2022年7月18日リリースのSEVENTEEN(セブチ)のリパッケージアルバム「SECTOR 17」のタイトル曲『_WORLD』
『_WORLD』は新世界を表現した爽やかでポップな楽曲で、ライブでもノリノリのパフォーマンスが見られそうな楽曲です！
そんなSEVENTEEN(セブチ)の『_WORLD(ワールド)』の歌詞カナルビやパート割・日本語和訳をまとめていきます！
SEVENTEEN『_WORLD』の歌詞カナルビやパート割
エスクプス：
Hey 아까부터 널 봤어
Hey アッカブト ノル ブァッソ
우린 처음이지만 모든
ウリン チョウミジマン モドゥン
재미를 느낄 수 있어
チェミルル ヌッキル ス イッソ
더 알고 싶어
ト アルゴ シポ
ミンギュ：
Hey 웃지만 말고 말이야
Hey ウッチマン マルゴ マリヤ
가본 적이 없는 곳에
カボン チョギ オムヌン ゴセ
너를 데려가 줄게
ノルル テリョガ ジュルケ
ウォヌ：
Come with me, put it on put it on me
You got this, put it on put it on me
ホシ：
결국 내 손을 잡을 거야
キョルグ ッネ ソチル チャブル コヤ
Cause I know that you’ve been dreaming
ドギョム：
마치 천국의 Deja vu
マチ チョングゲ Deja vu
지금부터 난 널 만나 Interview
チグムブト ナン ノル マンナ Interview
スングァン：
네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어
ニガ ウォナン モドゥン ゴル タ ジュル スガイッソ
너의 어두운 모습까지도
ノエ オドゥウン モスプッカジド
バーノン：
Come Come into my world
ディノ：
Won’t let you down
Won’t let you down
ディエイト：
내게로 와
ネゲロ ワ
In my In my In my new world
バーノン：
Knock knock knockin’ on heaven’s door
Whipped cream cloud
손끝으로 쓸어
ソンックトゥロ ッスロ
내 All star 밑에 딛고 날아 Sunset
ネ All star ミテ ディッコ ナラ Sunset
넘 빠름 I’ma take it slow
ノム ッパルム I’ma take it slow
エスクプス：
슬픔이 없는 곳에서 이대로 춤을 춰
スルプミ オムヌン ゴセソ イデロ チュムル チョ
박자에 맞춰 박수
パッチャエ マッチョ パクス
넌 영원을 내게 줘 기쁨의 맛을 더
ノン ヨンウォヌル ヌゲ ジョ キップメ マスル ト
영원에 영원을 더 더 더 더
ヨンウォネ ヨンウォヌル トトトト
ディエイト：
Come with me, put it on put it on me
You got this, put it on put it on me
ジョンハン：
결국 내 손을 잡을 거야
キョルグ ッネ ソチル チャブル コヤ
Cause I know that you’ve been dreaming
ウジ：
마치 천국의 Deja vu
マチ チョングゲ Deja vu
지금부터 난 널 만나 Interview
チグムブト ナン ノル マンナ Interview
ジョシュア
네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어
ニガ ウォナン モドゥン ゴル タ ジュル スガイッソ
너의 어두운 모습까지도
ノエ オドゥウン モスプッカジド
ジョンハン：
Come Come into my world
ジュン：
Won’t let you down
Won’t let you down
ディノ：
내게로 와
ネゲロ ワ
In my In my In my new world
ミンギュ：
We got the heart We got the soul
이대로 우리 맘을 열어
イデロ ウリ マムル ヨロ ノエゲ ノン ナエゲ
スングァン：
너에게 넌 나에게
ノエゲ ノン ナエゲ
새로운 미래를 열어줘 나
セロウン ミレルル ヨロジョ ナ
손을 놓지 않을게
ソヌル ノッチ アヌルケ
ジョシュア：
Trust in me baby I can see
ホシ：
마치 천국의 Deja vu
マチ チョングゲ Deja vu
지금부터 난 널 만나 Interview
チグムブト ナン ノル マンナ Interview
ドギョム：
네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어
ニガ ウォナン モドゥン ゴル タ ジュル スガイッソ
너의 어두운 모습까지도
ノエ オドゥウン モスプッカジド
ウォヌ：
Come Come into my world
ウジ：
Won’t let you down
Won’t let you down
ジュン：
내게로 와
ネゲロ ワ
In my In my In my new world
SEVENTEEN『_WORLD』の歌詞日本語和訳
ねえ、さっきから君を見ていた
僕らは初めて楽しさをすべて感じられる
もっと知りたい
ただ笑ってないで
行ったことのない場所に君を連れてってあげるよ
僕について来て
そうしたら手に入るよ
結局僕の手を取るはずさ
だって君が夢を見ていたことを僕は知っているから
★
まるで天国のようなデジャブ
今から僕は君に会ってインタビュー
君の望むものを全て叶えてあげよう
君の暗い姿までも
さあ、僕の世界へおいでよ
がっかりさせたりしない 僕の世界へおいで新しい世界へ
天国の扉をコンコンとノックする
クリームの雲を指先でなぞる
星空の下で夕暮れまで飛んで
速すぎたら ゆっくりにするよ
悲しみのないところでこのまま踊る
リズムに合わせて拍手
君は僕に永遠をくれる 喜びの味をもっと
永遠に永遠を もっともっともっともっと
僕について来て
そうしたら手に入るよ
結局僕の手を取るはずさ
だって君が夢を見ていたことを僕は知っているから
★繰り返し
僕らは心を情熱を手に入れたんだ
このまま僕ら心を開いて
君に 君は僕に
新しい未来を開く 僕は手を離さないから
僕を信じて 未来が見えるから
★繰り返し
和訳のニュアンスの違いにつきましては予めご了承ください。
SEVENTEEN『_WORLD』の読み方は「ワールド」？
タイトル曲の『_WORLD』はワールドの前に「 _ 」アンダーラインがあるので、タイトルの読み方は「アンダーワールド」なのか「ワールド」なのか気になっていた方もいました！
#SEVENTEEN 4th Album Repackage『#SECTOR17』配信開始💛
多彩な新曲4曲を追加しリパケでカムバです🥺🌼
今回のタイトル曲は「#_WORLD」🌟#セブチ の新世界をのぞいて見てください👀💚CARATの皆さん宛に届いたコメントも必見🥰@pledis_17jp #SVT_WORLD #SVT_LEADERS💙
💎https://t.co/sqWZEQ6vFK pic.twitter.com/VMgv4Rx2i0— AWA＠最新音楽トレンド (@AWA_official) July 18, 2022
メンバーが曲の紹介で『ワールド』と言っているので、読み方は「ワールド」のようですね！
アンダーバー( _ )はNEW(新しい)という意味を表現しているそうです。
SEVENTEEN『_WORLD』の掛け声・応援方法
『_WORLD』の掛け声・応援方法動画はこちら！
最後の方にメンバー名の掛け声があります！
今回は、SEVENTEEN(セブチ)のリパッケージアルバム「SECTOR 17」のタイトル曲『_WORLD』の歌詞カナルビや和訳などをご紹介しました。
新世界のイメージにぴったりの明るい気持ちになれる曲ですね！
カムバ活動やコンサートで披露されるのも楽しみです。
コメント