人気13人組ボーイズグループ「SEVENTEEN(セブチ)」が、10月23日(月)午後6時に11thミニアルバム「SEVENTEENTH HEAVEN」をリリースし、話題となっています。
『Diamond Days』は「Shining Diamond」をサンプリングした曲で初期のセブチを感じられるような楽曲です。
ミニアルバム「SEVENTEENTH HEAVEN」に収録されている『Diamond Days』の歌詞カナルビやパート割・日本語和訳、 Shining Diamond考察、評判感想などまとめていきます。
セブチ『Diamond Days』の歌詞カナルビ・パート割
全員：
(Slip into the diamond life)
(Slip into the diamond life)
(Slip into the diamond life)
(Slip into the diamond life)
ホシ：
Every day is a shining day
SEVENTEEN right here
ディノ：
충분한 시간 그리고 압력
チュンブンハン シガン グリゴ アブリョク
그 안에서 우린 빛나
グ アンエソ ウリン ビンナ
ジョンハン：
흙 속에 묻혀
フル ソクエ ムッヒョ
ミンギュ：
(흙 속에 묻혀)
(フル ソクエ ムッヒョ)
ジョンハン：
있던 날
イッドン ナル
ミンギュ：
처음 날을 기억할게 우리들은 (들은)
チョウム ナルウル ギオクハルゲ ウリドゥルウン (ドゥルウン)
ウォヌ：
반짝 빛나는 약속을
バンチャク ビンナヌン ヤクソクウル
끼워주겠다는 약속
キウォジュゲッダヌン ヤクソク
변함없이 내 맘은
ビョンハムオブイ ネ マムウン
여전히 처음과 같아
ヨジョンヒ チョウムグァ ガッア
バーノン：
처음 날을 기억할게
チョウム ナルウル ギオクハルゲ
우리들은 (들은)
ウリドゥルウン (ドゥルウン)
スングァン：
여전히 넌 누구보다 빛나 익숙함을 넘어서
ヨジョンヒ ノン ヌグボダ ビンナ イクスクハムウル ノムオソ
ドギョム：
시간이
シガンイ
エスクプス：
(시간이 더)
(シガンイ ド)
ドギョム：
흘러도
フルロド
エスクプス：
절대 약해지지 않을 거야, ayy
ジョルデ ヤクヘジジ アンヌル ゴヤ
ドギョム：
Slip into the diamond life
ディエイト：
Da-da-da-da-da-d-d-d-da-da-da-da-da-da-diamond days
D-d-d-da-diamond, da-da
ウジ：
Da-da-da-da-da-d-d-d-da-da-da-da-da-da-diamond days
D-d-d-da-diamond
ジュン：
Diamond (Days)
Diamond (Days)
ジョシュア：
Diamond (Days)
Diamond (Days)
ホシ：
우리만의 day, day, diamond days, ayy
ウリマンウィ
エスクプス：
음-음-음악 소리 좀 키워줘
ウム-ウム-ウムアク ソリ ジョム キウォジュォ
최고조로 갈 수 있게
チェゴジョロ ガル ス イッゲ
ジョシュア：
일분 일초가 반짝이는 시간
イルブン イルチョガ バンチャクイヌン シガン
앞으로도 계속해
アプウロド ギェソクヘ
ジョンハン：
빛나는 우리 약속은
ビンナヌン ウリ ヤクソクウン
절대 깨지지 않아
ジョルデ ケジジ アナ
지금의 우리들은
ジグムウィ ウリドゥルウン
여전히 처음과 같아
ヨジョンヒ チョウムグァ ガッア
ジュン：
처음 날을 기억할게
チョウム ナルウル ギオクハルゲ
우리들을 (들을)
ウリドゥルウル (ドゥルウル)
ドギョム：
여전히 넌 누구보다 빛나 익숙함을 넘어서
ヨジョンヒ ノン ヌグボダ ビンナ イクスクハムウル ノムオソ
ディノ：
시간이
シガンイ
ウォヌ：
(시간이 더)
(シガンイ ド)
ディノ：
흘러도
フルロド
ウォヌ：
절대 약해지지 않을 거야, ayy
ジョルデ ヤクヘジジ アンヌル ゴヤ
ウジ：
Slip into the diamond life
ジュン：
Da-da-da-da-da-d-d-d-da-da-da-da-da-da-diamond days
D-d-d-da-diamond, da-da
バーノン：
Da-da-da-da-da-d-d-d-da-da-da-da-da-da-diamond days
D-d-d-da-diamond
ジョンハン：
Diamond (Days)
Diamond (Days)
ディエイト：
Diamond (Days)
Diamond (Days)
ミンギュ：
우리만의 day, day, diamond days, ayy
ウリマンウィ
全員：
(Slip into the diamond life)
(Slip into the diamond life)
(Slip into the diamond life)
(Slip into the diamond life)
(Slip into the diamond life)
(Slip into the diamond life)
(Slip into the diamond life)
セブチ『Diamond Days』の歌詞日本語和訳
毎日がキラキラと輝く
SEVENTEENはここにいるよ
十分な時間 それと圧力
その中で僕たちは輝く
土の中に埋まっていた日
最初の日を忘れずに覚えておくよ 僕たちは
キラキラ光る約束を 繋いでくれる約束
ずっと変わらず僕の心は 最初と同じみたい
最初の日を忘れずに覚えておくよ 僕たちは
まだ君は 誰よりも輝いている
馴染みを越えて
時間がもっと
流れても
絶対に弱くならないんだ
ダイヤモンドのような輝く人生に滑り込む
ダイヤモンドデイズ
ダイヤモンド
ダイヤモンドデイズ
ダイヤモンド
ダイヤモンド(デイズ)✖️4
僕たちだけの日々 輝くダイヤモンドの日々
音楽の音を上げて
最高潮で行けるように
１分1秒が輝く時間さ
これからも続くよ
輝く僕たちの約束は 決して壊れない
今の僕たちは 変わらず初めてと同じようだ
最初の日を忘れずに覚えておくよ 僕たちは
まだ君は 誰よりも輝いている
馴染みを越えて
時間がもっと
流れても
絶対に弱くならないんだ
ダイヤモンドのような輝く人生に滑り込む
ダイヤモンドデイズ
ダイヤモンド
ダイヤモンドデイズ
ダイヤモンド
ダイヤモンド(デイズ)✖️4
僕たちだけの日々 輝くダイヤモンドの日々
セブチ『Diamond Days』考察・Shining Diamondの後続曲？
「Diamond Daysは、僕たちのデビューアルバム収録曲であり先行公開曲でもあったShining Diamondをサンプリングした曲です。デビューから8年が経った今、大成功したSEVENTEENが当時と異なる位置から再解釈した曲ですが、僕たちは今も変わらずに同じ気持ちだよと皆さんに伝える曲になっています。」と、スングァンが『Diamond Days』 について語っています。
Diamonddaysは、僕たちのデビューアルバム収録曲であり先行公開曲でもあったShiningDiamondをサンプリングした曲です。
デビューから8年が経った今、大成功したseventeenが当時と異なる位置から再解釈した曲ですが、僕たちは今も変わらずに同じ気持ちだよと皆さんに伝える曲になっています。
— なつき( 나츠키) (@sirokurogane) October 23, 2023
「Diamond Days」は、「Shining Diamond」を再解釈した曲で、エモすぎると言われています。
『Diamond Days』の歌詞から、「初心を忘れずこれからも輝き続けるセブチでいるよ！」と約束してくれている、と考察されています。
Shining Diamondを再解釈した曲
“Diamond Days”はエモすぎ지금의 우리들은 여전히 처음과 같아 처음 날을 기억할게
今の私たちは相変わらず初めてのようで
初めての日を覚えているよ初心を忘れずこれからも輝き続けるセブチでいるよ！と約束してくれてる….#SEVENTEENTH_HEAVEN
— mahee (@nomjoah_) October 23, 2023
「Diamond days」は、「Shining Diamond」の製作陣が集結しており、セブチの節目の曲になるのは確定だという意見もあります。
Diamond Daysシャダの製作陣集結してるってもうそれはセブチの節目の曲になるの確定じゃん絶対情緒 pic.twitter.com/GI9dfErIdD
— Asa (@dokeyomkeyom) October 15, 2023
Diamond daysは、 Shining Diamondのアンサーソング的な感じなのかな？という声もあります。
Diamond daysってシャダのアンサーソング的なそんな感じですか？？ᐡ ߹߹ ᐡ
このアルバムでセブチの第一章が終わってしまうんだな、と勝手にしみじみ思ってしまう— のん子 (@non_9l8) October 15, 2023
セブチ『Diamond Days』評判感想
Diamond Daysは、初期のセブチみがあってとても良い曲だと好評です。
Diamond Days、初期セブチみがあってめちゃくちゃ良いなhttps://t.co/TcbenIi59r
— めしたこ (@mst_k__) October 23, 2023
ドギョムの高音パートが凄いと絶賛されています。
「Diamond Days」ドギョムの高音すげぇ#セブチ #ハラメ
pic.twitter.com/UlkVZBB1P4— みす (@mis_is_dk) October 17, 2023
Diamond Daysは鳥肌が立つほど好きで、メンバーみんなのビジュが良すぎると言われています。
セブチの！！！
曲！！！！
めっちゃ好き！！！！
Diamond Daysで鳥肌めっちゃ立った
かの有名なマシュメイロ様がオープングを飾ってくれてるのも素晴らしい…てかみんなビジュ良すぎて…
休憩中だけどニヤけが止まらんのだが…— YOXi (@yoxiyfoxy) October 18, 2023
Diamond Daysの出だしの 『Everyday is a shining day SEVENTEEN Right here』が 最高すぎるという声もありました。
Diamond Daysの出だし
『Everyday is a shining day
SEVENTEEN Right here』最高すぎる
— あちゃ (@a___cha1004) October 23, 2023
セブチの新曲『Diamond Days』は、リズム感があってとてもかっこいい曲ですね。
歌詞も素敵で、 Shining Diamondから再解釈された 「Diamond Days」がとてもエモいと言われています。
今後のパフォーマンスもとても楽しみですね。
コメント