BTSのニューアルバム「Proof」の収録曲で新曲となる「RUN BTS(タリョラバンタン)」
BTSのバラエティーコンテンツの名前がつけられた「RUN BTS(タリョラバンタン)」の歌詞が放送不適格判定を受けたと話題になりました。
「RUN BTS(タリョラバンタン)」の歌詞カナルビや歌詞の意味などをまとめていきます！
「Yet To Come 」の歌詞カナルビ・和訳はこちら
新曲『RUN BTS(タリョラバンタン)』の歌詞カナルビ
논현 100m 우리 자리
ノンヒョン100m ウリジャリ
학교 끝나면 회사 calling (예, 예)
ハッキョ ックンナミョン フィサcalling(イェイェ)
아 지금 바로 딱 갈게요
ア チグム パロ ッタッ カルケヨ
제발 집엔 보내지 마세요
チェバル チベン ボネジ マセヨ
(Oh) 가끔 그날의 꿈 꿔 (꿈 꿔)
カックム クナレ ックム ックォ
(Oh) 몸서리치다 눈 떠 (눈 떠)
モムソリチダ ヌン ット
I don’t wanna go, go back again
Let’s go, let’s go, let’s go
10년을 wait, wait
10ニョヌル
We from the bottom
I caught you bae, bae
우린 좀 빠름
ウリン チョム ッパルム
We seven mate, mates
잘 봐 we got us
チャルボァ
Tell me what you wanna
Tell me what you wanna, woah
If we live fast, let us die young
혼을 쏙 빼놓지
ホヌル ッソッ ペノッチ
Make it move, left and right
그게 누구든지
クゲ ヌグドゥンジ
Make it move, left and right
두 맨발이 우리 가솔린, yeah, yeah
トゥ メンパリ ウリ ガソルリン
이제 가자, are you ready? Yeah, yeah
イジェ カジャ
Okay, let’s go!
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)×3
Run bulletproof, run
Okay, okay, let’s go
내가 맞았어 논현동의
ネガ マジャッソ ノンヒョンドンエ
비가 새던 작업실에서
ピガ セドン チャゴプシレソ
깡소주를 까며 신세타령이나 하며
ッカンソジュルル ッカミョ シンセタリョンイナ ハミョ
다짐했던 그 말 성공하면 다들 뒤졌어
タジメットン クマル ソンゴンハミョン タドゥル ドィジョッソ
방탄의 성공 이유?
バンタネ ソンゴン イユ
나도 몰라 그딴 게 어딨어
ナド モルラ クッタン ゲ オディッソ
우리들이 모두 새빠지게 달린 거지
ウリドゥリ モドゥ セッパジゲ タルリン ゴジ
뭐라 하든 달린 거지
ムォラ ハドゥン ダルリン ゴジ
답은 여기 있어 하하하
タブン ヨギ イッソ ハハハ
(Okay)
위로, got them (Got them)
ウィロ
지조, got them (Got them)
チジョ
Good music, got them (Got them)
Good team? Goddamn! (Oh, yeah)
You said you hot (You hot)
Oh man, you not (You not)
뛰는 놈 위에 나는 놈 위에
ッティヌン ノム ウィエ ナヌン ノム ウィエ
달리는 방탄 let’s go
タルリヌン バンタン
10년을 wait, wait
10ニョヌル
We from the bottom
I caught you bae, bae
우린 좀 빠름
ウリン チョム ッパルム
We seven mate, mates
잘 봐 we got us
チャルボァ
Tell me what you wanna
Tell me what you wanna, woah
If we live fast, let us die young
혼을 쏙 빼놓지
ホヌル ッソッ ペノッチ
Make it move, left and right
그게 누구든지
クゲ ヌグ ドゥンジ
Make it move, left and right
두 맨발이 우리 가솔린, yeah, yeah
トゥ メンパリ ウリ ガソルリン
이제 가자, are you ready? Yeah, yeah
イジェ カジャ
Let’s go!
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)×3
Run bulletproof, run (Run, run)
무식한 믿음으로
ムシカン ミドゥムロ
걍 달려, 두 다리로
キャン タルリョ ドゥ タリロ
That’s how we do it all (Ayy, ayy)
그렇게 증명했어
クロッケ チュンミョンヘッソ
일곱 초원이들
イルゴプ チョウォニドゥル
백만 불짜리로 (Ayy, ayy)
ペクマン プルッチャリロ
지민이, 뷔, 고생s
ジミニ ブィ コセン
남주니, 홉, 고생s
ナムジュニ ホブ コセン
윤기형, 찐, 고생s
ユンギヒョン ッジン コセン
정국이, 모두 so thanks
ジョングギ モドゥ
Get ready, get ready, get ready, get ready, get ready, 앞으로 더
アプロ ト
Go get it, go get it, go get it, go get it, go get it, 달리자 run
タルリジャIf we live fast, let us die young
혼을 쏙 빼놓지
ホヌル ッソッ ペノッチ
Make it move, left and right
그게 누구든지
クゲ ヌグドゥンジ
Make it move, left and right
두 맨발이 우리 가솔린, yeah, yeah
トゥ メンパリ ウリ ガソルリン
이제 가자, are you ready? Yeah, yeah
イジェ カジャ
(Yeah)
Run beautiful, run, yeah you gotta run (Run)×3
Run beautiful, run
新曲『RUN BTS(タリョラバンタン)』の歌詞日本語和訳
ノンヒョン 100m 僕たちの場所
学校が終われば会社から電話（はい)
今すぐ行きます
帰らせないでくれよ
(ああ）時々 あの日の夢を見る
(ああ）僕は震えて目を開ける
二度と戻りたくないな
行こう、行こう、行こう
10年間待ちに待って
俺らはどん底から這い上がったんだ
お前に追いついた
僕たちはちょっと速いんだ
僕らは7人の仲間たち
見て、僕達は仲間だ
言いたいこと言って
言いたいこと言って
僕らが速く生きるなら 若く死なせてくれ
魂まで夢中にさせて
動かせ、左右に
誰であろうと…
動かせ、左右に
裸足の両足が俺たちのガソリンだ、あぁ
行こうぜ、準備はいいか？
よし、行こう！
防弾よ走れ、走れ、急いで走れ
防弾で走れ、走れ
よし、よし、行こう
やっぱりそうだった
論硯洞の雨漏りするスタジオで
焼酎の小瓶を開けて、世間話をする
約束したことを成功させたら みんながっかりするだろう
バンタンの成功理由？ 知るか、そんなのねぇよ！ わからないんだけどみんな夢中で走ってきたんだ
何を言っても、それ次第だ
答えはここにある
(よし)
上がれ 了解
義理 了解
良い音楽 もうあるさ
良いチーム？ちくしょう！
最高だって言ったろ？
そんなことない
上には上が 俺は上で
走れBTS！行くぞ！
10年間待ちに待って
俺らはどん底から這い上がったんだ
お前に追いついた
僕たちはちょっと速いんだ
僕らは7人の仲間、仲間
見て、僕達は仲間だ
何が欲しいか言ってくれ
何が欲しいか言ってくれ、
僕らが速く生きるなら 若く死なせてくれ
魂を奪われないために
動かせ、左右に。
誰であろうと…
動かせ、左右に。
裸足の両足が俺たちのガソリンだ、あぁ
行こうぜ、準備はいいか？
よし、行こう！
防弾よ走れ、走れ、急いで走れ×3
防弾で走れ、走れ
無知な信念で
二本足で走ればいいんだ
そうやって全部やるんだ
そうやって証明したんだ
七つの草原を
100万ドルの中で
ジミン V 努力した
ナムジュニ J-hope 努力した
シュガ ジン 頑張った
ジョングク みんな だから ありがとう
準備して、これからもっと
取りに行こう、走って
早く生きれば、早く死のう
魂を奪われないために
動かせ、左右に
誰であろうと…
動かせ、左右に
裸足の両足が俺たちのガソリンだ、あぁ
行こうぜ、準備はいいか？
防弾よ走れ、走れ、急いで走れ×3
防弾で走れ、走れ
歌詞・和訳の情報の正確性は保証されませんので予めご了承ください。
新曲『RUN BTS(タリョラバンタン)』の歌詞が放送不適格判定に！？
BTSのニューアルバム「Proof」の収録曲で新曲となる「RUN BTS(タリョラバンタン)」が、KBSの放送不適格判定を受け、ARMYの間で話題となりました。
なんと『#不適切少年団』というワードがトレンド入り！
番組でパフォーマンスを披露することは難しいということですが、ARMYたちはBTSの荒々しく率直な歌詞が盛り込まれた新曲であると予想し、期待していましたね！
タリョラバンタンの歌詞で「バンタンの成功理由？ 知るか、そんなのねぇよ！俺たちみんな、夢中で走っただけ なに言われようと走ったんだよ」ってユンギさんの直球ストレートな歌詞があまりにもユンギさんすぎてユンギさんのことがさらに好きになってしまいユンギさん無限紫タイムに突入
— クク (@kk_yoongi39) June 10, 2022
新曲のタリョラバンタン…
悪口、卑俗語、低俗な表現が使われた歌詞…もはや期待しかなくない？！
ラプラ大活躍のやつや！！！
ッカーーーーッ！！！！待ってた👏👏👏
(悪そうなバンタン見ててこのホビ出るとなんか知らんけど体力回復する)#BTS_Proof pic.twitter.com/E8FaH4dZCk— 朴ナオコ (@naokojimin) June 8, 2022
収録曲「RUN BTS」にはナムさんとユンギ、ホビ、ジョングクが参加していますが、メンバーの素直なありのままの言葉が込められた楽曲が嬉しいですよね！
歌詞を変えて放送してくれたりしたら、それも嬉しいですね。
とにかく反響の大きな新曲「Run BTS(タリョラバンタン)」ですがみんなハマりそうです！
アルバム「Proof」の新曲
『Yet To Come』のMV考察
『For Youth』の考察
|
|
コメント