人気ガールズグループ「KARA」が、2022年11月29日18時にスペシャルアルバム「Move Again」でカムバし、タイトル曲「When I Move」が公開されました！
今年デビュー15周年を迎え、再結成と約7年ぶりのカムバックが注目されています。
スペシャルアルバム「Move Again」のタイトル曲「When I Move」の歌詞カナルビやパート割、日本語訳やカムバ評判などをまとめていきます！
KARA『WHEN I MOVE』の歌詞カナルビ・パート割
ジヨン：
I’m standing on the edge
난 가장 높은 곳에서
ナン カジャン ノプン ゴセソ
Everything is upside down
スンヨン：
두렵지 않아 break it down
トゥリョッジ アナ
당당히 서 있어 with my toes
タンダンヒ ソ イッソ
Everybody, listen up now
ヨンジ：
No, 더 이상은
ト イサンウン
No turnin’ back
No turnin’ back
No turnin’ back
ギュリ：
No, don’t be scared
아슬하게 아찔하게
アスラゲ アッチラゲ
ニコル：
두 손을 펼쳐
トゥ ソヌル ピョルチョ
Up in the air
Up in the air
Up in the air
망설이지 마 뭐 어때
マンソリジ マ ムォ オッテ
全員：
When I move
スンヨン：
너의 body를 흔들어봐
ノエ ル フンドゥロブァ
ギュリ：
When I move, when I move
ニコル：
더 자유롭게 breakin’ all the rules
ト チャユロッケ
ギュリ：
When I move
리듬에 맡겨 느낀 그대로
リドゥメ マッキョ ヌッキン クデロ
ジヨン：
이런 move, 나의 move
イロン ナエ
Oh, when I move
ヨンジ：
Oh, what’s the problem?
점점 빠져드는 이 공간의 flow
チョンジョン ッパジョドゥヌン イ コンガネ
나조차도 어림잡지 못해 out of my control
ナジョチャド オリンチャッジ モッテ
ギュリ：
홀린 듯 몸을 맡겨 이 끌림이 싫진 않잖아
フリン ドゥッ モムル マッキョ イ ックリミ シッジン アナジャナ
그치? 나를 따라 너를 던져봐
クチ？ ナル ッタラ ノル トンジョブァ
ニコル：
No, 더 이상은
ト イサンウン
No turnin’ back
ジヨン：
No turnin’ back
ニコル：
No turnin’ back
ジヨン：
No, don’t be scared
아슬하게
アスラゲ
ニコル：
아찔하게
アッチラゲ
スンヨン：
두 손을 펼쳐
トゥ ソヌル ピョルチョ
Up in the air
Up in the air
Up in the air
망설이지 마 we just dance
マンソリジ マ
全員：
When I move
ギュリ：
너의 body를 흔들어봐
ノエ ル フンドゥロブァ
When I move,
全員：
when I move
ジヨン：
더 자유롭게 breakin’ all the rules
ト チャユロッケ
スンヨン：
When I move
리듬에 맡겨 느낀 그대로
リドゥメ マッキョ ヌッキン クデロ
ヨンジ：
이런 move, 나의 move
イロン ナエ
Oh, when I move
ジヨン：
다시 move again
タシ
We waited for this time
아찔하게 흔들어 roller coaster ride
アッチラゲ フンドウロ
아스팔트에서 피운 꽃 strong survive
アスパルトゥエソ ピウン ッコ
춤춰봐 더 자유롭게 미쳐봐
チュンチョブァ ト チャユロッケ マチョブァ
ニコル：
Shake your body, bounce your body
왔어 우리에게 너무 좋은 날이
ワッソ ウリエゲ ノム チョウン ナリ
Move your body 들려 내 말이
ドゥリョ ネ マリ
네가 원했던 이 순간이
ネガ ウォネット ニ スンガニ
スンヨン：
멈추지 마 계속 on my way
モンチュジ マ ケソッ
I’ll never look back, oh, baby
ヨンジ：
움츠렸던 마음을 녹여
ウンチュリョットン マウムル ノギョ
어제의 너를 잊어
オジェエ ノル イジョ
スンヨン：
Moving on, baby
全員：
When I move
ギュリ：
너의 body를 흔들어봐
ノエ ル フンドゥロブァ
When I move,
全員：
when I move
ニコル：
더 자유롭게 breakin’ all the rules
ト チャユロッケ
ジヨン：
When I move
리듬에 맡겨 느낀 그대로
リドゥメ マッキョ ヌッキン クデロ
ヨンジ：
이런 move, 나의 move
イロン ナエ
Oh, when I move
全員：
When I move
ニコル：
끝까지 손을 뻗어
ックッカジ ソヌル パド
When I move,
全員：
when I move
ヨンジ：
We goin’ higher, breakin’ all the rules
スンヨン：
Watch me move
ギュリ：
널 사로잡은 우리만의 move
ノル サロジャプン ウリマネ
ヨンジ：
When I move
ジヨン：
When I move
ニコル：
Oh, when I move
KARA『WHEN I MOVE』の歌詞日本語和訳
私は崖っぷちに立っているの
私は一番高いところで
全部が逆さまよ
怖くなんかない 壊してやるわ
つま先立ちで堂々と立つ
みんな今すぐ聞いて
いや もうこれ以上はだめだ
もう振り返らない
もう振り返らない
もう振り返らない
怖がる必要はない
ギリギリまで
手を開いて漠然と
漠然と空中に
漠然と空中に
漠然と空中に
ためらわないでね
★
私が動けば
君の体を揺らしてみせて
私が動いたら 私が動いたら
すべてのルールに縛られないで 自由に
私が動けば
リズムにまかせて 感じるまま
この動き 私の動きで
私が動けば
あれ 何が問題なんだろう
どんどん落ちていくの この空間の流れ
私でさえも 見当が外れるの 制御できないほど
この魅力に身を任せて惹かれるの 嫌いじゃないでしょう？
ね？私に従って あなたを私にあずけて
いや もうこれ以上はダメだ
もう振り返らない
もう振り返らない
もう振り返らない
怖がる必要はない
クラクラするほどギリギリまで
手を開いて漠然と
漠然と空中に
漠然と空中に
漠然と空中に
迷ってないで私たちと踊ればいいの
★繰り返し
もう一度動き出す
この時を待ち受けていたの
目まぐるしく揺らしてくるジェットコースターに乗る
アスファルトに咲いた花のように 強く生き残るの
もっと自由に踊ってみせて 夢中になって
体を振って 跳ねるように
私たちにとって最高の日が来たわ
あなたの体を動かして 言葉を聞いて
あなたの望んだ瞬間
止まらないでずっと 私の道を
私は決して振り返らないわ ベイビー
私の縮こまった心を溶かし
昨日のあなたは忘れる
先へ進むのよ ベイビー
★繰り返し
私が動けば
手をのばして
私が動いたら 私が動いたら
もっと高く すべてのルールなんて壊して
私が動くのを見て
あなたを虜にした私たちだけの動きを
私が動けば
私が動けば
私が動いたら
和訳のニュアンスの違いにつきましては予めご了承ください。
KARA『WHEN I MOVE』カムバの評判・感想
KARAのカムバをファンはとても喜んでおり、6本のスタンドマイクが出てきたとき、涙が止まらなかったと語っています。
ハラちゃんも一緒に6人でカムバ出来たことに感動ですね。
デビュー15周年もたくさんお祝いしたいですね。
最後にスタンドマイクが6本出てきた時、涙止まらんかった…
KARA15周年おめでとう、カムバおめでとう🎉#KARA #MOVE_AGAIN #WHEN_I_MOVEhttps://t.co/Y9cLktbPXJ pic.twitter.com/meIrTKdZoM
— とんすけ (@orb_earth) November 29, 2022
KARAの7年ぶりのカムバ曲
『WHEN I MOVE』のMVメンバーは5人だけど
6個のグラスに6本のマイク
本当に「完全体」だったhttps://t.co/00KczjTjej— asami (@asamiluna) November 30, 2022
６人分のグラスと皿がある
ハラちゃんの分がある
KARAと事務所本当にありがとう
６人でカムバしよう涙止まらん永遠に涙でる#KARA #카라 pic.twitter.com/reijqYPMXS
— hana (@KARA118113) November 26, 2022
KARAのメンバーのキレキレのダンスは変わらず、美しいメンバーたちのパフォーマンスが絶賛されています。
待ちに待った大好きなKARAのカムバは、本当に嬉しいことですね。
益々一人一人からの発光力増してカムバしている………とんでもない美しさに眩暈がする。カットごとにいちいち空仰いじゃうよ。。。私が大好きなキレッキレのKARAだーーー！🎤🎤🎤🎤🎤🎤大好きです！！！！！！！！
KARA (카라) 'WHEN I MOVE' Official MV https://t.co/kL8MCVF3Rt @YouTubeより
— 眉村ちあき (@rexno_chi) November 29, 2022
カムバの日にMAMA2022に出演したKARA！
感動のカムバックステージを見せてくれました！
今年デビュー15周年を迎え、約7年ぶりのカムバックを果たした「KARA」ですが、ファンに祝福され幸せなカムバとなったようで嬉しいですね。
今後のKARAの活動が、とても楽しみですね。
コメント