スポンサーリンク

テヤン×ジミンコラボ『VIBE』歌詞カナルビやパート割・日本語和訳!感想評判も!

BTS

2023年1月13日にデジタルリリースされたテヤン(SOL)のデジタルシングル「VIBE(Feat. Jimin of BTS)」は、BIGBANGのテヤンとBTSジミンのコラボが話題となり、注目されています。

テヤン×ジミンコラボ『TAEYANG – ‘VIBE (feat. Jimin of BTS)』の歌詞カナルビやパート割、日本語和訳や感想評判などまとめました。

スポンサーリンク

テヤン×ジミンコラボ『VIBE』の歌詞カナルビ・パート割

テヤン:
말론 표현할 수 없지만
マルロン ピョヒョナル ス オプチマン

Girl, You gotta know you got that vibe

네 미소는 Fine Art
ニ ミソヌン

내 영혼을 깨워
ネ ヨンホヌル ッケウォ

You got me feelin’ so right yeah
It’s a vibe
Yeah eh
This gon’ be the one and only theme song

너에게만 고정된 내 시선
ノエゲマン コジョンドェン ネ シソン

내겐 너란 하나뿐인 Mission
ネゲン ノラン ハナップニン

불가능은 없어
ブルカヌグン オプソ

Baby lights camera action

나란 음악 위에 너는 Topline
ナラン ウマッ ウィエ ノヌン

너란 도시 위에 나는 Skyline
ノラン トシ ウィエ ナヌン

넌 내 영화 속에 Highlight
ノン ネ ヨンファ ソゲ

어두운 밤하늘 끝에 Twilight
オドゥウン パマヌル クッテ

Just gets better

너를 처음부터 정주행하고 싶은 매력
ノル チョウムブト ジョンジュヘンハゴ シプン メリョッ

You don’t know I want your love
(know I want your love)

이 밤이 끝나기 전에 Baby
イ パミ クンナギ ジョネ

You know we got that vibe baby

(해 뜰 때까지)
(ヘ ットゥル ッテカジ)
Look at me, look at me,

느낌이 나지
ヌッキミ ナジ

Look at me, look at me,

느낌이 나지
ヌッキミ ナジ
You know we got that vibe baby

(해 질 때까지)
(ヘ ジル ッテカジ)
Look at you, look at you,

느낌이 나지
ヌッキミ ナジ

느낌이 와 It’s a vibe
ヌッキミ ワ

ジミン:
This gon’ be the one and only Anthem

감각적이야 Sixth sense 반전
カムガッジョギヤ パンジョン

짜릿해 손만 잡아도 감전
チャリッテ ソンマン チャバド カムジョン

너를 만나기 전까지 내 세상은 암전
ノル マンナギ ジョンッカジ ネ セサグン アムジョン

나란 무대 위에 너는 Spotlight
ナラン ムデ ウィエ ノヌン

너란 한강 위에 나는 남산
ノラン ハンガン ウィエ ナヌン ナムサン

더 완벽할 순 없잖아
ド ワンビョッカル ス ノプチャナ

어두운 밤하늘 끝에 Twilight
オドゥウン パマヌル クッテ
I could feel it

너란 공간에 갇혀버렸어
ノラン コンガネ カッチョボリョッソ

You’re my Matrix
You don’t know I want your love
(know I want your love)

이 밤이 끝나기 전에 Baby
イ パミ クンナギ ジョネ

You know we got that vibe baby

(해 뜰 때까지)
(ヘ ットゥル ッテカジ)
Look at me, look at me,

느낌이 나지
ヌッキミ ナジ
Look at me, look at me,

느낌이 나지
ヌッキミ ナジ
You know we got that vibe baby

(해 질 때까지)
(ヘ ジル ッテカジ)
Look at you, look at you,

느낌이 나지
ヌッキミ ナジ

テヤン:

느낌이 와 It’s a vibe
ヌッキミ ワ

ジミン:
Look at the stars

밝게 빛나는 달
パルケ ピンナヌン タル


All through the night

우릴 비춰주고 있잖아
ウリル ピチョジュゴ イッチャナ

テヤン:

날 보는 너의 눈빛과
ナル ボヌン ノエ ヌンピッグァ

진동을 계속 느끼고 싶어
ジンドグル ケソッ ヌッキゴ シポ

ジミン:

(You gotta know you got that vibe)

ジミン:テヤン:
You know we got that vibe baby

(해 뜰 때까지)
(ヘ ットゥル ッテカジ)
Look at me, look at me,

느낌이 나지
ヌッキミ ナジ
You know we got that vibe baby

(해 질 때까지)
(ヘ ジル ッテカジ)
Look at you, look at you,

느낌이 나지
ヌッキミ ナジ

느낌이 와 It’s a vibe
ヌッキミ ワ

テヤン×ジミンコラボ『VIBE』の歌詞日本語和訳

言葉には表現できなくても Girl
あなたにはそのvibeがあるんだ
あなたの笑顔はFine Art
僕の魂を蘇らせるんだ
あなたは僕の気分を良く感じさせてくれるvibeなんだ

これは唯一無二の主題歌
僕の視線はあなただけに釘付け
あなたは僕の唯一のミッションだ
不可能なんかないよ
Baby ライト カメラ アクション
あなたは僕という音楽のTopline
僕はあなたと言う都市のSkyline
あなたは僕の映画の中のHighlight
暗い夜空の果てのTwilight
Just gets better
ゼロから読み通したいあなたの魅力
あなたは私があなたの愛を望んでいることを知らない
(私はあなたの愛がほしいことを知ってる)
この夜の終わりまでにBaby
僕たちにはvibeがあるんだよ
(日が昇るまで)
私を見て 私を見て
わかるだろう
私を見て 私を見て
わかるだろう
僕たちにはvibeがあるんだよ
(日が暮れるまで)
あなたを見て あなたを見て
わかるだろう
グッとくる それがvibeだ

これは唯一無二の国歌だよ
感覚的な第六感 どんでん返し
爽快 手を握っただけで感電
あなたに会う前の僕の世界は暗転
あなたはステージではSpotlight
僕は君という漢江の南山
これ以上完璧にはできない
暗い夜空のはてのTwilight
僕はそれを感じられた
あなたは空間に閉じ込められている
あなたは僕のマトリックス
あなたは私があなたの愛を望んでいることを知らない
(私はあなたの愛がほしいことを知ってる)
この夜の終わりまでにBaby
僕たちにはvibeがあるんだよ
(日が昇るまで)
私を見て 私を見て
わかるだろう
私を見て 私を見て
わかるだろう
僕たちにはvibeがあるんだよ baby
(日が暮れるまで)
あなたを見て あなたを見て
わかるだろう
グッとくる それがvibeだ

星を見て
明るく照らされた月
一晩中
僕たちを照らしてくれているんだ
僕を見つめるあなたの眼差しと
この振動をずっと感じ続けていたい
僕たちにはあのvibeがあるだろう
僕たちにはvibeがあるんだよ baby
(日が昇るまで)
私を見て 私を見て
わかるだろう
僕たちにはvibeがあるんだよ baby
(日が暮れるまで)
あなたを見て あなたを見て
わかるだろう
グッとくる それがvibeだ

和訳のニュアンスの違いにつきましてはご了承ください。

TAEYANG – ‘VIBE (feat. Jimin of BTS)はどんな曲?

1月13日にリリースされたデジタルシングル「VIBE (Feat. Jimin of BTS)」は、韓国のグループBIGBANGのメンバー「SOL(テヤン)」がBTSの「JIMIN(ジミン)」とコラボしたソロ曲で、60か国のiTunesのトップソングチャートの首位となり、大きな話題となっています。

「VIBE (Feat. Jimin of BTS」は、北米、南米、ヨーロッパ、アジア、オセアニアなど世界各地で人気となっており、iTunesのワールドワイドソングチャートの1位を獲得しています。

「VIBE」はお互いの関係の中の“VIBE”を通じて感じられる微妙な感情をウイットのある歌詞で表現された楽曲で、中毒性のあるビートとSOL(テヤン)とJIMIN(ジミン)の魅力的なボーカルが調和されたナンバーとなっています。

初めてSOL(テヤン)と「BTS」のJIMINがコラボした楽曲として、発売前から大きな話題を集めていました。

「VIBE (Feat. Jimin of BTS)」のMVは、中毒性あふれるメロディーに加わったSOL(テヤン)とJIMIN(ジミン)の品格のあるボーカルの調和と感覚的な映像の美しさが交わり、熱い反響を呼んでいます。

テヤン×ジミンコラボ『VIBE』の評判・感想

各グループのセクシー代表「テヤン」と「ジミン」が最高にセクシーで、2人がコラボ出来たことをファンもとても喜んでいます。

キレキレのダンスを踊る2人がかっこよくて最高だと言われています。

MVも好評で、憧れのテヤンと一緒に踊るジミンが可愛くて、テヤンも歌が上手くてがっしりとした筋肉もかっこいいとファンも絶賛しています。

テヤンとジミンの「VIBE」が好きすぎてヤバいというファンもいます。
本当にかっこいいMVですね。

2人のダンスが素敵すぎて、ジミンの瞳に吸い込まれたという感想もあり、何回もリピートするほど魅力的な楽曲のようです。

テヤン×ジミンコラボ『VIBE』は、2人のコラボがスペシャルな楽曲で、歌もダンスもとてもかっこいいですね。

MVも魅力的で、ファンにとっても嬉しいコラボが楽しめるので、何回もリピートして楽しみましょう!

コメント

タイトルとURLをコピーしました