スポンサーリンク

NCT127『2 Baddies(질주)』の歌詞カナルビやパート割・日本語和訳まとめ!評判・感想も!

NCT

NCT127(イリチル)が4thアルバム『2 Baddies 질주(疾走)』でカムバしました!

2022年9月15日にタイトル曲『2 Baddies (질주)』のMVが公開されましたが、9人それぞれの歌声と爆イケなビジュアルが最高です!

そんな『2 Baddies (질주)』の歌詞カナルビやパート割・日本語和訳などをまとめていきます。

スポンサーリンク

NCT127『2 Baddies (질주)』の歌詞カナルビ・パート割

マーク:
Yes, ah

テヨン:
Hmm, ah
Two baddies, two baddies, one Porsche

Two baddies, two baddies, one Porsche

몰라 난 네가 뭐라는지
モルラ ナン ネガ ムォラヌンジ

있는 그대로의 멋을 봐
インヌン クデロエ モスル ブヮ

돈 and Manner
トン and Manner

マーク:
One of a kind 파급은 나
One of a kind パグブン ナ

Look in my eyes, yeah

내가 그린 기린 그림 속에서 move, yeah
ネガ クリン キリン クリム ソゲソ

창밖을 봐 문을 열어
チャンバックル ブヮ ムヌル ヨロ

바로 지금, yeah
パロ チグム

I gotta go 시간은 gold
I gotta go シガヌン gold

ジェヒョン:
We are the next ya

We pulling up, and we cutting the line

빛이 안 나 it isn’t mine
ピチ アン ナ it isn’t mine

타이밍 맞춰서 보이는 Sign
タイミン マッチュォソ ボイヌン

Open the keys, open the mind

ジャニー:
Too fast ㅠㅠ
Too fast ユ ユ

움직임은 blues clues
ウム ジギムン blues clues

Everybody jealous

따라 해보던가 new rules
ッタラ ヘボドンガ new rules

ヘチャン:
위험한 생각에 맞서봐
ウィホマン センガゲ マッソブヮ

이번엔 피하지 않아 난
イボネン ピハジ アナ ナン

ジョンウ:
Let’s get away right now

더 빠르게 yeah, yeah
ト ッパルゲ yeah, yeah

그려낸 모습을 마주하게
クリョネン モスブル マジュハゲ

ドヨン:
Zero to hundred on the highest speed

가는 길 앞엔 아무도 없지
カヌン キル アペン アムド オプッチ

テイル:
내 삶은 나를 위한 고속도로, ayy
ネ サルムン ナルル ウィハン コソクットロ

ユウタ:
Fill up the tank, pour that
Gasoline on me, rah

ALL:
Two baddies, two baddies, one Porsche
Two baddies, two baddies, one Porsche

몰라 난 네가 뭐라는지
モルラ ナン ネガ ムォラヌンジ

있는 그대로의 멋을 봐
インヌン クデロエ モスル ブヮ

돈 and manner
トン and manner

Two baddies, two baddies, one Porsche
Two baddies, two baddies, one Porsche

네가 날 본다면 알잖아
ネガナルボンダミョンアルジャナ

우린 다채로운 색을 봐
ウリン タチェロウン セグル ブヮ

Rainbow shade

ジェヒョン:
Show me, baby, what’s your style?

최고를 느껴본 다음
チュェゴルル ヌッキョボン タウム

너의 세상은 달라질 거야
ノエ セサンウン タルラジル コヤ

マーク:
You gon’ wanna come and wow

다른 건 필요 없어
タルン コン ピリョ オプソ

자꾸만 화려해질 거야 넌
チャックマンフヮリョヘジルコヤノン

テヨン:
Now, you wanna ride these wheels

우린 계속 타
ウリン キェソク タ

너도 원하겠지 feel (원해 feel)
ノド ウォナゲッチ feel ウォネ feel

ジャニー:
Yeah, we got no time to kill

배기음이 말해 많이 바빠 일
ペギウミ マレ マニ パッパ イル

ユウタ:
더 위로가 점점 위로 가 (Oh)
ト ウィロガ チョムジョム ウィロ カ

널 잃지 마 끝까지 달려가 (Oh)
ノルイルチマックッカジタルリョガ

ヘチャン:
고민하지 마 불안할 뿐이야
コミナジ マ ブラナル ップニヤ

Better get out of my way, you know

ALL:
Two baddies, two baddies, one Porsche (Two baddies)
Two baddies, two baddies, one Porsche

몰라 난 네가 뭐라는지
モルラ ナン ネガ ムォラヌンジ

있는 그대로의 멋을 봐
インヌン クデロエ モスル ブヮ

돈 and manner
トン and manner

Two baddies, two baddies, one Porsche (Two baddies)
Two baddies, two baddies, one Porsche

네가 날 본다면 알잖아
ネガナルボンダミョンアルジャナ

우린 다채로운 색을 봐
ウリン タチェロウン セグル ブヮ

Rainbow shade

ジェヒョン:
열린 도로 속에 하얗게
ヨルリン トロ ソゲ ハヤケ

ジョンウ:
밝혀진 길이 여길 펼쳐 놔
パルギョジン キリ ヨギル ピョルチョ ヌヮ

가려진 세상에서 벗어나
カリョジン セサン エソ ボソナ

Run through the highway

ヘチャン:
Woah, 끝이 없이 밟는 중
Woah,ックティ オプシ パルルン チュン

Wanna go to the moon?

ドヨン:
무한대로, baby, 가속되는 소리
ムハンデロ, baby, カソクットゥェネン ソリ

Nothing can stand in our way, ooh

ALL:
Zip-zip, show me, zip it up
What you got? (Hey, hey)

Zip-zip, show me

주파수 맞추고 (Oh, hey!)
チュパス マッチュゴ

Vroom-vroom, noise

저리 가라고 (Hey)
チョリ カラゴ

テイル:
Why don’t we just drive away, woah

ALL:
Two baddies, two baddies, one Porsche (Two baddies)
Two baddies, two baddies, one Porsche

몰라 난 네가 뭐라는지
モルラ ナン ネガ ムォラヌンジ

있는 그대로의 멋을 봐
インヌン クデロエ モスル ブヮ

돈 and manner
トン and manner

Two baddies, two baddies, one Porsche (Two baddies)
Two baddies, two baddies, one Porsche

네가 날 본다면 알잖아
ネガ ナル ボンダミョン アルジャナ

우린 다채로운 색을 봐 (Hahahaha)
ウリン タチェロウン セグル ブヮ

Rainbow shade

Na-na-na-na, na-na-na-na (Oh)

テヨン:
Zip-zip it, z-zip it and close

ALL:
Na-na-na-na, na-na-na-na

ユウタ:
Two baddies, two baddies, one Porsche (Hahahaha)

ALL:
Na-na-na-na, na-na-na-na

マーク:
Zip-zip it, z-zip it and close

ALL
Na-na-na-na, na-na-na-na-na

ジェヒョン:
Two baddies, two baddies, one Porsche

NCT127『2 Baddies (질주)』の歌詞日本語和訳

2人の悪党 1つのポルシェ
2人の悪党 1つのポルシェ
分からない 君の言ってることが
ありのままのイケてる姿を見て
金かね&マナー

まさに僕だ インフルエンサーは僕
そう僕の目を見て
僕の描いたキリンの絵の中で動く
窓の外を見て ドアを開けて
今この瞬間
行かなきゃ 時は金なり
僕らが次の番だ

僕らは立ち上がってラインを切る
輝かない 僕のものじゃないね
タイムリーに見えてくるサイン
鍵を開けて心を開いて

速すぎてㅠㅠ
動きは ブルーズ・クルーズ
みんな嫉妬してる
マネしてみなよ 新しいルール

危険な考えに立ち向かえ
今度は逃げない 僕は
今すぐ逃げよう
もっと速く
描いた姿と向かい合えるように
最高速度で 0から100 まで
行く先には誰もいない
僕の人生は僕のためのハイウェイ
タンクをいっぱいにして 注ぐんだ
僕にガソリンを


2人の悪党 1つのポルシェ
2人の悪党 1つのポルシェ
分かんない君の言ってることが
ありのままのイケてる姿を見て

2人の悪党 1つのポルシェ
2人の悪党 1つのポルシェ
見れば君にもわかるだろう
僕らは多彩な色を見る
虹色の影

見せて 君のスタイル
最高とは何かを経験したら
君の世界はかわるはずさ
こっちへ来たくなるはず
他には何もいらない
君はどんどん華やかになる

この車に乗りたいはずだ
僕らは乗り続けるよ
君も望むだろう  望んでる
僕らは忙しすぎるんだ
エンジン音が物語る その忙しさ

もっと上へ しきりに上へ行け
自分を失うな 最後まで突っ走れ
悩むな 不安になるだけだから
僕の邪魔をしないほうがいいよ

★繰り返し

開かれた道路の上 真っ白に
照らされた道がここを示している
遮られた世界から抜け出して
高速道路を駆け抜ける

どこまでもアクセルを踏み続けて
月に行きたい?
無限大に 加速する音
邪魔するものは何もない

Zip-zip 見せて Zip it up
どうした?Zip-zip 見せて
周波数合わせて
ブルンブルン ノイズ
あっち行けって
ちょっと走ってみない?

★繰り返し

zip-zip z-zipして閉じて
2人の悪党 1つのポルシェ

zip-zip z-zipして閉じて
2人の悪党 1つのポルシェ

 

和訳のニュアンスの違いなどに関しましては予めご了承ください。

NCT127『2 Baddies (질주)』の評判・感想

新曲の『2 Baddies (질주)』は、これぞイリチル!!という雰囲気で、魅力がつまりまくった曲になっていて、シズニも大絶賛しています!

ユウタくんがアップになるシーンは大優勝すぎてみなさんリアクションしています!

中毒性のある曲で何度も何度も聴きたくなってしまいますね!

 

今回は、『2 Baddies (질주)』の歌詞や和訳などについてまとめていきました。
イリチルのかっこよさがこれでもかと溢れている楽曲とMVですね!

『2 Baddies (질주)』のパフォーマンスも楽しみです!

コメント

タイトルとURLをコピーしました