K-POPグループ「LE SSERAFIM(ルセラフィム)」が2023年5月に1stフルアルバム・タイトル曲『UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)』
『UNFORGIVEN』は難易度の高いダンスやサクラがラップなどルセラフィムのかっこよさが詰まった楽曲です！
LE SSERAFIM(ルセラフィム)『UNFORGIVEN(アンフォーギブン)』の歌詞カナルビやパート割・日本語和訳、ピオナの評判感想をまとめていきます。
LE SSERAFIM(ルセラフィム)『UNFORGIVEN』歌詞カナルビやパート割
カズハ：
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
ナン グ ギルウル ゴルオ
Unforgiven I’m a villain I’m a
サクラ：
새 시대로 기억될 unforgiven
セ シデロ ギオクドゥェル
ユンジン：
Yeah what you want?
불편함이 깃든 face, wanna shut me up
ブルピョンハムイ ギッドゥン
사냥감을 거듭해 찾는 워리어S
サニャンガムウル ゴドゥブヘ チャンヌン ウォリオエス
너의 game에 난 문제아
ノウィ ゲイムエ ナン ムンジェア
such a freak 골칫거리
ゴルチッゴリ
カズハ：
Let me tell you ‘bout LE SSERAFIM
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
ネガ ジェイル シルウン ゴン ナルグン デムルリム
ウンチェ：
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion
オドゥム ソク ブルウル キョ マチ
We gonna kick it break it rules gon’ give up
チェウォン：
Unforgiven yes I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
ヒムオブイ ヌル ジョヤマン ヘッドン サウム
ユンジン：
바란 적도 없어 용서 따위는
バラン ジョクド オブオ ヨンソ タウィヌン
난 금기를 겨눠 watch me now
ナン グムギルル ギョヌォ
Now now now
チェウォン：
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
ナン グ ギルウル ゴルオ
Unforgiven I’m a villain I’m a
サクラ：
새 시대로 기억될 unforgiven
セ シデロ ギオクドゥェル
全員：
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
ナラン ジョ ノモ ガッイ ガジャ
나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”
ナラン ソン ノムオ ガッイ ガジャ
カズハ：
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
ハンギェ ウィロ ナムギョジヌン ウリ イルム
全員：
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
ナラン ジョ ノモ ガッイ ガジャ
ユンジン：
U-unforgiven-given-given
내 style로 livin’ livin’ livin’
ネ スタイルロ
내 방식 아주 원 없이 또
ネ バンシク アジュ ウォン オブイ ト
한국말론 아주 “철없이”
ハングクマルロン アジュ “チョルオブイ”
サクラ：
Get started let’s get started
미래 그 앞에 새겨둬 나의 story
ミレ グ アプエ セギョドゥォ ナウィ
カズハ：
신념이 죄면 난 villain
シンニョムイ ジュェミョン ナン
I’m not that cinderella type of a girl
ウンチェ：
Unforgiven yes I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
ヒムオブイ ヌル ジョヤマン ヘッドン サウム
カズハ：
바란 적도 없어 용서 따위는
バラン ジョクド オブオ ヨンソ タウィヌン
난 금기를 겨눠 watch me now
ナン グムギルル ギョヌォ
Now now now
ユンジン：
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
ナン グ ギルウル ゴルオ
Unforgiven I’m a villain I’m a
チェウォン：
새 시대로 기억될 unforgiven
セ シデロ ギオクドゥェル
全員：
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
ナラン ジョ ノモ ガッイ ガジャ
나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”
ナラン ソン ノムオ ガッイ ガジャ
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
ハンギェ ウィロ ナムギョジヌン ウリ イルム
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
ナラン ジョ ノモ ガッイ ガジャ
ウンチェ：
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
ナン グ ギルウル ゴルオ
サクラ：
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
ナン グ ギルウル ゴルオ
Oh I will never be a clown
ウンチェ：
Oh 보게 될 거야 나다움
ボゲ ドゥェル ゴヤ ナダウム
チェウォン：
Oh 내 목소린 좀 loud
ネ モクソリン ジョム
Oh I don’t care just shout it out!
全員：
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
ナラン ジョ ノモ ガッイ ガジャ
나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”
ナラン ソン ノムオ ガッイ ガジャ
チェウォン：
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
ハンギェ ウィロ ナムギョジヌン ウリ イルム
全員：
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
ナラン ジョ ノモ ガッイ ガジャ
LE SSERAFIM(ルセラフィム)『UNFORGIVEN』歌詞日本語和訳
★
許されざる者 わたしは悪役 わたしは
許されざる者 わたしはその道を歩く
許されざる者 わたしは悪役なんだ わたしは
新しい時代として記憶される、許されざる者として
何を望んでるの？
不機嫌さは込められた顔、黙らせたいの？
獲物を探し続ける戦士たち
あなたのゲームでわたしは問題児
そんな変なヤツ厄介者
LE SSERAFIMについて教えてあげる
わたしが一番嫌いなのは古い踏襲
暗闇の中で明かりを灯すような反逆
わたしたちはそれを蹴って、ルールを破る諦めない
許されざる者 そうよ わたしは血を流していた
力なく負けるしかなかった戦い、だけどわたしは乗り越えた
望んだこともない許しなんて
わたしはタブーを狙って
見守っていてね 今、今、今
★
♡
あの向こうへ一緒に行こう わたしの” 許されざる少女たち”
あの向こうへ一緒に行こう わたしの許されざる少年たち”
許されざる者 許されざる者 許されざる者 許されざる者
限界の上に残されたわたしたちの名前
あの向こうへ一緒に行こう わたしの” 許されざる少女たち”
許されざる者
わたしのスタイルで生きていく
わたしのやり方でとても自由自在に、また韓国語で言うととても” 無鉄砲に”
始めよう さあ、始めよう
未来、その前に刻んでおこう
わたしのストーリー
信念があればあたしは悪役
わたしはシンデレラみたいな女の子じゃない
許されざる者 そうよ あたしは血を流していた
力なく負けるしかなかった戦い、けれどわたしは乗り越えた
望んだこともない許しなんて
あたしはタブーを狙って 見守っていてね
今、今、今
★
♡
限界の上に残されたあたしたちの名前
あの向こうへ一緒に行こう あたしの” 許されざる少女たち”
許されざる者 あたしは、悪役 あたしは
許されざるあたしはその道を歩む
許されざる者 あたしは、悪役 あたしは
許されざるあたしはその道を歩む
あぁ、決してピエロになることはないわ
あぁ、見ることになるよ、わたしらしさ
あぁ、わたしの声はちょっと大きいよ
あぁ、わたしは気にしないから叫んで
♡
限界の上に残されたあたしたちの名前
あの向こうへ一緒に行こう あたしの” 許されざる少女たち”
LE SSERAFIM(ルセラフィム)『UNFORGIVEN』ピオナ評判感想
『UNFORGIVEN』はカズハが歌い出しやMVの見どころとなっていて、カズハの成長を感じたり、サクラのラップに注目が集まっています！
ちょっとルセラの新曲ヤバすぎるしカズハ成長しすぎてて努力したのがめちゃくちゃ伝わってくる。聞いた感じパート公平やったし全員に見せ場もあるし神曲やし最高すぎる。んでカズハのパートあまりにも良すぎるねんけど。言葉失った
— ぱやぱや (@payapaya_p) May 1, 2023
咲ちゃん本当に最高すぎる
色々な心配事が杞憂に過ぎなくて
期待を遥か上をいく素敵さに感涙した…
#사쿠라 #SAKURA #宮脇咲良 #르세라핌 #LESSERAFIM #UNFORGIVEN https://t.co/DLxHbSUWfg— ぁぃ (@_amelu_0) May 1, 2023
曲ごとに進化し続けるルセラちゃんたちに感動して最高しかない…✨
初めて好きになったヨジャグルがLE SSERAFIMで大正解だったし、特にサクラちゃんがあんなかっこよくラップするとか想像してなかった…進化し続ける宮脇咲良すごすぎるよありがとう～
https://t.co/hpYWgoOz0c— RIN。✨ (@Rin0_W) May 1, 2023
カムバショーのルセラもとにかくかっこよくて可愛くて感動です！
ルセラカムバおめでとう✨
今回もパフォーマンスが最高❤️
めっちゃ練習して、準備してくれたんだね！やっぱりルセラは唯一無二！！
ほんっっとビジュ爆発してるし、キレッキレのダンスだし、表情管理もたまらなく魅力的まだまだ見足りないから、沢山MVも見るからね
ルセラ最高✨ https://t.co/uHndvjFiFy— まいまい maimai (@wizonechudd) May 1, 2023
ルセラフィムメンバーの魅力が詰まった『UNFORGIVEN』のカムバ活動も楽しみですね！
みんなで応援していきましょう！
コメント