわくする感じの曲もかなり似合うと思う（要するになんでも好き）
— misa (@misa___pyoko) September 27, 2022
ディエイト(THE8)『A Bite of Summer』歌詞・日本語和訳
夏季永远热恋 夏季永不停歇
夏の恋は永遠に 夏は止まらない
尝一口夏天的云朵
夏の雲の味
看海鸥划过了 海平线
カモメが地平線を横切るのを見ている
看夕阳铺满了地和天
夕日が地面と空を覆うのを見てごらん
打开冰镇汽水一起
一緒にアイスソーダを開けよう
尝一口夏天 和我没有终点 yeah
夏を一口味わって、私には終わりがない
夏季永远热恋 夏季永不停歇
夏の恋は永遠に 夏は止まらない
星星对着原野眨眼
星は草原でウィンクしているよう
萤火虫代表我对你放电 放电
ホタルは私の代わりにあなたを照らしている、灯り
耶 气氛升温热烈 yeah
ええ、ええ、気持ちは熱くなっている
现 在开始想念
今から恋しくなる
电 影中我与你幻想定格下画面
映画の中では君のことを妄想して映像がフリーズする
尝一口 冰淇凌的甜
甘いアイスクリームを味わう
尝一口 海盐焦糖拿铁
シーソルトキャラメルラテを一口
尝一口 西瓜气泡水
スイカのスパークリングウォーターを一口
尝一口 夏天！夏天！夏天！
夏を味わおう！ 夏！ 夏！
夏季永远热恋
夏の恋は永遠に
夏季永不停歇
夏は止まらない
和我尝一口夏天
私と一緒に夏を味わおう
置身海浪之间
波間に
夏季永远热恋
夏の恋は永遠に
夏季永不停歇
夏は止まらない
和我尝一口夏天
私と一緒に夏を味わいましょう
柔风挑动指尖
そよ風を指先に感じる
尝一口夏天的云朵
夏の雲の味
看海鸥划过了 海平线
カモメが地平線を横切るのを見ている
看夕阳铺满了地和天
夕日が地面と空を覆うのを見てごらん
打开冰镇汽水一起
一緒にアイスソーダを開ける
尝一口夏天 和我没有终点 yeah
夏を一口味わって、私には終わりがない
夏季永远热恋 夏季永不停歇
夏の恋は永遠に 夏は止まらない
这个夏天我找了个借口
この夏言い訳をした
牵着你的手我心在颤抖
あなたの手を握って、私の心は震えています
月光照 亮你我 漫步在 田野
野原を歩く君と僕を月明かりが照らす
夏天的风轻拂着水波浮现
夏の風が波の水面を揺らす
冲浪板搭配脖子上的项链
首にネックレスが付いたサーフボード
与你置身海浪之间
あなたと波の間で
尝一口 冰淇凌的甜
甘いアイスクリームを味わう
尝一口 海盐焦糖拿铁
シーソルトキャラメルラテを一口
尝一口 西瓜气泡水
スイカのスパークリングウォーターを一口
尝一口 夏天！夏天！夏天！
夏を味わおう！ 夏！ 夏！
夏季永远热恋
夏の恋は永遠に
夏季永不停歇
夏は止まらない
和我尝一口夏天
私と一緒に夏を味わおう
置身海浪之间
波間に
夏季永远热恋
夏の恋は永遠に
夏季永不停歇
夏は止まらない
和我尝一口夏天
私と一緒に夏を味わおう
柔风挑动指尖
そよ風を指先に感じる
尝一口夏天的云朵
夏の雲の味
看海鸥划过了 海平线
カモメが地平線を横切るのを見ている
看夕阳铺满了地和天
夕日が地面と空を覆うのを見てごらん
打开冰镇汽水一起
一緒にアイスソーダを開けよう
尝一口夏天 和我没有终点 yeah
夏を一口味わって、私には終わりがない
夏季永远热恋 夏季永不停歇×3回
夏の恋は永遠に 夏は止まらない
夏季永远热恋
夏の恋は永遠に
日本語訳のニュアンスの違いなどに関しましては予ご了承ください。
SEVENTEENでもボーカル力の高いTHE8(ディエイト・ミンハオ)の歌声が響き明るい気持ちにさせてくれるカバー曲『A Bite of Summer』をぜひたくさん聴いてみてくださいね！
コメント