人気K-POPグループKep1er(ケプラー)が6月20日に2ndミニアルバム「DOUBLAST」で初カムバしました！
タイトル曲・活動曲となる『Up!』は夏にぴったりのポップで可愛い曲です。
そんな『Up!』の歌詞カナルビやパート割・日本語和訳をまとめていきます！
Kep1er(ケプラー)『Up!』の歌詞カナルビ・パート割
チェヒョン：
Listen
I do I do 오늘도 내일도
I do I do オヌルド ネイルド
ヒカル：
Don’t waste it
Na na na na(全員)
Don’t waste it
イェソ：
Always
ヨンウン：
I’m good I’m good 주문을 외우고
I’m good I’m good チュムヌル ウェウゴ
バヒエ：
더 멋진
ト モッチン
Na na na na (全員)
더 멋진
ト モッチン
マシロ：
제일 멋진 색깔로 Pick it
チェイル モッチン セッカルロ
Yellow and blue fantastic
シャオティン：
울려 퍼지는 Popping
ウルリョ ポジヌン
Oh can we pop in
ユジン・バヒエ：
출발 직전 You ready
チュルバル ジッジョン
ヒカル：
아찔해 질끈 감은 눈
アッチレ チルックン カムン ヌン
어서 눈을 떠 어서 눈을 떠
オソ ヌヌル ット オソ ヌヌル ット
뭐가 보여 넌 뭐가 보여 넌
ムォガ ボヨ ノン ムォガ ボヨ ノン
바로 지금이야
パロ チグミヤ
ダヨン：
바로 지금이야
パロ チグミヤ
全員：
Here we go
チェヒョン：
We go
상상 속의 나의 섬
サンサン ソゲ ナエ ソム
따라 따라 줄을 서
ッタラ ッタラ チュルル ソ
준비됐다면
ジュンビトゥエッタミョン
Up Up Up Up Up
ユジン：
We go
구름 속의 Rainbow
クルム ソゲ
따라 따라 닫힌 문을 열어
ッタラ ッタラ タチン ムヌル ヨロ
우린 Up Up Up Up Up
ウリン
マシロ：
Woo gotcha 꿈의 섬으로
Woo gotcha ックメ ソムロ
ダヨン：
Woo 찾았어 깜빡이는 Sign
Woo チャジョッソ ッカムッパギヌンSign
シャオティン：
Woo Kep 1 Up Up Up Up Up
チェヒョン：
우리에게 손짓하는 Sign
ウリエゲ ソンジッタヌン Sign
ダヨン：
Wait
바람을 타고 Blasting
パラムル タゴ Blasting
찰나의 시간 Don’t worry
チャルナエ シガン Don’t worry
ヒカル：
울려 퍼지는 Popping
ウルリョ ポジヌン Don’t worry
Oh can we pop in
シャオティン・マシロ：
더 깊이 저 끝까지
ト キピ チョ ック ッカジ
ダヨン：
안 피해 속도를 높여
アン ピヘ ソットルル ノピョ
멀리 온 걸 머지않은 걸
モルリ オン ゴル モジアヌン ゴル
뭐가 무서워 뭐가 두려워
ムォガ ムソウォ ムォガ トゥリョウォ
이제 시작이야
イジェ シジャギヤ
ユジン：
Kep 1 moving
두근 두근 두근 심장이 뛰어
トゥグン トゥグン トゥグン シムジャンイ ッティオ
상상 속으로 Bungee
サンサン ソグロ Bungee
シャオティン：
다시 Move it
タシ Move it
マシロ：
두구 두구 두구 이 소리 들려
トゥグ トゥグ トゥグ イ ソリ トゥルリョ
全員：
Here we go
ダヨン：
We go
상상 속의 나의 섬
サンサン ソゲ ナエ ソム
따라 따라 줄을 서
ッタラ ッタラ チュルル ソ
준비됐다면
ジュンビトゥエッタミョン
Up Up Up Up Up
ヨンウン：
We go
구름 속의 Rainbow
クルム ソゲ
따라 따라 닫힌 문을 열어
ッタラ ッタラ タチン ムヌル ヨロ
우린 Up Up Up Up Up
ウリン
イェソ：
Woo gotcha 꿈의 섬으로
Woo gotcha ックメ ソムロ
ヒカル：
Woo 찾았어 깜빡이는 Sign
Woo チャジャッソ ッカムッパギヌン Sign
バヒエ：
Woo Kep 1 Up Up Up Up Up
ヨンウン：
우리에게 손짓하는 Sign
ウリエゲ ソンジッタヌン Sign
マシロ：
Kep 1 moving
シャオティン：
그린대로 펼쳐지는 View
クリンデロ ピョルチョジヌン View
ヒカル：
I know what I want
I do what I wanna do
ユジン：
다시 Move
タシ Move
ヨンウン：
쉬지 않고 우린 비행 중
シィジ アンコ ウリン ピヘン チュン
バヒエ：
Wherever we go
イェソ：
다채로워 Something
タチェロウォ Something
ヒカル：
New
全員：
We go
We go
チェヒョン：
Woo
찾았어 깜빡이는 Sign
チャジョッソ ッカムッパギヌン Sign
全員：
We go
チェヒョン：
We go
シャオティン：
Woo
우리에게 손짓하는 Sign
ウリエゲ ッソンジッタヌン Sign
イェソ：
Up Up Up Up Up
Kep1er(ケプラー)『Up!』の歌詞日本語和訳
Listen
I do I do 今日も明日も
Don’t waste it
Na na na na
Don’t waste it
Always
I’m good I’m good 呪文を唱えて
もっとカッコ良くて
Na na na na
もっと素敵な
最も素敵な色で Pick it
Yellow and blue fantastic
鳴り響く Popping
Oh can we pop in
出発直前 Your ready
くらっとして ぎゅっと閉じた目
さあ目を開けて さあ目を開けて
何が見える？何が見える？
ほら今だよ
ほら今だよ
★
Here we go
We go
想像の中の私の島
列に並んで
準備できたら
Up Up Up Up Up
We go
雲の上の虹
閉じた扉を開けて
私たちは Up Up Up Up Up
Woo gotcha 夢の島へ
Woo 見つけた 点滅するサイン
Woo Kep 1 Up Up Up Up Up
私たちを導くサイン
Wait
風に乗って Blasting
この一瞬 Don’t worry
鳴り響く Popping
Oh can we pop in
もっと深くあの果てまで
速度上げて進み続けるよ
遠くまできてる もうすぐだよ
何を恐れているの？
さぁ始めよう
Kep 1 moving
ドキドキドキ 胸が弾む
想像の中に Bungee
また Move it
ドキドキドキ 高鳴る音が聞こえる
★繰り返し
Kep 1 moving
描いたままに広がる View
I know what I want
I do what I wanna do
また Move
休まず私たちは飛行中
Wherever we go
多彩なSomething New
We go
We go
Woo
見つけた 点滅するサイン
We go
We go
Woo
私たちを導くサイン
Up Up Up Up Up
Kep1er(ケプラー)『Up!』初カムバ
2022年6月20日に2ndミニアルバム「DOUBLAST」をリリースし、初カムバックした Kep1er(ケプラー)！
デビュー曲の『WADADA』の楽曲も振り付けも大流行したケプラーの、次なる楽曲は可愛さが弾けるサマーソングとなっています。
「Up!」は、前向きなエナジーをさらにupさせてもっと幸せになろう！という思いが込められた爽やかな1曲です。
[Catch the Moment📸]
케플리안에게 보여주고 싶은 무대로
꽉 채운 #Kep1er_DOUBLAST_On_Air 💜DOUBLAST만 있으면 이번 여름
시원하게 보낼 준비 끝🍹✅케플러 이제 시작이야 🆙👆🤍#Kep1er #케플러 #Up #DOUBLAST pic.twitter.com/EOqLdCj32J
— Kep1er (@official_kep1er) June 20, 2022
カムバショー情報
6月20日にMnetで放送されたカムバショー「Kep1er DOUBLAST On Air」ではタイトル曲「Up！」のパフォーマンスステージや、アルバム収録曲「LE VOYA9E」、「WA DA DA」のステージが披露されました！
放送チャンネル：Mnet
カムバショー「Kep1er DOUBLAST On Air」の「Up！」パフォーマンスはこちら！
ポップな曲調やダンスも可愛くて、ラップもとってもいい感じの楽曲で、メンバーそれぞれの良さが光っています。
これからの音楽番組のカムバ活動も楽しみですね！
コメント