NCTの人気ユニット「ドジェジョン(ドヨン、ジェヒョン、ジョンウ)」が、4月17日午後6時に1stミニアルバム「Perfume」をリリースし、話題となっています。
タイトル曲「Perfume」の歌詞カナルビやパート割、日本語和訳・感想評判などまとめました。
NCTドジェジョン『Perfume』の歌詞カナルビ・パート割
全員：
Perfume, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-yeah)
ジェヒョン：
Ayy, 너의 하룰 향기롭게 꾸며 줄게
ノウィ ハルル ヒャンギロブゲ クミョ ジュルゲ
걸음 끝에, 내 이름이 떠오르게
ｺﾞﾙｳﾑ
クッエ ネ イルムイ トオルゲ
ドヨン：
네 숨결에 스미고
ネ スムギョルエ スミコ
코 끝에서 맴돌게 해
コ クッエソ メムドルゲ ヘ
ジェヒョン：
내 맘이 각인되게
ネ マムイ ガクインドゥェケ
ドヨン：
잔향까지 오래
ジャンヒャンカジ オレ
ジョンウ：
달아 널 생각하는 나의 향은
ダルア ノル センガクハヌン ナウィ ヒャンウン
담아 선명한 내 흔적들을
ダムア ソンミョンハン ネ フンジョクドゥルウル
全員：
손목 위에 난-ah-ah-ah
ソンモク ウィエ ナン
옷깃 위에 난-ah-ah-ah
オッギッ ウィエ ナン
남겨두려 해
ナムギョドゥリョ ヘ
나를 잊을 수 없게
ナルル イッウル ス オブゲ
작은 숨결까지
ジャクウン スムギョルカジ
파고들어 난-ah-ah-ah
パゴドゥルオ ナン
ドヨン：
방안에 공기에도 (Woo)
バンアンエ ゴンギエド
널 위한 내 맘을 풍겨
ノル ウィハン ネ マムウル プンギョ
네 온긴 내 것이 돼
ネ オンギン ネ ゴッイ ドゥェ
Everytime is paradise, yeah
ジョンウ：
긴 시간이 흘러도
ギン シガンイ フルロド
질릴 수가 없으니까
ジルリル スガ オブウニカ
처음 느낀 경험일 걸
チョウム ヌキン ギョンホムイル ゴル
솔직해져, baby
ソルジクヘジョ
ジェヒョン：
좋아 내 순간들에 있는 네가
ジョア ネ スンガンドゥルエ インヌン ネガ
Tonight,빈틈 없이 빠져들어
ビントゥム オブイ パジョドゥルオ
全員：
손목 위에 난-ah-ah-ah
ｿ
ンモク ウィエ ナン
옷깃 위에 난-ah-ah-ah
オッギッ ウィエ ナン
남겨두려 해
ナムギョドゥリョ ヘ
나를 잊을 수 없게 (Oh-oh)
ナルル イッウル ス オブゲ
작은 숨결까지
ジャクウン スムギョルカジ
파고들어 난-ah-ah-ah
パゴドゥルオ ナン
ドヨン：
Baby I’m, baby I’m
Baby I’m comfortable with you (You know that I)
And you comfortable with me (I know that you)
두 눈을 맞추면 (맞추면)
ドゥ ヌンウル マッチュミョン (マッチュミョン)
더 선명해질 테니
ド ソンミョンヘジル テニ
ジェヒョン：
Yeah, yeah, that’s me
짙은 농도에 (Oh yeah)
ジッウン ノンドエ
정신이 혼미해 (Love you)
ジョンシンイ ホンミヘ
호흡마저 향기로워
ホフブマジョ ヒャンギロウォ
너를 보면 모두가 다, 나를 떠올려
ノルル ボミョン モドゥガ ダ, ナルル トオルリョ
ジョンウ：
Yeah, 한 방울 drip, drop (Drip, drop)
ハン バンウル
나를 기억 속에 흔적을 남겨 (남겨)
ナルル ギオク ソクエ フンジョクウル ナムギョ (ナムギョ)
시간 지날수록 더 뚜렷해져
シガン ジナルスロク ド トゥリョッヘジョ
네 주위를 맴돌아, 24 up, woah-woah
ネ ジュウィルル メムドルア
ドヨン：
Hold tight, 서로의 맘을 확인한 밤
ソロウィ マムウル ファクインハン バム
Oh, 난 이미 스며든 것 같아
ナン イミ スミョドゥン ゴッ ガッア
ジェヒョン：
이제 확실히 알아
イジェ ファクシルヒ アルア
난 감각이 깨어나
ナン ガムガクイ ケオナ
ジョンウ：
다시 한번 깊이 새겨 (Woah-woah)
ダシ ハンボン ギプイ セギョ
全員：
손목 위에 난-ah-ah-ah (손목 위에, ah-ah)
ソンモク ウィエ ナン (ソンモク ウィエ)
옷깃 위에 난-ah-ah-ah
オッギッ ウィエ ナン
남겨두려 해
ナムギョドゥリョ ヘ
날 잊을 수 없게 (Yeah, yeah)
ナル イッウル ス オブゲ
모든 순간 속에
ﾓ
ドゥン スンガン ソクエ
파고들어 난-ah-ah-ah (Woo-ooh-ooh, eh)
パゴドゥルオ ナン
NCTドジェジョン『Perfume』の歌詞日本語和訳
君の春を華やかな香りに飾ってあげる
歩みのその先から 僕の名前が思い浮かぶように
君の息に潜んで
鼻先で漂わせて
僕の心を刻んでほしい
残響までずっと
君を想う僕の香りは甘い
鮮やかな僕の痕跡を込める
僕の手首に
襟の上に
僕は残すつもりだ
僕を忘れられないよう
小さな息遣いにも
僕は入り込む
部屋の空気にさえ
君への気持ちを漂わせ
君のすべては僕のものになる
どんなときもパラダイスだ
長い時間が経過しても
飽きることはないよ
初めて感じただろう
正直になって
さあ 君は僕の瞬間にいる
今夜 隙間なく入り込むんだ
僕の手首に
襟の上に
僕は残すつもりだ
僕を忘れられないよう
小さな息遣いにも
僕は入り込む
僕は 僕は
僕は君といると心地よく（君は僕を知っている）
君も僕と一緒にいると心地よい(僕は君を知っている）
目を合わせたら（合わせたら）
より鮮明になる
そうだよ それは僕だよ
高密度な濃度に
意識がおかしくなる（愛してるよ）
呼吸までも香る
君を見ればみんな 僕を思い出すんだ
一滴一滴をしたらせる
僕の記憶に痕跡を残す（残す）
時間が経つにつれて より際立つ
君の周りを漂い 24時間
しっかりと抱きしめ お互いの心を確認した夜
僕はもうすでに浸透してしまった
もうはっきりとわかった
僕は自分の感覚に目覚めた
もう一度深く刻まれるよ
僕の手首に
襟の上に
僕は残すつもりだ
僕を忘れられないよう
あらゆる瞬間に
入り込むように
NCTドジェジョン『Perfume』トラックリスト
2. Kiss
3. Dive
4. Strawberry Sunday
5. 후유증(後遺症) (Can We Go Back)
6. 안녕(アンニョン) (Ordinary)
タイトル曲「Perfume」は、ドヨン、ジェヒョン、ジョンウのアカペラボーカルが魅力的なR＆Bエレクトロパンクジャンルの楽曲です。
「愛する相手に自分の香りを残す」という魅惑的なメッセージが歌詞に込められています。
キム・スミン（153/Joombas）が歌詞を書き、Brandon Arreaga、Colin Magalong、Landon Sears、Kaelyn Behr、MZMCが共同作曲しています。
「Kiss」は、相手に深くはまって抜け出すことができず、ずっと一緒にいたいという気持ちを「Kiss」に例えています。
「Dive」は、愛する相手にすっかりハマる気持ちを水に浸るような姿にたとえた歌詞、「Strawberry Sunday」は、毎日相手と一緒にいることで感じるトキメキを盛り込んだ曲となっています。
「후유증(後遺症) (Can We Go Back)」は、愛する人が離れていった後に昔に戻りたいという気持ちでひどい後遺症を患う姿を描いた曲、「안녕(アンニョン) (Ordinary) 」は、好きな人に伝えなかった率直な気持ちを淡泊に書いた歌詞が印象的なバラードナンバーです。
NCTドジェジョン『Perfume』の評判・感想
『Perfume』でのドジェジョン3人のハモリが良すぎると言われています。
高音のハーモニーがとても綺麗ですね。
ドジェジョンPerfumeでハモってんの良すぎるだろうが、、 pic.twitter.com/w3JZjl1rSr
— チョコボール (@tdnotk_n) April 15, 2023
美しいハーモニーから始まり、中毒性のあるサビのフレーズや印象的な振り付け、ドジェジョンの完璧なビジュアルが良いと絶賛されています。
ドジェジョンPerfume✨
美しいハーモニーから始まってサビの中毒性あるフレーズと香水を纒う印象的な振り付け、そして目を惹きつけてやまない完璧なこの3人のビジュアル！これからが本当に楽しみ💕デビュー&アルバム発売おめでとうー🎉
pic.twitter.com/ioijwrGzeG— pippi ◡̈⋆ (@pp219228) April 17, 2023
サビのところが頭から離れず、口ずさんでしまうような曲だという声もあります。
ドジェジョンPerfume私の想像とは違う楽曲だったけど、サビが頭から離れない…気づくと口ずさんでいる…
— enaka* (@enaka2w2a5) April 17, 2023
サビの部分のPerfumeのパフォーマンスがとてもセクシーで、ファンを魅了しています。
観た人、聴いた人の記憶に残るような楽曲になると言われています。
ドジェジョン最高だった😭😍😭😍
3人のビジュも歌声も
そして サビの部分で
香水を臭うようなPerfumeのパフォーマンスがめためたセクシーだよ✨✨✨✨✨
ずっと耳と目と聞いた人の記憶に残る楽曲になると思う‼️#NCT_DOJAEJUNG #DOJAEJUNG #NCT#Perfume #DOJAEJUNG_Perfume pic.twitter.com/FHw53CrzVA— mari@大人シズ二 🍑🐰🦦 (@nctmariko) April 16, 2023
NCTの人気ユニット「ドジェジョン」の『Perfume』は、とても好評のようです。
3人の高音のハーモニーが素敵で、サビのパフォーマンスも人気となっています。
ドジェジョンの今後の活動がとても楽しみですね。
コメント