韓国人気ガールズグループ「NewJeans」が7月20日に、2ndミニアルバム『Get Up』のトリプルタイトル曲の1つである「Cool With You」のMVを公開し話題となっています。
タイトル曲『Cool With You』の歌詞カナルビやパート割、日本語和訳、評判感想などまとめました。
NewJeans『Cool With You』の歌詞カナルビ・パート割
ヘイン：
You know me like no other
다 표현하지 않아도
ダ ピョヒョンハジ アナド
See me like no other (Mm)
And I think I like your point of view
ダニエル：
다시 돌아와도 돼
ダシ ドルアワド ドゥェ
I don’t care what other people say
놓지 말아봐줘
ノジ マルアボァジュォ
Dreaming of each other
ハニ：ヘリン：
You may be on my mind (Mind)
Everyday baby, say you’re mine (Mine)
ミンジ：ダニエル：
You and me on my mind (Mind)
Everywhere, baby, say you’re mine (Mine)
(It feels)
ハニ：
Cool with you (너랑)
(ノラン)
Cool with you (Gotta tell me now)
ヘリン：
Cool with you (It’s just)
Cool with you (Haha)
ミンジ：
이쯤에서 정말로
イチゥムエソ ジョンマルロ
너는 어떤 결말로
ノヌン オトン ギョルマルロ
가려 해
ガリョ ヘ
What’s the best
너의 옆에 내가 있을 때
ノウィ ヨプエ ネガ イッウル テ
ヘイン：
이런 말이 잘 안 나와
イロン マルイ ジャル アン ナワ
이제 더 말하지 않아도 알아
イジェ ド マルハジ アナド アルア
우리 둘이 만든 거리
ウリ ドゥルイ マンドゥン ゴリ
건너서 여기
ゴンノソ ヨギ
ダニエル：ヘリン：
You may be on my mind (Mind)
Everyday baby, say you’re mine (Mine)
ハニ：ヘイン：
You may be on my mind
Everywhere, baby, say you’re mine (It feels)
ヘリン：
Cool with you (너랑)
(ノラン)
Cool with you (Gotta tell me now)
ヘイン：
Cool with you (It just)
Cool with you (Haha)
ハニ：
Cool with you
ヘイン：ミンジ：
(너랑; You know me like no other)
(ノラン)
ハニ：
Cool with you
ミンジ：
(Gotta tell me now)
ダニエル：
Cool with you
ヘイン：
(It just; See me like no other)
ダニエル：
Cool with you (Haha)
NewJeans『Cool With You』の歌詞日本語和訳
あなたは誰よりも私を知っている
全部表現しなくても
他にはない私を見て
そして 私はあなたの視点が好きなの
また戻ってきてもいいよ
他の人がなんと言おうと気にしないわ
離さないでいて
お互いの夢を見ながら
あなたは私の心の中にいるかもしれない（心に）
ベイビー毎日 あなたは私のものだと言って（私のもの）
あなたと私が 私の心の中にいるの（心の中に）
ベイビーどこにいても あなたは私のものだと言って（私のもの）
(感じるわ）
あなたとクールに（あなたと）
あなたとクールに（今すぐ教えてあげなきゃ）
あなたとクールに（それはただ）
クールに
この頃 本当に
あなたはどんな終わりに
向かおうとしているんだ
何が最高なの
あなたの隣に私がいるとき
こんな言葉がうまく見つからない
もう言わなくても理解できる
私たち二人が作ったとおり
渡ってここに
あなたは私の心の中にいるかもしれない（心に）
ベイビー毎日 あなたは私のものだと言って（私のもの）
あなたと私のことが頭の中にあるの
ベイビーどこにいても あなたは私のものだと言って（私のもの）
(感じるわ）
あなたとクールに（あなたと）
あなたとクールに（今すぐ教えてあげなきゃ）
あなたとクールに（それはただ）
クールに
(感じるわ）
あなたとクールに（あなたと）
あなたとクールに（今すぐ教えてあげなきゃ)
あなたとクールに（それはただ）
クールに
NewJeans『Cool With You』評判感想
『Cool With You』のMVに、「トニー・レオン」と「チョン・ホヨン」が出演しており、ショートムービーのようでとても豪華だと絶賛されています。
NewJeansの新曲Cool With YouのMVにまさかのトニー・レオンとチョン・ホヨンが出演！！！眠気が完全に吹っ飛んだ！！もはやショートムービーじゃん。どこまでリッチなんだ。
死神的なトニー・レオン超カッコいい！ pic.twitter.com/D2Xm1VcieW— suzu (@nezimaki49081) July 19, 2023
『Cool With You』はメンバーみんなが可愛すぎて、曲も中毒性があってリピート確定だと言われており、一番好きな曲だという声があります。
Cool with youやばくないか？！？！？！
まじで1番好きかも、、、えぐかった。。
とりまみんな可愛すぎるし曲の感じがえぐい好きこれリピート確定中毒性レベチ👍
何気にBの方の最後のところが1番好きかも！newjeansの5人が少し不気味な感じ出してるけど神秘的で最高
なんか髪曲過ぎて泣けてくる😭 pic.twitter.com/zCOnr87RTL— 1人のバニーズ (@one_bunnies) July 19, 2023
『Cool With You』のMVは、8分とは思えないほどのストーリーで、映画のようだと言われ、とても好評です。
ニュジのmv考察。8分とは思えないストーリーで映画みたい…
NewJeans (뉴진스) ‘Cool With You’
Official MV (side A) https://t.co/Kytk5l6zv5 @YouTubeより pic.twitter.com/QI4aZBEchJ— ૮ . ̫ . ა (@tenchan_sugoi) July 19, 2023
MVの中で、ダニエルが学芸員で美術館で働いていたり、絵画の前で踊っていたり、男の人が絵描きだったり、ニュジがドガの踊り子にでてくるバレリーナみたいだったりなど、「Cool With You」のMVが芸術作品すぎて、感動していると言う声もあります。
ダニエルが学芸員で美術館で働いてるのも、絵画の前で踊っているのも、男の人が絵描きなのも、ニュジがドガの踊り子にでてくるバレリーナみたいなのも、あまりにもCool With You芸術作品すぎて泣きそうになる pic.twitter.com/Ckz4XqIdZQ
— 塩パン (@millesaints) July 19, 2023
何度でも観たくなるMVで、今まで見てきたダンスとは一味違っていて、コンテンポラリーダンスの要素が見えると言われています。
ニュジのパフォーマンスが本当に楽しみだと期待が高まっています。
‘Cool With You’ & ‘Get Up’何度でも見返して何度でも味わいたくなるMVだわ…そして何よりニュジちゃん達のパフォーマンスが本当に楽しみ！今まで観てきたNewJeansのダンスとは一味違う、コンテンポラリーダンスの要素も見える気がする… pic.twitter.com/7gHFExwDhS
— Koromo (@Qoromooo) July 19, 2023
NewJeansの新曲『Cool With You』は、MVに豪華なゲスト出演もあり、話題を呼んでいます。
MVのストーリーが映画のようだと言われ、とても好評ですね。
ニュジの今後のパフォーマンスが楽しみだと、ファンの期待が高まっています。
何回も聴きたくなる曲だと言われているので、たくさん聴いて楽しんでくださいね。
コメント