スポンサーリンク

セブチ「F*ck My Life」歌詞カナルビやパート割・日本語和訳!MV配信日時やCARAT評判感想も!

SEVENTEEN

K-POP人気ボーイズグループ「SEVENTEEN(セブチ)」10thミニアルバム『FML(エフ・エム・エル)』のダブルタイトル曲「F*ck My Life」

アルバムのタイトルである『FML』が使われていて、共感できるような歌詞が魅力の楽曲です。

SEVENTEEN(セブチ)「F*ck My Life」歌詞カナルビやパート割・日本語和訳、CARATの評判感想をまとめていきます!

セブチ「孫悟空(Super/손오공)」カムバ MV評判感想!ドラゴンボールでウォヌセンター!?
K-POP人気ボーイズグループ「SEVENTEEN(セブチ)」10thミニアルバム『FML(エフ・エム・エル)』のタイトル曲「孫悟空(Super/손오공)」 「孫悟空」というタイトルとMVの衣装や激しいダンスが印象的です! セブチ『FM...
セブチカムバ2023はいつ?「FML」リリース日時や意味(略)・予約特典や形態情報!
K-POP人気ボーイズグループ「SEVENTEEN(セブチ)」が2023年4月24日に10thミニアルバム『FML(エフ・エム・エル)』でカムバックします! CARATが待ち望んでいたカムバなので、楽曲やパフォーマンス、今後の活動も楽しみ...
セブチ『F*ck My Life』MV考察!トゥルーマン・ショー説?MY MYと繋がる?CARAT評判感想も!
SEVENTEEN(セブチ)が、4月24日午後6時に10thミニアルバム「FML」をリリースします! それに先立ち、HYBE公式YouTubeでタイトル曲の『F*ck My Life: ife in a minute 』が公開され、その考...
【セブチ】日本ファンミ2023『LOVE』のチケットや座席情報!ペンミ先行・一般申し込みや倍率は?
2023年5月にSEVENTEEN(セブチ)が日本でファンミーティング『SEVENTEEN 2023 JAPAN FANMEETING 'LOVE'』を開催します! 2022年はたまアリでの開催でしたが、今年はなんとドームでファンミ!しか...
【SEVENTEEN】セブチのペンライトVER.3&VER.2!カラット棒のBluetoothの接続やアプリ・購入方法!
韓国の人気アイドルグループ”SEVENTEEN”(セブチ) K-POP界で最多の13人というメンバーで、美しいルックスと高いダンススキルと歌唱力で人気のグループです! K-POPアイドルグループはグループごとにあるペンライトがお馴染みで...
【SEVENTEEN】のマイクカラーとメンバーカラーは?チームごとのメンバー・誕生日も!
韓国の人気アイドルグループ ”SEVENTEEN”(セブチ) 美しいルックスと高いダンススキルと歌唱力で人気のSEVENTEENですが、そのメンバーはK-POP界で最多の13人! メンバーが多いグループはメンバーカラーがあると覚えやすか...
SEVENTEEN(セブチ)のダンスが上手い順ランキングで魅力を紹介!パフォチが上位?
人気アイドルグループSEVENTEEN(セブチ)は、メンバーたちが自ら楽曲や振付を担当する、自主制作アイドルとして知られていますが、ステージでのダンスパフォーマンスはとてもかっこよく、レベルの高いダンスを魅せてくれます。 そんなセブチの中...
SEVENTEEN(セブチ)メンバーの公式個人インスタの開設日やフォロワー数ランキング!停止の理由は?
K-POP人気アイドルグループSEVENTEEN(セブチ)の多くのメンバーは、それぞれ個人の公式のInstagram(インスタ)を開設しています。 インスタではメンバーの素顔が見られたり、メンバーによって雰囲気があったりそれぞれのメンバー...
SEVENTEEN(セブチ)メンバーの学歴や大学・高校まとめ!ジョンハンは頭がいい?
日本でも大人気のK-POP13人グループ、セブチの愛称で知られる『SEVENTEEN』 アイドルをしながら高校を卒業したり、大学に入学したりしているメンバーもいて、在学中の制服姿も貴重ですよね! メンバーたちの気になる学歴をまとめていき...
SEVENTEENセブチ【カップル】人気21組の呼び方やガチエピソードや由来まとめ!
K-POP人気アイドルグループSEVENTEEN(セブチ)のメンバーは13人と大人数ですが、仲の良いメンバー同士のカップル・ペアを推しているファンも多いです。 ガチで仲が良いカップルや、喧嘩するほど仲が良い!?カップルなど、カップルの紹介...
SEVENTEEN(セブチ)『Circles(돌고 돌아)』の歌詞カナルビやパート割・日本語和訳!感想や評判も!
人気K-POPアイドルグループSEVENTEEN(セブチ)のリパッケージアルバム「SECTOR 17」の収録曲『돌고 돌아(Circles)』 子どもの声も入ったコーラスが印象的で、優しい雰囲気が素敵な楽曲です! そんな『Circles...
セブチ【スングァン】ムンビンや98line交友関係仲良しエピソード!ジョンウやリノも!
SEVENTEEN (セブチ)のメインボーカルを務めるスングァンと、ASTROのムンビンは、とても仲が良い事で知られています。 そんな2人の仲良しエピソードや、98line(クパルズ)の交友関係などまとめました。 ...
スポンサーリンク

SEVENTEENセブチ「F*ck My Life」歌詞カナルビやパート割

エスクプス:
이런 빌어먹을 세상
イロン ビルオモクウル セサン

ミンギュ:
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
イロン ビルオモクウル セサン ナマン ホンジャ バボ ドゥェッオ

갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
ガル ギルウル イルウン チェ ガル ゴッウル イルウン チェ

나만 바보 됐어, 나만 바보 됐어
ナマン バボ ドゥェッオ, ナマン バボ ドゥェッオ

ジョシュア:
잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게
イッオボリジャ イロゲ ウッオ ボリジャ イロゲ

되도 않는 위로를 해봐도
ドゥェド アドゥン ウィロルル ヘボァド

ウォヌ:
집에 돌아가는 길에 울컥
ジブエ ドルアガヌン ギルエ ウルコク

울고 싶어 계속, woah-oh-oh, oh
ウルゴ シプオ ギェソク

사라져 가는 내 모습을
サラジョ ガヌン ネ モスブウル

다시 찾고만 싶을 뿐
ダシ チャッゴマン シプウル プン

ホシ:
어릴 때 만화영화에 나오는 주인공은 왜
オリル テ マンファヨンファエ ナオヌン ジュインゴンウン ウェ

내가 될 수 없는지 내 맘은 아주 검은색
ネガ ドゥェル ス オブヌンジ ネ マムウン アジュ ゴムウンセク

バーノン:
나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나
ナワ ハルマン シムジャン バクォ ジュル サラム オディド オブナ

ウジ:
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
イロン ビルオモクウル セサン ナマン ホンジャ バボ ドゥェッオ

갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
ガル ギルウル イルウン チェ ガル ゴッウル イルウン チェ

나만 바보 됐어
ナマン バボ ドゥェッオ

スングァン:
지금부터 fight for my life
ジグムブト ファイト フォル マイ ライフ

나를 위해 fight for my life
ナルル ウィヘ ファイト フォル マイ ライフ

バーノン:
무뎌짐이 익숙한 세상에서
ムディョジムイ イクスクハン セサンエソ

이제 나는 나를 찾고 싶어
イジェ ナヌン ナルル チャッゴ シプオ

ドギョム:
점점 난 지쳐가 혼자서 꾸는 꿈
ジョムジョム ナン ジチョガ ホンジャソ クヌン クム

이젠 너무나 지겨워 그만두고 싶어
イジェン ノムナ ジギョウォ グマンドゥゴ シプオ

ジュン:
난 나에게 어제 나에게
ナン ナエゲ オジェ ナエゲ

부끄러운 내일이 되고 싶지 않아
ブクロウン ネイルイ ドゥェゴ シプジ アナ

되도 않는 다짐을 해봐도
ドゥェド アドゥン ダジムウル ヘボァド

スングァン:
바보 같은 내 모습이 우스워
バボ ガッウン ネ モスブイ ウスウォ

울고 싶어 계속, woah-oh-oh, oh
ウルゴ シプオ ギェソク

ディエイト:
세상에 맘이 무뎌져서 내가 작아지는 기분
セサンエ マムイ ムディョジョソ ネガ ジャクアジヌン ギブン

ディノ:
말할 수 없는 비밀이 또다시 눈물이 되지
マルハル ス オブヌン ビミルイ トダシ ヌンムルイ ドゥェジ

난 부끄러워서 누구에게도 말을 못 했지
ナン ブクロウォソ ヌグエゲド マルウル モッ ヘッジ

バーノン:
나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나
ナワ ハルマン シムジャン バクォ ジュル サラム オディド オブナ

ジョンハン:
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
イロン ビルオモクウル セサン ナマン ホンジャ バボ ドゥェッオ

갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
ガル ギルウル イルウン チェ ガル ゴッウル イルウン チェ

나만 바보 됐어
ナマン バボ ドゥェッオ

エスクプス:
지금부터 fight for my life
ジグムブト ファイト フォル マイ ライフ

나를 위해 fight for my life
ナルル ウィヘ ファイト フォル マイ ライフ

ホシ:
무뎌짐이 익숙한 세상에서
ムディョジムイ イクスクハン セサンエソ

이제 나는 나를 찾고 싶어
イジェ ナヌン ナルル チャッゴ シプオ

スングァン:
무뎌짐이 익숙한 세상에서
ムディョジムイ イクスクハン セサンエソ

이제 나는 나를 찾고 싶어
イジェ ナヌン ナルル チャッゴ シプオ

SEVENTEENセブチ「F*ck My Life」の歌詞日本語和訳

こんな馬鹿げた世界で

こんな馬鹿げた世の中で、僕一人になってしまった
行き場を失ったまま、行き場を失ったまま
僕だけになった、僕だけになった
忘れてしまおう、もう笑ってしまおう、こうして
無駄な慰めをしても

家に帰る道で泣きそう
泣き続けるずっと
消えていく自分の姿を
もう一度見つけたいだけ

子供の頃のアニメ映画の主人公にどうして僕はなれないのかな
僕の心は真っ黒
誰か僕と一日だけ心を変えてくれる人はいないのかな

こんな馬鹿げた世の中、僕一人になってしまった
行き場を失ったまま、行き場を失ったまま
僕だけになった、僕だけになった

これからずっと 命がけで戦うよ
僕のために 命がけで戦うよ
鈍感な世界で
もう僕は早く自分を見つけ出したい

だんだん疲れてきて、一人で見る夢
もううんざりして辞めたいんだ

昨日までの自分は何て恥ずかしいのだろう
明日になりたくない
叶わない誓いをしてみても

馬鹿みたいな自分の姿が笑える
泣きたくなる ずっと
世界に心が麻痺して自分が小さくなる気分

言えない秘密がまた涙になる
僕は恥ずかしくて誰にも言えなかった
誰も僕と一日だけ心を変えてくれる人はいないのかな

こんな馬鹿げた世の中で僕一人になってしまった
行き場を失ったまま、行き場を失ったまま
僕だけになった、僕だけになった

これからずっと 命がけで戦う
僕のために 命がけで戦う
鈍感な世界で
今、僕は自分を見つけたい

鈍感な世界で
もう僕は早く自分を見つけ出したい

日本語和訳のニュアンスや意味の違いの正確性は保証されませんので予めご了承ください。

SEVENTEENセブチ「F*ck My Life」評判感想

「F*ck My Life」は、ダブルタイトル曲の「孫悟空(Super/손오공)」と歌詞の内容が対比しているところが考えられた楽曲だと感じます。

歌詞に注目しているCARATが多いですね!

『F*ck My Life: ife in a minute 』が公開され「トゥルーマンショー」ではないかと考察されています。

SEVENTEENセブチ「F*ck My Life」MV配信日時

「F*ck My Life」のMVは、5月8日0時に公開されます!

MVも考察がありそうなのでとても楽しみですね!

コメント

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました