韓国人気8人組ボーイズグループ「StrayKids(スキズ)」が、11月10日に新アルバム「樂-STAR」でカムバックし話題となっています。
「樂-STAR」収録曲である「Cover Me(カリョジョ)」の歌詞カナルビや日本語和訳、評判感想などまとめていきます。
スキズ「가려줘(Cover Me/カリョジョ)」の歌詞カナルビ
달이 이렇게 눈부시는 밤엔
ダリ イロケ ヌンブシヌン バメン
Why do I feel so lonely in this night?
새벽바람은 마법일까?
セビョクバラメン マビョピルカ
창문에 걸려 있는 starry night
チャンムネ コルリョ インヌン
저 밝은 빛에 뒤척이다 날이 샌다
チョ パルグン ピチェ トゥィチョギダ ナリ センダ
이유를 알 수 없는 외로움에
イユル アル ス オプン ウェロウメ
걸터앉아 오지 않는 너
コルトアンジャ オジ アンヌン ノ
숱하게 피어 있는 방황에
スタゲ ピオ インヌン パンワンエ
어지러워 누가 나를 좀 안아줘, no, no, no
オジロウォ ヌガ ナルル チョム アナジュォ
I don’t know
뭘 해야 할지도
ムル ヘヤ ハルジド
억지로 웃어 봐도
オクジロ ウソ ボワド
달이 이렇게 눈부시는 밤엔
ダリ イロケ ヌンブシヌン バメン
누가 저 빛을 가려주길 외쳐
ヌガ チョ ピチュル カリョジュギル ウェチョ
밤이 어느새 끝이 나는 낮엔
バミ オヌセ ックティ ナヌン ナジェン
따스한 빛을 내리쬐는 빛을 받아줘
タスハン ビッウル ネリチェヌン ビッウル バッアジュォ
Needle in a haystack, 나를 찾아줘
ナルル チャジャジュォ
외롭진 않은데 모든 게 너무 차가워
ウェロプジン アヌンデ モドゥン ゲ ノム チャガウォ
저 빛의 손을 내게 기울인다면
チョ ピチュイ ソヌル ネゲ キウリンダミョン
그동안 얼어붙은 공허함을 녹여줘
クドンアン オロブン ゴンホアメル ノギョジュォ
Yeah, I tried to hide away from all the sorrow and pain
But little did I know that I was going insane
The sun will always be there, waiting after the rain
눈 감고서 햇빛을 바라보며 웃어 볼래
ヌン カムゴソ ヘットビチュル バラボミョ ウソ ボルレ
I don’t know
뭘 해야 할지도
ムル ヘヤ ハルジド
억지로 웃어 봐도
オクジロ ウソ ボワド
달이 이렇게 눈부시는 밤엔
ダリ イロケ ヌンブシヌン バメン
누가 저 빛을 가려주길 외쳐
ヌガ チョ ピチュル カリョジュギル ウェチョ
밤이 어느새 끝이 나는 낮엔
バミ オヌセ ックティ ナヌン ナジェン
따스한 빛을 내리쬐는 빛을 받아줘
タスハン ビッウル ネリチェヌン ビッウル バッアジュォ
I can’t take it anymore, what should I do?
(What should I do? What should I do?)
오늘은 모른 척 눈감아 줘
オヌルン モルン チョク ヌンガマ ジュォ
So, cover me now
Cover me now
달이 이렇게 눈부시는 밤엔 (Oh)
ダリ イロケ ヌンブシヌン バメン
누가 저 빛을 가려주길 외쳐 (가려주길 외쳐)
ヌガ チョ ピチュル カリョジュギル ウェチョ (カリョジュギル ウェチョ)
밤이 어느새 끝이 나는 낮엔 (Oh, no, no)
バミ オヌセ ックティ ナヌン ナジェン
따스한 빛을 내리쬐는 빛을 (내리쬐는 빛을)
タスハン ビッウル ネリチェヌン ビッウル (ネリチェヌン ビッウル)
スキズ「가려줘(Cover Me/カリョジョ)」の歌詞日本語和訳
月がこんなに眩しい夜に
なぜ僕はこの夜にこんなに孤独を感じるのだろう
夜明けの風は魔法なのだろうか
窓にぶら下がる星が輝く夜
あの明るい光に掻き回され 夜が明ける
理由がわからない孤独に
座ってくれない君
数え切れない迷いに
めまいがして 誰か僕を抱きしめてくれ no, no, no
わからない
何をすべきなのか
無理やり笑ってみても
月がこんなに眩しい夜に
誰かその光を隠してくれと叫ぶ
夜がいつの間にか終わり やってきた昼には
暖かく照り付ける光を受けて
干し草の山の中の針 僕を探して
孤独ではないけれど すべてがとても冷たい
あの光の手を 僕に傾けたら
これまで凍り付いた虚しさを溶かして
すべての悲しみや痛みから逃れようとした
でも 僕は自分がおかしくなりつつあるなんて ほとんど知らなかった
太陽はいつもそこにいて 雨がやむのを待っている
目を閉じて 日光を眺めながら笑ってみる
わからない
何をすべきなのか
無理やり笑ってみても
月がこんなに眩しい夜に
誰かその光を隠してくれと叫ぶ
夜がいつの間にか終わり、やってきた昼には
暖かく照り付ける光を受けて
もう我慢できない、どうしたらいい？
（どうしたらいい？ どうしたらいい？）
今日は知らないふりをして 目をつぶる
だから 今すぐ僕をカバーして
今すぐカバーして
月がこんなに眩しい夜に（Oh）
誰かその光を隠してくれと叫ぶ（隠してくれと叫ぶ）
夜がいつの間にか終わり、やってきた昼には（Oh, no, no）
暖かく照り付ける光を受けて（受けて）
スキズ「가려줘(Cover Me/カリョジョ)」の意味
『Cover Me』は和訳で「私を隠して」という意味で、歌詞の中に
「月がこんなに眩しい夜に誰かその光を隠してくれと叫ぶ」とあります。
心を乱すような月の光を隠してほしいというような雰囲気を感じます。
スキズ「가려줘(Cover Me/カリョジョ)」評判感想
Cover Meの叙情的な歌詞とアコースティックギターの音色と、サビで壮大にも優しく入ってくるエレキの音色がとても大好きだと言われています。
가려줘 Cover meの叙情的な歌詞とアコギの音色と、サビでバックに壮大にも優しく入ってくるエレキの音色もラインもめちゃくちゃ大好きだーーーーー(涙)(愛)(涙)(愛)(涙)(愛)(涙)(愛)(涙)(愛)(涙)(愛)(涙)(愛)(涙)(愛)(涙)(愛)
— ﾁʕ•ᴥ•ʔ (@jalsaeng_mandu) November 10, 2023
ヒョンジンとバンチャンが作曲した「Cover Me」は、 ラストのボーカルの畳み掛けがやばくて、スキズは全員が個性的だがそれでいて歌が上手くて、ボーカルの層が厚いと言う声もあります。
ヒョンジンとチャニ作曲の가려줘 (Cover Me)も良かった
ラストのボーカルの畳み掛けがやばかった
スキズは韓国の歌手によくいるタイプの情熱的な歌い上げ方する人が1人もいなくて、全員が個性的なんだけどそれでいて上手いんだよなーボーカルの層が厚い— バエ (@e_l_l_6_3_c) November 10, 2023
「Cover Me」が良すぎると好評で、最初から最後まで全部の瞬間が好きな音楽だったと絶賛されています。
みんなの声が良く、素敵な曲だと言われています。
Cover Me😭良すぎる…最初から最後まで全部の瞬間が好きな音楽だった。ヒョンジンちゃんもINTROで言ってたけど、私もピリの透き通った歌声大好きだから歓喜😭みんな声が本当によかった。ハニの地声高音終止も最高でした😭素敵な曲をありがとう。#StrayKids #스트레이키즈#StrayKidsComeback#가려줘
— 밀가루＝こむぎこ🥟🎸 (@sskcze) November 10, 2023
「가려줘 Cover Me」は、スキズのバラードの中でも上位に入るかも知れないほど好きな旋律で、ハーモニーが綺麗で壮大だという感想もあります。
가려줘 Cover Meやばいかも…
スキズのバラードの中でも上位に入るかもしれないくらい好きな旋律なんですが…ハーモニーが綺麗で壮大だ ベカ王ありがとう— aooon (@aooon03250801) November 10, 2023
スキズの新アルバムに収録されている「Cover Me(カリョジョ)」は、とても好きな楽曲だという感想が多くて好評です。
素敵な曲なので、たくさん聴いていきたいですね。
コメント