スポンサーリンク

SEVENTEEN(セブチ)『Circles(돌고 돌아)』の歌詞カナルビやパート割・日本語和訳!感想や評判も!

SEVENTEEN

人気K-POPアイドルグループSEVENTEEN(セブチ)のリパッケージアルバム「SECTOR 17」の収録曲『돌고 돌아(Circles)』

子どもの声も入ったコーラスが印象的で、優しい雰囲気が素敵な楽曲です!

そんな『Circles(サークルズ)』の歌詞カナルビやパート割、日本語和訳などまとめていきます!

 

【ハイブ運動会】の視聴方法(日本語字幕)や続きの配信はいつ?セブチ・エナプ・TXT・ルセラ!
韓国の番組で『ハイブ運動会』という企画が放送されます! SEVENTEEN(セブチ)やENHYPEN(エナプ)、TXTやルセラフィムなど、HYBE(ハイブ)の人気グループが運動会をするなんて夢のような企画ですね。 『ハイブ運動会...
【ハイブ運動会】の結果や順位・競技・参加メンバーネタバレ!セブチ・TXT・エナプ・プロミ・ルセラ
韓国のバラエティ番組「出張十五夜2」で、HYBEの豪華アーティストによる夢の『ハイブ大運動会』が開催・放送されます! SEVENTEEN(セブチ)やENHYPEN(エナプ)、TXTやルセラフィムなどのHYBEファミリーが勢揃いし、様々...
【D'FESTA東京2022】のチケット予約方法やグッズ・内容!特典や事前登録・開催日時も!BTS・エナプ・セブチ・TWICE
2022年7月23日から光文社と「Dispatch(ディスパッチ)」の共同イベント・グローバルK-POPフェスティバル『D’FESTA TOKYO』が開催されます! 韓国で話題となったD’FESTA(ディーフェスタ)ですが、ついに東京...
【セブチ】リーダーズのメンバーや楽曲・エピソード!「IF you leave me」はリダズの曲?
人気K-POPアイドルグループSEVENTEEN(セブチ)は13人組グループですが、グループの中で3つのチーム「ボーカルチーム」「ヒップホップチーム」「パフォーマンスチーム」に分かれています。 それぞれのチームリーダー3人が「リーダー...
セブチ『BE THE SUN』ソウルコンのセトリやレポ!SEVENTEENワールドツアー2022情報も!
大人気K-POPグループSEVENTEEN(セブチ)のワールドツアー2022『BE THE SUN』のソウルコンが2022年6月25日・26日に開催されます! ワールドツアーの記念すべき初コンサートは韓国ソウルで開催されますが、ワール...
SEVENTEEN(セブチ)メンバー大紹介!推しポイントや性格を知ってセブチの沼へ!本名や誕生日も!
K-POPで人気のアイドルグループSEVENTEEN(セブチ)は、13人組ボーイズグループです。 大人数のグループで、歌やダンスが得意な部分やビジュアルも様々ですが、どのメンバーも魅力がいっぱいです。 特にパフォーマンスのカッコ...
【SEVENTEEN】のマイクカラーとメンバーカラーは?チームごとのメンバー・誕生日も!
韓国の人気アイドルグループ ”SEVENTEEN”(セブチ) 美しいルックスと高いダンススキルと歌唱力で人気のSEVENTEENですが、そのメンバーはK-POP界で最多の13人! メンバーが多いグループはメンバーカラーがあると...
SEVENTEENセブチ【カップル】人気21組の呼び方やガチエピソードや由来まとめ!
K-POP人気アイドルグループSEVENTEEN(セブチ)のメンバーは13人と大人数ですが、仲の良いメンバー同士のカップル・ペアを推しているファンも多いです。 ガチで仲が良いカップルや、喧嘩するほど仲が良い!?カップルなど、カップルの...
SEVENTEEN(セブチ)メンバーの学歴や大学・高校まとめ!ジョンハンは頭がいい?
日本でも大人気のK-POP13人グループ、セブチの愛称で知られる『SEVENTEEN』 アイドルをしながら高校を卒業したり、大学に入学したりしているメンバーもいて、在学中の制服姿も貴重ですよね! メンバーたちの気になる学歴をまと...
SEVENTEEN(セブチ)メンバーの好きなタイプや熱愛彼女を徹底調査!年上・年下どちらが好き?
K-POPアイドルグループで人気のSEVENTEEN(セブチ)ですが、13人のメンバーの好きなタイプや気になる熱愛彼女などを調べてみました! エスクプスの好きなタイプ・熱愛彼女 ...
SEVENTEEN(セブチ)の宿舎2022の場所や最新の部屋割りメンバーは?過去の部屋割りも!
人気K-POPグループSEVENTEEN(セブチ)は13人グループですが、普段は宿舎でみんなで共同生活を送っているんです。 韓国のアイドルグループは、メンバーと一緒に生活するのは一般的で、基本的に2年に1回は引越しをし、部屋割りが変わるの...
SEVENTEEN(セブチ)MVの考察まとめ!繋がりや意味も!24H黒幕はディノ?
人気K-POPグループSEVENTEEN(セブチ)の今まで公開されたMV(ミュージックビデオ)にはストーリーがあったり、意味深なシーンが多かったりとCARATの考察が話題となってきました! ストーリーの繋がりや考察を知ると、セブチや楽...
SEVENTEEN(セブチ)メンバーの兄弟・家族エピソードまとめ!名前や家族構成も!
人気K-POPアイドルグループSEVENTEEN(セブチ)のメンバーは13人いますが、どんな兄弟がいてどのような家族なのか気になりますよね! セブチメンバーたちの兄弟・家族エピソードについてまとめていきます。 ...
スポンサーリンク

SEVENTEEN(セブチ)『Circles(돌고 돌아)』の歌詞カナルビ・パート割

バーノン:
나는 어디로 걸어가는지
ナヌン オディロ コロガヌンジ

무얼 찾아 이리 헤매이는지
ムオル チャジャ イリ ヘメイヌンジ

ジョシュア:
한껏 울고플 때
ハンッコッ ウルゴブル ッテ

하늘 가까이로 가곤 해
ハヌル カッカイロ カゴン ヘ

아무도 내 눈물 못 보게
アムド ネ ヌンムル モッボゲ

ジョンハン:
목소리도 나오지 않는 많은 날을
モクソリド ナオジ アンヌン マヌン ナルル

숨 쉬고 있지만
スム スィゴ イッチマン

ドギョム:
서로에게 건네어 나눈 마음의 소리로
ソロエゲ コンネオ ナヌン マウメ ソリロ

그날 위해 용기를 내서
クナル ウィヘ ヨンギルル ネソ

ディノ:
모두 함께 노래 부르자
モドゥ ハムッケ ノレ ブルジャ

힘찬 노랫소리 슬픔 가려지도록
ヒムチャン ノレッソリ スルプム カリョジドロク

ミンギュ:
괜찮을 거야 시계의 바늘처럼
クェンチャヌル コヤ シゲェ パヌルチョロム

다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지
タシ トルゴ ドラ チェジャリロ オゲッチ

全員:
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la ×2

エスクプス:
외로운 바람이 부는가 봐
ウェロウン バラミ ブヌンガ ボア

코끝이 차 여름날에도
コックチ チャ ヨルムナレド

ウォヌ:
1년 지나가는 계절은
イルニョン チナガヌン ケジョルン

아무것도 아니란 듯이
アムゴッド アニラン ドゥシ

ジュン:
목소리도 나오지 않는 많은 날을
モクソリド ナオジ アンヌン マヌン ナルル

숨 쉬고 있지만
スム スィゴ イッチマン

スングァン:
서로에게 건네어 나눈 노래로
ソロエゲ コンネオ ナヌン ノレロ

그날 위해 용기를 내서
クナル ウィヘ ヨンギルル ネソ

ホシ:
모두 함께 노래 부르자
モドゥ ハムッケ ノレ ブルジャ

힘찬 노랫소리 슬픔 가려지도록
ヒムチャン ノレッソリ スルプム カリョジドロク

ディエイト:
괜찮을 거야 시계의 바늘처럼
クェンチャヌル コヤ シゲェ パヌルチョロム

다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지
タシ トルゴ ドラ チェジャリロ オゲッチ

ウジ:
기억해 언제나 우린 함께라는 걸
キオケ オンジェナ ウリン ハムッケラヌン ゴル

변하지 않는 너의 손 놓지 않을게
ピョナジ アンヌン ノエ ソン ノッチ アヌルケ

全員:
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la ×2

ウジ:
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la ×2

SEVENTEEN(セブチ)『Circles(돌고 돌아)』の歌詞日本語訳

僕はどこに向かっているんだろう
何を探してこんなに彷徨ってるのか
思いきり泣きたい時に空の近くに行ってみる
誰にも涙を見られないように

声も出ないようなたくさんの日々を過ごしてるけど
お互い交わした心の声でその日のために勇気を出して

一緒に歌を歌おう
力強い歌声で悲しみをカバーするために
大丈夫だよ 時計の針のように
また巡り巡って元の場所に戻るんだ

ララララララララララララ
ラララララララララ ×2

淋しい風が吹いてるみたい
鼻先が冷たい夏の日も
1年という過ぎ去る季節は
何ごともなかったかのように

声も出ないようなたくさんの日々を過ごしてるけど
お互い交わした歌でその日のために勇気を出して

一緒に歌おう
力強い歌声で悲しみをカバーするために
大丈夫だよ 時計の針のように
また巡り巡って元の場所に戻るんだ
忘れないで いつでも僕らは一緒だってこと
変わらない君の手を離さないよ

ララララララララララララ
ラララララララララ ×4

和訳のニュアンスの違いなどに関しましては予めご了承ください。

SEVENTEEN(セブチ)『Circles(돌고 돌아)』の感想・評判

『Circles(돌고 돌아)』は、子どもの声で合唱っぽくしていたり、セブチの曲の中でも今までにない新しい感じがして、まだ上を目指しているセブチが感じられて感動する曲だと、CARATも言っています。

思春期や青春を連想させる歌詞と、メロディーも今までにないような新鮮な感じで、ボカチ、ヒポチ。パフォチのそれぞれ違った雰囲気のボーカルもまとまっていて、ゆったりしたメロディーに癒されるようです。

最後にウジが歌うパートを、セブチのライブで、セブチとカラットが一緒に合唱出来たら、本当に綺麗で感動的な光景になるのではと、CARATも期待を膨らませています。
そんな素敵な光景を早く見てみたいですね。

いつも素敵な楽曲をプロデュースしてくれるウジに対する感謝と共に、今までの曲でトップに入るぐらい良い曲だと言われています。

Circlesは、セブチメンバーの高い歌唱力が活かされている曲で、早く生のパフォーマンスを見たいと、CARATも心待ちにしています。
セブチが歌っている姿、早く見たいですね。

セブチの『Circles(돌고 돌아)』は、メロディーが心地よくて、とても癒される曲ですね。

セブチの生の歌声やパフォーマンスが、本当に楽しみです!

 

SEVENTEEN(セブチ)『_WORLD』の歌詞カナルビやパート割・日本語和訳!読み方はワールド?
2022年7月18日リリースのSEVENTEEN(セブチ)のリパッケージアルバム「SECTOR 17」のタイトル曲『_WORLD』 『_WORLD』は新世界を表現した爽やかでポップな楽曲で、ライブでもノリノリのパフォーマンスが見られそ...
セブチ(リーダーズ)『CHEERS』の歌詞カナルビやパート割・日本語和訳!MV考察や感想も!
SEVENTEEN(セブチ)のチームリーダー「エスクプス」「ホシ」「ウジ」の3人で構成されたユニット「LEADERS(リーダーズ)」の新曲「CHEERS」がとてもかっこいいと話題になっています。 4thリパッケージ(リパケ)アルバム『...

コメント

タイトルとURLをコピーしました