SEVENTEEN(セブチ)のチームリーダー「エスクプス」「ホシ」「ウジ」の3人で構成されたユニット「LEADERS(リーダーズ)」の新曲「CHEERS」がとてもかっこいいと話題になっています。
4thリパッケージ(リパケ)アルバム『SECTOR 17』に収録の楽曲「CHEERS(チアーズ)」の歌詞カナルビやパート割、日本語和訳、MV考察などをまとめました！
セブチ(リーダーズ)『CHEERS』の歌詞カナルビ・パート割
エスクプス：
Ayy, 피아노 위에 난 뭔가를 뱉지 (뱉지)
ピアノ ウィエ ナン ムォンガルル ペッチ
Kick, snare, 없어도 리듬은 freaky (Freaky)
Kick, snare オブソド リドゥムン Freaky
Everybody come with me, 분위기, shake it (Ayy)
Everyboy come with me ブンウィキ shake it
우린 지하 방에서 건물을 올리지
ウリ チハ バンエソ コンムルル オルリジ
ホシ：
Oh, 우린 알지 느낌적인 느낌
Oh ウリ ナルジ ヌッキムチョギン ヌッキム
Oh, brr-brr, 규칙 따윈 break it haw
Oh, brr-brr キュチッ ッタウィン break it haw
Oh, we can change up, 모두 다 바꿔
Oh, we can change up モドゥ ダ バッキョ
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
ウジ：
머릿수 많아서 밥값은 어쩌냐 했어
モリッス マナソ パッカプスン オッチョナ ヘッソ
They don’t know, they don’t know, they don’t know
나도 모르겠어 어디까지 올라갈지
ナド モルゲッソ オディッカジ オルラガルジ
모두 다 하늘 위로 손 들어
モドゥ ダ ハヌル ウィロ ソン ドゥロ
ホシ：
At the party, 자네
Cheers
At the party, 잔에
Cheers
At the party, 자네
Cheers (Cheers)
Cheers (Cheers)
Cheers (Cheers)
Cheers (Cheers)Cheers
Cheers
At the party, 나는
At the party ナヌン
エスクプス：
피아노 위에 난 뭔가를 뱉지 (뱉지)
ピアノ ウィエ ナン ムォンガルル ペッチ
Kick, snare, 없어도 리듬은 freaky (Freaky)
Kick, snare オブソド リドゥムン Freaky
Everybody come with me, 분위기 shake it (Ayy)
Everyboy come with me ブンウィキ shake it
우린 지하 방에서 건물을 올리지
ウリ チハ バンエソ コンムルル オルリジ
ホシ：
Yeah, yeah, 808 bass out shit
Yeah, yeah, 리듬은 no problem, I’m groovin’
Yeah yeah リドゥムン no problem I’m groovin’
Yeah, yeah, white supercar 바퀴
Yeah yeah white supercar バックイ
160 BPM 속도 좀 보라고
160 BPM ソクド チョム ボラゴ
エスクプス：
Started from 두 평 양옆에는 열두 명 (명)
Started from ドゥ ビョン ヤンヨペヌン ヨルドゥ ミョン
고속도로 달려 전 구역 하이패스여
コソクドロ タルリョ ジョン クヨク ハイパスヨ
Ayy, ayy, ayy, ayy, 아무도 못 따라 해
Ayy, ayy, ayy, ayy アムド モッ ッタラ ヘ
Ayy, ayy, ayy, ayy, 이젠 우릴 따라 해
Ayy, ayy, ayy, ayy イジェン ウリル ッタラ ヘ
ウジ：
모두가 우릴 보고 망할 거라고 했어
モドゥガ ウリル ボゴ マンハル コラゴ ヘッソ
They don’t know, they don’t know, they don’t know
나도 모르겠어 어디까지 올라갈지
ナド モルゲッソ オディッカジ オルラガルジ
모두 다 하늘 위로 손 들어
モドゥ ダ ハヌル ウイロ ソン ドゥロ
ホシ：
At the party, 자네 Cheers
At the party チャネ Cheers
At the party, 잔에 Cheers
At the party チャネ Cheers
At the party, 자네 Cheers (Cheers)
At the party チャネ Cheers
Cheers (Cheers)
Cheers (Cheers)
Cheers (Cheers)
Cheers
Cheers
At the party, 나는
At the party ナヌン
エスクプス：
피아노 위에 난 뭔가를 뱉지 (뱉지)
ピアノ ウィエ ナン ムォンガルル ペッチ
Kick, snare, 없어도 리듬은 freaky (Freaky)
Kick, snare オブソド リドゥムン Freaky
Everybody come with me, 분위기 shake it (Ayy)
Everyboy come with me ブンウィキ shake it
우린 지하 방에서 건물을 올리지
ウリ チハ バンエソ コンムルル オルリジ
ウジ：
모두 따라 해 손들어, cheers, uh
モドゥ ッタラ ヘ ソンドゥロ cheers, uh
모두 따라 해 각자 위치에서
モドゥ ッタラ ヘ カクチャ ウィチエソ
모두 따라 해 손들어, cheers, uh
モドゥ ッタラ ヘ ソンドゥロ cheers, uh
모두 따라 해 각자 위치에서
モドゥ ッタラ ヘ カクチャ ウィチエソ
エスクプス：ホシ：ウジ：
우린 우리가 마음에 들어?
ウリン ウリガ マウメ ドゥロ？
I don’t give a buck bro
불어나는 자릿수 쏟아지는 폭포
ブロナヌン チャリッス ッソダジヌン ポクポ
신나 말을 막 뱉어 살짝 수위 조절
シンナ マルル マッ ペット サルチャッ スウィ チョジョル
우릴 따라 춤을 춰
ウリル ッタラ チュムル チョ
ホシ：
내 엉덩이 팡팡
ネ オンドンイ パンパン
Ayy
Yeah
エスクプス：ウジ：
Yeah, 피아노 위에 난 뭔가를 뱉지 (뱉지)
ピアノ ウィエ ナン ムォンガルル ペッチ
Kick, snare, 없어도 리듬은 freaky (Freaky)
Kick, snare オブソド リドゥムン Freaky
Everybody come with me, 분위기 shake it (Ayy)
Everyboy come with me ブンウィキ shake it
우린 지하 방에서 건물을 올리지
ウリ チハ バンエソ コンムルル オルリジ
セブチ(リーダーズ)『CHEERS』歌詞日本語和訳
ピアノの上に俺は何かを吐き出す
キックやスネアがなくてもリズムは Freaky
全員俺について来い、気分を高めて
俺らは地下の部屋からビルを建ててやる
俺らはわかってる、感覚的な感覚を
規則なんて壊してしまえ
俺らは上に行けるさ 全てを変えてやる
頭数が多くて食事代はどうすんだって思ったよ
あいつらは何もわかっちゃいない
俺もわからないんだ、どこまで上に行くのか
空に向かって手を上げろ
パーティでお前に乾杯するよ
祝い酒で乾杯しよう
この祝いの席でお前に何度も乾杯するさ
このパーティーで俺は
ピアノの上に俺は何かを吐き出す
キックやスネアがなくてもリズムは Freaky
全員俺について来い、気分を高めて
俺らは地下の部屋からビルを建ててやる
808のベースなんてクソ喰らえ
リズムは関係ない、俺が気に入ってるから
Yeh Yeh 白いスーパーカーの車輪
160BPM 見ろよこのスピード
二坪からスタート
両隣には12人
高速道路を走る
どこに行くにもハイパスで
誰も真似できやしない
今になって俺らの真似をするんだ
みんな俺らを見て「失敗する」って言ったんだ
あいつらは何もわかっちゃいない
俺もわからないんだ、どこまで上に行くのか
全員で空に向かって手を上げろ
パーティでお前に乾杯するよ
祝い酒で乾杯しよう
この祝いの席でお前に何度も乾杯するさ
このパーティーで俺は
ピアノの上に俺は何かを吐き出す
キックやスネアがなくてもリズムは Freaky
全員俺について来い、気分を高めて
俺らは地下の部屋からビルを建ててやる
真似してみなよ 手をあげてCheers
みんな後に続け それぞれの位置で
俺に従って手をあげな Cheers
みんな後に続け それぞれの位置で
俺らが自分たちを気に入ってるかって？
知ったことか
膨れ上がった桁にほとばしる滝
ノリに乗って言葉を放つ
すこし自己検閲
俺らを真似て踊ってみな
俺らのヒップをバーン
ピアノの上に俺は何かを吐き出す
キックやスネアがなくてもリズムは Freaky
全員俺について来い、気分を高めて
俺らは地下の部屋からビルを建ててやる
和訳のニュアンスなどの違いにつきましては予めご了承ください。
セブチ(リーダーズ)『CHEERS』の感想・評判
「CHEERS」は、SEVENTEENがさらにチェンジアップしながら、未来へ向かっていく様子が描かれている曲で、CARATの間で絶賛されています。
俺たちはまだ半分も見せてないって言っていた2017年
5年経っても相変わらずのチェンジアップを見せてくれるLEADERSに着いて行けばセブチの未来は安泰だわと確信した1曲。
たくさんの愛と関心をお願いします。#SEVENTEEN #세븐틴#SVT_LEADERS#SECTOR17#CHEERS pic.twitter.com/LVLyYwNDZo— スティラ (@stila116) July 6, 2022
過去に悔しい思いも経験してきたSEVENTEENが「これからも俺たちはもっと上に行くから」というストイックで前向きな姿を表現している素敵な曲ですね。
過去にSEVENTEENを侮った人たちに対して「今の俺たちを見ろよ」「もっと上に行くから」みたいなこれからのSEVENTEENの野望みたいなものを感じてずっと応援するよってなった
change upが含まれてるの胸熱だしスンチョルさんの囁き声やばいよ#SVT_LEADERS #CHEERS pic.twitter.com/ZskR7SXxvA— 하늘 (@forhim33) July 6, 2022
エスクプスの長髪姿はcaratも好きなようです。
新鮮でかっこいいですね。
うわぁぁぁええええええええええええ
このタイミングであの長髪ヨジャダンサーかと思ったスンチョル投下ｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧ？？？！！！！
スンチョルぺんの気持ちを把握してる出来たアイドルやん….好きすぎる…..
私たちの彦星天才すぎん？！！！⭐️
スンチョル彦星にcheers〜 pic.twitter.com/8TQyg6THQp— (@sisi88ab) July 6, 2022
ホシの舌ペロからのダンスがかっこ良すぎると話題になっています。
ホシくんの舌ペロからのダンスブレイク最高すぎる#SEVENTEEN #세븐틴 #SVT_LEADERS #HOSHI#SECTOR17 #CHEERS pic.twitter.com/i0N9hoY2HV
— あしゅ (@ashu_shuashua) July 6, 2022
リーダーズの3人(ウジ・ホシ・エスクプス)とバーノンも作詞に参加し、ウジがプロデュースした「CHEERS」は本当にかっこいい楽曲ですね。
何が凄いかってこれが全てウジさんの作る音色でウジさんが操る旋律ってこと
ここの表現を絵にした監督尊敬する✨#SEVENTEEN #세븐틴 #SVT_LEADERS#SECTOR17 #CHEERS pic.twitter.com/rQGyNOtHR7— Kay:)❁.*･ﾟ (@Kay_cpws_svt) July 6, 2022
「CHEERS」MV考察
SEVENTEENのリーダーズが2017年にリリースしたユニット曲「CHANGE UP」と「CHEERS」はMVを観るといくつかの共通点が見られます。
テレビや鏡を使っているところや、車が同じ車種の色違いだったり、回る円盤があったりしています。
「CHANGE UP」と「CHEERS」はストーリーがつながっているようですね。
CHANGE UP >>> CHEERS
4年前と車種が一緒で震えてる。
見覚えがありすぎて見てみたら。
色違い。さすがっす。リダズ。#SEVENTEEN #세븐틴 #SVT_LEADERS #SECTOR17 #CHEERS @pledis_17 pic.twitter.com/PG2UQp2XDp
— —Hossy— (@hossy_hao8) July 6, 2022
リダズ最高
考察とかはできんけど
CHANGE UPのMVと
かぶるとこあったな
、鏡使い、車、回る円盤ウジくんの後ろに
模様の壁紙が採用されてる早くフルで聴きたい¨*•♫
改めてCHANGE UPも
リダズの最高すぎる名曲#SEVENTEEN #세븐틴 #SVT_LEADERS#SECTOR17 #CHEERS pic.twitter.com/ZbY0LLmOvr— ちゅん ¨*• (@hohihohi1010) July 6, 2022
セブチ(リーダーズ)の新曲『CHEERS』はラップもとてもかっこいい曲ですね。
歌詞にも色々な思いが込められていて素敵ですね。
ライブで聴ける日が待ち遠しいですね。
コメント