K-POPグループSEVENTEEN(セブチ)の4th Album『Face the Sun』のタイトル曲「HOT」のMVが公開されました！
待望のカムバとなったフルアルバムにふさわしく、その名の通り熱く想いの詰まった楽曲になっています。
セブチ4thアルバム『Face the Sun』のタイトル曲「HOT」の歌詞カナルビやパート割・日本語和訳をまとめていきます！
SEVENTEEN(セブチ)『HOT』の歌詞カナルビ・パート割り
모두 우릴 쳐다봐 (봐)
モドゥ ウリル チョダブァ ブァ
태양 위를 달리는 마차 (계속 달려 Uh)
ウィルル タルリヌン マチャ ケソク タルリョ
Juicy Juicy Juicy Juicy
총성이 울려 퍼진 다음
チョンソンイ ウルリョ ポジン ダウム
(Spicy한 Feelin’)
スパイシー ハン フォーリン
태양을 마음에다 쏴
テヤンウル マウメダ スァ
(I just wanna do this)
Juicy Juicy
음악 소리 크게 Turn up
ウマク ソリ クゲ
세상을 사정없이 달려
セサンウル サジョンオプシ タルリョ
태양을 뒤에 달고 밟아
テヤンウル ディエ タルゴ ハルバ
경적 울려 우리답게 Fire
ギョンジョク ウルリョ ウリダプケ
(우리답게)
ウリダプケ
뭘 따라가려 해
ムォル ッタラガリョ ヘ
(뭘 따라가려 해)
ムォルッタラガリョ へ
우리 방식대로 더 더
ウリ バンシクデロ ト ド
(우리 방식대로 더 더)
ウリ バンシクデロ ト ド
Say ah 뜨거워 뜨거워 뜨거워
セイアーットゥゴウォッ トゥゴウォ ットゥゴウォ
밤이 없는 낮 하늘은 붉은색
パミ オムヌン ナッ ハヌルン ブルグンセク
모든 세상에 빛은 하나인 듯해
モドゥン セサンエ ビチュン ハナイン ドゥテ
(하나 된 듯이)
ハナ ドェン ドゥシ
벅찬 심호흡과 리듬 과열 Vibe
ボクチャン シモフプグァ リドゥン グァヨル
운명의 태양에 내일을 걸어봐
ウンミョンエ テヤンエ ネイルル コロブァ
따라오라 Go
ッタラオラ ゴー
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
ウリヌン
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
チ グム
이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT
イ ノレ
(Boom Brr Boom Boom)
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
ウリヌン
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
チ グム
Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
태양을 향해 불붙여라
テヤンウル ヒャンへ ブルブトョラ
아주 뜨겁게
アジュ ットゥゴプケ
(Boom Brr Boom Boom)
태양을 향해 불붙여라
テヤンウル ヒャンへ ブルブトョラ
뜨거워 이 노래 Everybody 떼창
ットゥゴウォ イ ノレ ッデチャン
Ay 나팔을 불어라 사막의
ナパルル ブロラ サマゲ
파도 사이로 Drive away
パド サイロ
I don’t want uh one more chance
이
순간에 모든 걸 걸을래
イ スンガネ モドゥン ゴル ゴルルレ
태양을 향해 등지고 있던
テヤンウル ヒャンヘ ドゥンジゴ イットン
내 그림자는 다시 빛이 돼
ネ クリムジャヌン タシ ビチ ドェ
Yeh 가슴을 뜨겁게 거짓말 없어 우린 확실해
ガスムル ットゥゴプケ コジンマル オプソ ウリン ファクシレ
터질 것만 같아 I can’t breathe
トジル コンマン ガタ
뜨거운 심장이
ットゥゴウン シムジャンイ
(말을 안 들어)
マルル アン ドゥロ
벅찬 심호흡과 리듬 과열 Vibe
ボクチャン シモフプグァ リドゥン グァヨル
You know what to do,
hey you know what to do
깊은 숲을 헤치고서 달려
キプン スプル ヘチゴソ タルリョ
깊은 바다 위에 태양이여
キプン パダ ウィエ テヤンイロ
우린 Through the fire 한계를 다시 넘어
ウリン ハンゲルル タシ ノモ
어느새 우린 높이 올라가서
オヌセ ウリン ノピ オルラガソ テヤンイ
태양이 되어버릴 거야 Aw!
ドェオボリル ゴヤ
태양을 향해 불붙여라
テヤンウル ヒャンヘ ブルブトョラ
아주 뜨겁게
アジュ ットゥゴプケ
(Boom Brr Boom Boom)
태양을 향해 불붙여라
テヤンウル ヒャンへ ブルブトョラ
뜨거워 이 노래 Everybody 떼창
ットゥゴウォ イ ノレ ッデチャン
SEVENTEEN(セブチ)『HOT』の歌詞パート割り
ミンギュ：
모두 우릴 쳐다봐
(봐：バーノン)
태양 위를 달리는 마차
(계속 달려 Uh：バーノン)
ディエイト：
Juicy Juicy Juicy Juicy
バーノン：
총성이 울려 퍼진 다음
(Spicy한 Feelin’：ミンギュ)
태양을 마음에다 쏴
(I just wanna do this：ミンギュ)
ディエイト：
Juicy Juicy
ウジ：
음악 소리 크게 Turn up
세상을 사정없이 달려
태양을 뒤에 달고 밟아
경적 울려 우리답게 Fire (우리답게)
ウォヌ：
뭘 따라가려 해
(뭘 따라가려 해：ジュン)
우리 방식대로 더 더
(우리 방식대로 더 더：ジュン)
ジュン：
Say ah 뜨거워 뜨거워 뜨거워
ドギョム：
밤이 없는 낮 하늘은 붉은색
모든 세상에 빛은 하나인 듯해 (하나 된 듯이)
ジョシュア：
벅찬 심호흡과 리듬 과열 Vibe
운명의 태양에 내일을 걸어봐
따라오라 Go
エスクプス：
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
(Oh 지금 Feelin’ so HOT：ウジ)
이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
ジョンハン：
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
(Oh 지금 Feelin’ so HOT：ミンギュ)
Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
ホシ：
태양을 향해 불붙여라
아주 뜨겁게 (Boom Brr Boom Boom)
スングァン：
태양을 향해 불붙여라
뜨거워 이 노래 Everybody 떼창
ウォヌ：
Ay 나팔을 불어라 사막의
파도 사이로 Drive away
I don’t want uh one more chance
이 순간에 모든 걸 걸을래
ウジ：
태양을 향해 등지고 있던
내 그림자는 다시 빛이 돼
エスクプス：
Yeh 가슴을 뜨겁게 거짓말 없어 우린 확실해
ホシ：
터질 것만 같아 I can’t breathe
뜨거운 심장이 (말을 안 들어)
ジュン：
벅찬 심호흡과 리듬 과열 Vibe
ディノ：
You know what to do,
hey you know what to do
ディエイト：
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
(Oh 지금 Feelin’ so HOT：ホシ)
이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
バーノン：
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
(Oh 지금 Feelin’ so HOT：ジョンハン)
Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
ジョンハン：
깊은 숲을 헤치고서 달려
깊은 바다 위에 태양이여
スングァン：
우린 Through the fire 한계를 다시 넘어
ドギョム：
어느새 우린 높이 올라가서
태양이 되어버릴 거야 Aw!
ミンギュ：
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
(Oh 지금 Feelin’ so HOT：ジュン)
이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
ジョシュア：
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
(Oh 지금 Feelin’ so HOT：ウォヌ)
Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
ディノ：
태양을 향해 불붙여라
아주 뜨겁게 (Boom Brr Boom Boom)
バーノン：
태양을 향해 불붙여라
뜨거워 이 노래 Everybody 떼창
SEVENTEEN(セブチ)『HOT』の応援法・掛け声
『HOT』の応援法に巻き舌のミッションが…！
難易度の高い掛け声ですがマスター出来たら気持ちがいいですね！
SEVENTEEN(セブチ)『HOT』の日本語和訳
皆僕らを見る (見る)
太陽の上を走る馬車 (走り続ける Uh)
Juicy Juicy Juicy Juicy
銃声が鳴り響いた後 (Spicyな Feelin’)
太陽をハートに撃つ (I just wanna do this)
Juicy Juicy
音楽のボリュームを上げろ Turn up
世界を容赦なく走れ
太陽を背負ってスピードを出せ
警笛をならせ 僕ららしく Fire (僕ららしく)
何を追いかけようとするんだ
(何を追いかけようとするんだ)
僕らのやり方でもっともっと
(僕らのやり方でもっともっと)
Say ah 熱い熱い熱い
夜がない昼 空は赤色
すべての世界に光は一つのようだ (一つになったように)
息切れする深呼吸とリズム白熱 Vibe
運命の太陽に明日を懸けてみな
ついてこい Go
★
僕らは Drop it like HOT HOT HOT
(Oh 今 Feelin’ so HOT)
この歌 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
僕らは Drop it like HOT HOT HOT
(Oh 今 Feelin’ so HOT)
Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
太陽に向かって火をつけろ
とびっきり熱く (Boom Brr Boom Boom)
太陽に向かって火をつけろ
熱い この歌 Everybody 歌え
Ay ラッパを吹け
砂漠の波の狭間へ Drive away
I don’t want uh one more chance
この瞬間にすべてを懸けるよ
太陽に向かって背を向けていた
僕の影はまた光になる
Yeh 胸を熱く 嘘はない 僕らは確実だ
破裂しそうだ I can’t breathe
熱い心臓が (言うことを聞かない)
息切れする深呼吸とリズム白熱 Vibe
You know what to do,
hey you know what to do
★繰り返し
深い森をかき分け走れ
深い海の上の太陽よ
僕らは Through the fire 限界をまた超える
いつの間にか僕らは高く上がって
太陽になってやるさ Aw!
★繰り返し
太陽に向かって火をつけろ
とびっきり熱く (Boom Brr Boom Boom)
太陽に向かって火をつけろ
熱い この歌 Everybody 歌え
SEVENTEEN(セブチ)『Face the Sun』情報
SEVENTEEN(セブチ)『Face the Sun』トラックリスト
SEVENTEEN (세븐틴) 4th Album ‘Face the Sun’
Track List☀ 2022.05.27 1PM (KST)
☀ 2022.05.27 0AM (ET) #SEVENTEEN #세븐틴#FacetheSun#HOT #SVT_HOT pic.twitter.com/khtilODQkd— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) May 17, 2022
- Darl+ing
- HOT
- DON QUIXOTE
- March
- Domino
- Shadow
- ‘bout you
- If you leave me
- ASH
SEVENTEEN(セブチ)『Face the Sun』アルバム
『Face the Sun』の購入特典や形態はこちら
『Face the Sun』トレイラー動画の考察
カムバックショーの視聴方法
2022年5月28日(土)19:00〜
(ティザー・17:00〜)配信チャンネル：LINE MUSIC
ワールドツアー『BE THE SUN』関連
コメント