K-POP人気ガールズグループ「IVE(アイヴ)」が、1stフルアルバム「I’ve IVE」を4月10日午後6時にリリースし、タイトル曲『I AM』が話題となっています。
『I AM』はIVEちゃんのスタイリッシュなカッコ良さが際立った楽曲です。
そんなIVE『I AM』の歌詞カナルビ・パート割・日本語和訳、アルバムのトラックリストをまとめていきます。
IVE『I AM』の歌詞カナルビ・パート割
ウォニョン：
다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
タルン ムヌル ヨロ ッタラ ガル ピリョヌン オプソ
넌 너의 길로 난 나의 길로 음
ノン ノエ キルロ ナン ナエ キルロ ウム
レイ：
하루하루마다 색이 달라진 느낌
ハルハルマダ セギ タルラジン ヌッキム
밝게 빛이 나는 길을 찾아
パルケ ピチ ナヌン キル チャジャ
ユジン：
I’m on my way
넌 그냥 믿으면 돼
ノン クニャン ミドゥミョン トェ
ガウル：
I’m on my way
보이는 그대로야
ボイヌン クデロヤ
イソ：
너는 누군가의 Dreams come true
ノヌン ヌグンガエ Dreams come true
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
チェイル チョウン オヌ ナレ デジャビュ
リズ：
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
モムルゴプン オディンガエ ナッソン ビュ
I’ll be far away
ユジン： That’s my
全員：
Life is 아름다운 갤럭시
Life is アルムダウン ゲルロクシ
Be a writer 장르로는 판타지
Be a writer ジャンルロヌン パンタジ
내일 내게 열리는 건 Big big 스테이지
ネイル ネゲ ヨルリヌン ゴン Big big ステイジ
So that is who I am
ガウル：
Look at me Look at me Look at me Now
어제랑 또 다른 짜릿한 나
オジェラン ット タルン チャリッタン ナ
두려운 모든 게 설레이게
トゥリョウン モドゥン ゲ ソルレイゲ
I’m in sky high OMG
リズ：
사소한 건 다 아득해져 와
サソハン ゴン タ アドゥケジョ ワ
レイ：
Look at me now Look at me now
全員：
I’m on fire
ユジン： I’m on my way
넌 그냥 믿으면 돼
ノン クニャン ミドゥミョン トェ
ガウル：
I’m on my way
보이는 그대로야
ボイヌン クデロヤ
イソ：
너는 누군가의 Dreams come true
ノヌン ヌグンガエ Dreams come true
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
チェイル チョウン オヌ ナレ デジャビュ
リズ：
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
モムルゴプン オディンガエ ナッソン ビュ
I’ll be far away
ユジン： That’s my
全員：
Life is 아름다운 갤럭시
Life is アルムダウン ゲルロクシ
Be a writer 장르로는 판타지
Be a writer ジャンルロヌン パンタジ
내일 내게 열리는 건 Big big 스테이지
ネイル ネゲ ヨルリヌン ゴン Big big ステイジ
So that is who I am
ウォニョン：
어느 깊은 밤 길을 잃어도
オヌ キプン パム キル イロド
イソ：
차라리 날아올라 그럼 네가
チャラリ ナラオルラ クロム ネガ
지나가는 대로 길이거든
チナガヌン デロ キリコドゥン
ユジン： 123 123 123 Fly up
ウォニョン：
I hope you’d be someone’s
Dreams come true
レイ：
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
チェイル チョウン オヌ ナレ デジャビュ
リズ：
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
モムルゴプン オディンガエ ナッソン ビュ
I’ll be far away
ユジン： That’s my
全員：
Life is 아름다운 갤럭시
Life is アルムダウン ゲルロクシ
Be a writer 장르로는 판타지
Be a writer ジャンルロヌン パンタジ
내일 내게 열리는 건 Big big 스테이지
ネイル ネゲ ヨルリヌン ゴン Big big ステイジ
So that is who I am
IVE『I AM』の歌詞日本語和訳
他の扉を開け従う必要なんてない
あなたはあなたの道 私は私の道
日々色が変わったような感じ
明るく輝く道を
私は私の道に向かっている
あなたはただ信じればいいよ
私は私の道に向かっている
見えるそのままをね
あなたは誰かの憧れ
1番最高のある日のデジャヴよ
泊まりたい どこかの見慣れない景色
私は遠くにいるの
それは私
人生は美しいギャラクシーよ
ジャンルとしてのファンタジーを書いていくの
明日私に開かれるのはとても大きなステージ
それが私なの
私を見て
今すぐに
昨日とは別のスリリングな私
恐れているものはすべてがときめきに
私は誰かにもう邪魔されないの
些細なものは消えていくの
今私を見て
私は最高よ
私は私の道を行くの
あなたはただ信じればいい
自分の道に向かうの
見えるそのままでね
あなたは誰かの憧れ
1番最高のある日のデジャヴよ
泊まりたい どこかの見慣れない景色
私は遠くにいるの
それは私
人生は美しいギャラクシーよ
ジャンルとしてのファンタジーを書いていくの
明日私に開かれるのはとても大きなステージ
それが私なの
夜中に道を見失っても
空に飛び上がると それがあなたの
探している道になるの
1 2 3
空高く
私はあなたが誰かの憧れになることを願っているわ
1番最高のある日のデジャヴよ
泊まりたい どこかの見慣れない景色
私は遠くにいるの
それは私
人生は美しいギャラクシーよ
ジャンルとしてのファンタジーを書いていくの
明日私に開かれるのはとても大きなステージ
それが私なの
IVE『I’ve IVE』トラックリスト
2. I AM
3.Kitsch
4.Lips
5.Heroine
6.Mine
7.Hypnosis
8.NOT YOUR GIRL
9.Next Page
10.Cherish
11.Shine With Me
フルアルバム『I’ve IVE』は、堂々とした自己確信と愛に対する主体性を強調した歌詞で、IVEならではの世界観を構築しており、ヒットメーカーとタッグを組んでいる注目のアルバムです。
「Blue Blood」は、IVEの「ナルシシズム」世界観を構築した作詞家の「ソ・ジウム」が参加し、先立って発売されたアルバムの収録曲を担当してきた「イスラン」は、先行公開曲「Kitsch」や「Cherish」の作詞に参加しています。
タイトル曲「I AM」では、人気作詞家のキム・イナが初めてIVEのアルバムに参加しており、話題をよんでいます。
ファン・ヒョン（MonoTree）も、「Kitsch」「NOT YOUR GIRL」「Next Page」のクレジットに名を連ねており、宇宙少女のEXYは収録曲「Lips」の作詞に参加、「Hypnosis」にはソ・ジョンアが参加しています。
また、リーダーのユジンは「Heroine」、ウォニョンは「Mine」「Shine With Me」で単独作詞に初挑戦しており、メンバーたちの参加も注目を集めています。
「Shine With Me」はIVE初のファンソングで、DIVEへの気持ちを歌詞で表現している曲となっています。
ガウルとレイは、先行公開曲「Kitsch」を含む4曲の収録曲のラップメイキングに参加しています。
IVE『I AM』の評判・感想
タイトル曲「I AM」でのガウルのサビパートで、 サビをソフトに歌い上げた後にバチバチのラップ決めてくるのが最高すぎるとファンが絶賛しています。
ラップがとてもかっこいいですね。
念願のタイトル曲でガウルちゃんのサビパート
サビをソフトに歌い上げた後にバチバチのラップ決めてくるの最高すぎなんよガウル様…#IVE #IVE_IAM_RELEASE #GAEUL pic.twitter.com/20HHZeNsV4— (@Autumn__0924) April 10, 2023
タイトル曲「I AM」は好評で、黒白の衣装も最強でとても好きだと言う声があり、可愛くて素敵な衣装がとても似合っていますね。
やっとI AMのMV観れたぁ！！
I AMがタイトル曲っていうのが、すごくわかった！！！
もう、鳥肌ヤバすぎだし泣きまくってます❤︎
黒白衣装が最強最後のスーツの衣装めっちゃ好き
IVEのトロフィーほしい
IVEのみんな大優勝#IVE #IVE_IAM #IVE_FIRST_FULL_ALBUM https://t.co/oe0HIYyG4r— (@hiko_dive0401) April 10, 2023
IVEの楽曲は、タイトル曲もそうでない曲も全部、とても癖になり毎回惹かれる曲だと言う声があり人気となっています。
iveを特別に推してるわけじゃないけどタイトル曲もそうじゃない曲も全部聞いてるしめちゃめちゃ癖になる
iveの曲って毎回惹かれる— ユり (@nikugasukijya) April 10, 2023
「I AM」はタイトル曲にふさわしい楽曲で、想像を超えるようなすごく良い曲だと言われており、MVも最高だと絶賛されています。
IAM。IVEのタイトル曲にふさわしい楽曲でしかなかった
好きとかを超えて良すぎるただただすっっごく良い
良い意味で想像を超えてきた
MVを見てるときの高揚感がすごいんだよね最高傑作— ⊿ (@I17Zeaq) April 10, 2023
IVEのフルアルバム『I’ve IVE』はとても好評で、タイトル曲『I AM』のMVも人気となっていますね。
アルバムの曲は、全部良い楽曲だと人気なので、たくさん聴いてIVEを満喫してくださいね。
コメント