人気K-POPグループLE SSERAFIM(ルセラフィム)が『ANTIFRAGILE(アンチフラジャイル)』で初カムバ！
タイトル曲でもある『ANTIFRAGILE』は、楽曲もMVも魅力に溢れて、ビジュも最高…！
そして中毒性のある曲調やラップにも注目です。
そんなLESSERAFIM(ルセラフィム)『ANTIFRAGILE』の歌詞カナルビやパート割・歌詞日本語和訳をまとめていきます。
LE SSERAFIM『ANTIFRAGILE』の歌詞カナルビやパート割
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
チェウォン：
가시밭길 위로 ridin’
ガシバッキル ウィロ
You made me boost up (Ah-ah-ah-ah)
거짓으로 가득 찬 party
コジスロ カドゥク チャン
가렵지도 않아
カリョプッチド アナ
ユンジン：
내 뒤에 말들이 많아
ネ トィエ マルドゥリ マナ
나도 첨 듣는 내 rival
ナド チョム トゥンヌン ネ
모두 기도해 내 fallin’
モドゥ キドヘ ネ
그 손 위로 I’ma jump in
ク ソン ウィロ
Yeah, gimme that
ウンチェ：
걸어봐 위엄 like a lion
コロブァ ウィオム
눈빛엔 거대한 desire (Na-na-na)
ヌンビチェン コデハン
チェウォン：
더 부어 gasoline on fire
ト プオ
불길 속에 다시 날아 risin’ (Na-na-na)
プルギル ソゲ タシ ナラ
カズハ：
잊지 마 내가 두고 온 toe shoes
イッチ マ ネガ トゥゴ オン
무슨 말이 더 필요해
ムスン マリ ト ピリョヘ
サクラ：
무시 마 내가 걸어온 choreo
ムシ マ ネガ コロオン コリオ
I go to ride ‘til I die, die
チェウォン：
더 높이 가줄게
ト ノピ カジュルケ
내가 바랐던 세계 젤 위에 (Ah-ah)
ネガ パラットン セゲ チェル ウィエ
떨어져도 돼
ットロジョド ドェ
I’m antifragile, antifragile (Ah-ah)
ユンジン：
난 지금 on my way
ナン チグム
갖다버려 줘 너의 fairytale (Ah-ah)
カッタボリョ ジョ ノエ
Now, you know my name
I’m antifragile, antifragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
カズハ：
Lovey, lovey, lovey
Dovey, dovey, dovey
멋대로 정하네 나란 애에 대해
モッテロ チョンハネ ナラン ネエ デヘ
I don’t know what to say, I can’t feel it
チェウォン：
뜨거운 관심은 환영
ットゥゴウン クァンシムン ファンニョン
귀여운 질투는 go ahead
クィヨウン チルトゥネン
ユンジン：
줄 달린 인형은 no thanks
チュル タルリン インニョンウン
내 미랠 쓸 나의 노래
ネ ミレル ッスル ナエ ノレ
サクラ：
Yeah, gimme that
걸어봐 위엄 like a lion
コロブァ ウィオム
눈빛엔 거대한 desire (Na-na-na)
ヌンビチェン コデハン
ウンチェ：
더 부어 gasoline on fire
ト プオ
불길 속에 다시 날아 risin’ (Na-na-na)
プルギル ソゲ タシ ナラ
カズハ：
잊지 마 내가 두고 온 toe shoes
イッチ マ ネガトゥゴオン
무슨 말이 더 필요해
ムスン マリ ト ピリョヘ
チェウォン：
무시 마 내가 걸어온 choreo
ムシ マ ネガ コロオン
I go to ride ‘til I die, die
サクラ：
더 높이 가줄게
ト ノピ カジュルケ
내가 바랐던 세계 젤 위에 (Ah-ah)
ネガ パラットン セゲ チェル ウィエ
떨어져도 돼
ットロジョド ドェ
I’m antifragile, antifragile (Ah-ah)
ウンチェ：
난 지금 on my way
ナン チグム
갖다버려 줘 너의 fairytale (Ah-ah)
カッタボリョ ジョ ノエ
Now, you know my name
I’m antifragile, antifragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
カズハ：
We can break it, baby
Rock it, twist it, lock it, baby
All I know is you can’t chain me
ウンチェ：
‘Cause I’m gonna break out
Gonna, gonna break out, out
サクラ：
We can break it, baby
Rock it, twist it, lock it, baby
All I know is you can’t chain me
Cause I’m gonna break out
Gonna, gonna, break out, out (Oh-oh-oh-oh, oh)
カズハ：
더 높이 가줄게
ト ノピ カジュルケ
내가 바랐던 세계 젤 위에 (Ah-ah)
ネガ パラットン セゲ チェル ウィエ
떨어져도 돼
ットロジョド ドェ
I’m antifragile, antifragile (Ah-ah)
ユンジン：
난 지금 on my way
ナン チグム
갖다버려 줘 너의 fairytale (Ah-ah)
カッタボリョ ジョ ノエ
Now, you know my name
I’m antifragile, antifragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
LE SSERAFIM『ANTIFRAGILE』の歌詞日本語和訳
わたしは諦めない
わたしは何度でも立ち上がる
いばらの道の上に走りながら
あなたはあたしを強くさせる
嘘だらけのパーティー
かゆくもない
わたしの陰であれこれうるさい
わたしも初めて聞くあたしのライバル
みんな祈るわたしの失敗
その手の上に飛び込むの
そう、それが欲しい
歩いてみて ライオンのような威厳さ
眼差しには巨大な欲望
火にもっとガソリンを注いで
炎の中にから飛んで甦る
忘れないで、わたしが置いてきたバレエシ
ューズ
この一言に尽きる
馬鹿にしないで 私が歩んできたキャリア
わたしは死ぬまで走り続ける
★
もっと上に上がっていく
わたしが望んでいた世界の1番上に
落ちてもいいよ
わたしは諦めない
あたしは今、自分の道を歩んでいる
捨てちゃってあなたの物語
さあ、あなたはわたしの名前を知っている
わたしはまた立ち上がる
諦めない
わたしは何度でも立ち上がる
愛しい人
勝手に決めるね、わたしという子について
わたしは何と言っていいかわからない、感じられない
熱い関心は歓迎
かわいい嫉妬が頭をよぎる
操り人形はけっこう
わたしの未来を描くわたしの歌
そう、それが欲しい
歩いてみて ライオンのような威厳さ
眼差しには巨大な欲望
火にもっとガソリンを注いで
炎の中にから飛んで甦る
忘れないで、わたしが置いてきたバレエシ
ューズ
この一言に尽きる
馬鹿にしないで 私が歩んできたキャリア
わたしは死ぬまで走り続ける
★繰り返し
わたし達なら壊せるわ
やってみせるわたしたちは
あなたは絶対にわたしたちを止めることはできない
突破してみせる
わたし達なら壊せるわ
やってみせるわたしたちは
あなたは絶対にわたしたちを止めることはできない
突破してみせる
★繰り返し
和訳のニュアンスの違いや正確性は保証されませんので予めご了承ください。
LE SSERAFIM『ANTIFRAGILE』の評判感想
タイトル曲の『ANTIFRAGILE』もカムバの日に配信されたカムバショーもピオナに大絶賛されています！
ルセラの新曲最高すぎる！！！
そして笑顔のじゃがいもウンチェがちゃんとじゃがいも持ってんの可愛い#LE_SSERAFIM #르세라핌 #ルセラフィム#ANTIFRAGILE pic.twitter.com/56xL7gtxAH— ぱん (@pan_chajonwin) October 16, 2022
ANTIFRAGILかっこいい
最高に盛り上がるカムバありがとう
これからもピオナと楽しい想い出をたくさん作って笑顔の花をいっぱい咲かせましょう
LE SSERAFIM最強だ～
咲良ちゃん、LE SSERAFIMのみんな大好き#LE_SSERAFIM #SAKURA #사쿠라 #ックラ #ANTIFRAGILE pic.twitter.com/3eRln6jHq9
— けいちゃん³⁹(케이)私はWIZ*ONEがいるならどんなことがあっても乗り越えられるし幸せです (@kk_head) October 17, 2022
最高すぎた…曲もMVも衣装もかっこいいし既に何回もリピートしてるさくちゃん最後センターパートでめっちゃくちゃ嬉しかったし歌詞とリンクしてるの何だか感動だったこれから歌番組たくさん出るから楽しみだな〜！
#LE_SSERAFIM #ANTIFRAGILE— はにちゃん (@__luvhoney) October 17, 2022
『ANTIFRAGILE』はルセラのダンスのスキルとビジュの高さがたまらない中毒性のある楽曲ですね！
ルセラフィムのカムバ活動も楽しみながら応援していきましょう！
コメント