人気ボーイズグループSEVENTEEN(セブチ)のメインボーカルを務めるスングァンが、ドラマ「LINK：ふたりのシンパシー」のOSTを歌っていることで、とても話題となっています。
OST『Pit a Pat』の歌詞カナルビや日本語和訳などご紹介します。
セブチ スングァン『Pit a Pat』の歌詞カナルビ
들어본 적 있니
トゥロボン ジョク インニ
떨어질 것 같은 심장 소릴
ットロジル コッカドゥン シムジャン ソリル
내게도 들려와
ネゲド トゥルリョワ
마치 내게 말하는 것 같아
マチ ネゲ マラヌン ゴッカタ
I feel this way because
You are in me
My heart goes pit a pat
Feels like I’m stuck with you
그때처럼 다시 또
クッテチョロム タシ ット
My heart goes out to you
I feel the same as you
모든 게 전해져와
モドゥン ゲ チョネジョワ
그날처럼
クナルチョロム
꼭 내 마음처럼
ッコク ネ マウムチョロム
너의 모든 게 내게로 흘러와
ノエ モドゥン ゲ ネゲロ フルロワ
어쩌면 이렇게
オッチョミョン イロケ
이어진 듯 느껴지는 걸까
イオジン ドゥッ ヌッキョジヌン ゴルッカ
You gave me love without
Even knowing
My heart goes pit a pat
Feels like I’m stuck with you
그때처럼 다시 또
クッテチョロム タシ ット
My heart goes out to you
I feel the same as you
모든 게 전해져와
モドゥン ゲ チョネジョワ
I can hear you ah
Where ever you are
내겐 들려와
ネゲン トゥルリョワ
Can be with you for
every moment
어디에 있든
オディエ イットゥン
My heart goes pit a pat
Feels like I’m stuck with you
그때처럼 다시 또
クッテチョロム タシ ット
My heart goes out to you
I feel the same as you
모든 게 전해져와
モドゥン ゲ チョネジョワ
그날처럼
クナルチョロム
セブチ スングァン『Pit a Pat』の歌詞日本語和訳
聞いたことあるかい
落ちてしまいそうな鼓動
僕にも聞こえてくる
まるで僕に話しかけてるみたいなんだ
I feel this way because
You are in me
My heart goes pit a pat
Feels like I’m stuck with you
あのときのようにもう一度
My heart goes out to you
I feel the same as you
何もかも伝わってくるよ
あの日のように
きっと僕の心のように
君の全てが僕へ流れてくる
どうしてこんなに
繋がっているように感じられるんだろう
You gave me love without
Even knowing
My heart goes pit a pat
Feels like I’m stuck with you
あのときのようにもう一度
My heart goes out to you
I feel the same as you
何もかも伝わってくるよ
I can hear you ah
Where ever you are
僕に聞こえてくるんだ
Can be with you for
every moment
どこにいても
My heart goes pit a pat
Feels like I’m stuck with you
あの日のようにもう一度
My heart goes out to you
I feel the same as you
何もかも伝わってくるよ
あの日のように
セブチ スングァン「LINK：ふたりのシンパシー」OST情報
6月28日午後6時、各音楽配信サイトを通じてtvNの月火ドラマ「LINK：ふたりのシンパシー」のOST(挿入歌) Part.4「Pit a Pat」がリリースされました。
SEVENTEEN(セブチ)のメインボーカルであるスングァンが、このOST（挿入歌)「Pit a Pat」を歌い、話題となっています。
「Pit a Pat」はスングァンと音楽監督ナム・ヘスンの3回目のコラボであり、前作に続き、今回もドラマに完璧に溶け込んで、ストーリーを完成させる素晴らしいOSTとなっています！
スングァンの甘く訴えるような歌声や、夢幻的なギターリフと心臓の音を連想させるドラムサウンドが印象的で、ダヒョン（ムン・ガヨン）とリンクして、繋がったようにリアルに感じる感情とときめきを叙情的なメロディーで表現している楽曲です。
tvNの月火ドラマ「LINK：ふたりのシンパシー」は、毎週月曜日と火曜日の午後10時30分より放送されています。
このドラマは、18年ぶりに再び始まったリンク、ある男性が見知らぬ女性の全ての感情を感じながら繰り広げる感情共有ファンタジーロマンスで、キャストは「ヨ・ジング」「ムン・ガヨン」「ソン・ドクホ」「イ・ボムソリ」などです。
CARATからもスングァンのOSTに、喜びのツイートがたくさんあがっています。
スングァンちゃんOST😭😭😭😭😭
リンクずっと見たかったしこれを機にディズニープラス入るしかないだろ……… https://t.co/MrvbGpzFqD— りお (@woozi_____rio) June 22, 2022
WeverseでもスングァンがOSTについてCARATにコメントしていました。
[ Weverse ] 訳
220622 スングァン ②🍊OSTの話､怖いぐらい早くに気付かれてましたね！😍
歌がとても良いんです..
カラット達がすごく喜ぶと思います☺️
沢山期待してください！ pic.twitter.com/MFQ7MINRp4— 👼🏻pang👼🏻 (@paang_17) June 21, 2022
ostのこと、カラットたちいち早く気づいてくれたね！するスングァンちゃん可愛いよぉ……4作品目のソロOSTおめでとう！！！！！フルで聞けるの楽しみ！！！！！！！
— 茶 (@orangetei) June 21, 2022
スングァンちゃんまた新しいOSTだぁ( ; ; )🤍
音楽監督さんは青春の記録の時にもお世話になった方なんだね！！めちゃくちゃ楽しみ！pic.twitter.com/LO42QSFdTk— おにく (@agyu____o29) June 21, 2022
オタクの贔屓目を加味しても、自他共に認める感情移入・没入型のスングァンちゃんの歌声ってOSTに向いてるんだろうな〜と、今日もまた推しの素晴らしさを誇りながら噛み締めてる
— 茶 (@orangetei) June 28, 2022
7話のこのシーン、ゲフンが自分の気持ちに気づいた時にスングァンのOSTが流れるの本当に好き。#LinkEp7 #LINKpic.twitter.com/ccsmhizTFC
— たま🍊 (@pearl8l) June 28, 2022
スングァンの「Pit a Pat」での甘い歌声はとても素敵ですね。
セブチのメインボーカルを務めるスングァンのボーカルを、たくさんの人に聴いてもらえることはとても嬉しいですね。
今後のスングァンの活躍も楽しみですね。
コメント