人気6人組ガールズアイドルグループ「IVE(アイヴ)」が新曲「After LIKE」でカムバしました！
DIVE待望の新曲はIVEの魅力たっぷりの楽曲となっています。
歌詞カナルビやパート割、日本語訳、トラックリストなどまとめました。
IVE『After LIKE(アフターライク)』の歌詞カナルビや日本語和訳、感想などをまとめていきます！
IVE『After LIKE』の歌詞カナルビ・パート割
レイ：
또 모르지 내 마음이
ット モルジ ネ マウミ
저 날씨처럼 바뀔지
チョ ナルッシチョロム パックィルジ
날 나조차 다 알 수 없으니
ナル ナチョチャ タ アル ス オプスニ
イソ：
그게 뭐가 중요하니
クゲ ムォガ ジュンヨハニ
지금 네게 완전히
チグム ネゲ ワンジョニ
푹 빠졌단 게 중요한 거지
プク ッパチョッタン ゲ ジュンヨハン ゴジ
リズ：
아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야
アマ ックマン ガゲジマン ブンミョン クミ アニヤ
달리 설명할 수 없는 이건 사랑일 거야
ダルリ ソルミョンハル ス オムヌン イゴン サランイル ゴヤ
ユジン：
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
パンクム ネガ マラン カムジョン ガミ エシマジ マ
그냥 좋다는 게 아냐 What’s after ‘LIKE’?
クニャン チョダヌン ケ アニャ ワッツ アフター ライク
ウォニョン：
You and I
ユー アンド アイ
It’s more than ‘LIKE’
イッツ モア ザン ライク
L 다음 또 O 다음 난 yeah
エル ダウム ット オー ダウム ナン イェ
イソ：
You and I
ユー アンド アイ
It’s more than ‘LIKE’
イッツ モア ザン ライク
ユジン：
What’s after ‘LIKE’?
ワッツ アフター ライク
イソ：
What’s after ‘LIKE’?
ワッツ アフター ライク
ウォニョン：
조심해 두 심장에 핀
チョシメ トゥ シムジャンエ ピン
새파란 이 불꽃이
セバラン イ ブルコチ
저 태양보다 뜨거울 테니
チョ テヤンボダ トゥゴウル テニ
レイ：
난 저 위로 또 아래로
ナン チョ ウィロ ット アレロ
내 그래프는 폭이 커
ネ クレプルン ポギ コ
Yeah that’s me
イェー ザッツ ミー
ガウル：
두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마
トゥ ボン セ ボン ビゴナゲ チャック チルムナジ マ
내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야
ネ チャンチョミ ムォンジ アラ バロ ソルジカン ゴヤ
リズ：
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
パンクム ネガ マラン カムジョン ガミ エシマジ マ
그냥 좋다는 게 아냐 What’s after ‘LIKE’?
クニャン チョダヌン ケ アニャ ワッツ アフター ライク
ユジン：
You and I
ユー アンド アイ
It’s more than ‘LIKE’
イッツ モア ザン ライク
L 다음 또 O 다음 난 yeah
エル ダウム ット オー ダウム ナン イェ
ウォニョン：
You and I
ユー アンド アイ
It’s more than ‘LIKE’
イッツ モア ザン ライク
What’s after ‘LIKE’?
ワッツ アフター ライク
レイ：
What after like 내 맘에 strike
ワッツ アフター ライク ネ マメ ストライク
지금 느낀 짜릿함은 마치 tike
チグム ヌッキン ッチャリタムン マチ タイク
LO 다음에 I 그 다음에 VE
エルオー ダウメ アイ ク ダウメ ブイイー
여긴 너와 내 space 아무도 막지 못해
ヨギン ノワ ネ スペース アムド マクジ モテ
ガウル：
나를 보면 눈 깜빡할
ナルル ボミョン ヌン ッカムパカル
시간 조차도 아까울 걸
シガン チョチャド アッカウル ゴル
드디어 만나 반가워
ドゥディオ マンナ パングァオ
LOVE 사이 놓일 I
エル オー ブイ イー サイ ノイル アイ
(What’s after ‘LIKE’?)
イソ：
You and I
ユー アンド アイ
It’s more than ‘LIKE’
イッツ モア ザン ライク
E 앞 또 V 앞 난 yeah
イー アプ ットブイ アプ ナン イェ
ユジン：
You and I
ユー アンド アイ
It’s more than ‘LIKE’
イッツ モア ザン ライク
What’s after ‘LIKE’?
ワッツ アフター ライク
ウォニョン：
You and I
ユー アンド アイ
It’s more than ‘LIKE’
イッツ モア ザン ライク
L 다음 또 O 다음 난 yeah
エル ダウム ット オー ダウム ナン イェ
レイ：
You and I
ユー アンド アイ
It’s more than ‘LIKE’
イッツ モア ザン ライク
ウォニョン：
What’s after ‘LIKE’?
ワッツ アフター ライク
ユジン：
What’s after ‘LIKE’?
ワッツ アフター ライク
IVE『After LIKE』の歌詞日本語和訳
わからない 私の心が 天気みたいに変わるのは
私でも全部は知らないから
それのどこが重要なの
今きみに完全に 夢中だってことが重要なんだよ
夢みたいだけどきっと夢じゃない
それ以外説明できない これは恋なんだよ
今私が言った感情を あえて疑わないで
好きだけじゃない この先どうなるのかな
あなたと私はそれ以上の関係なの
Lの次 Oの次 そして私
あなたと私はそれ以上の関係なの
この先どうなるの
この先どうなるの
気をつけて ２つの心臓が結ばれた
真っ青なこの炎が あの太陽よりも熱いから
私はあの上に また下に
私のグラフは幅が広いの これが私なの
疲れたから 何度も質問してこないで
私の長所が何かわかる
素直なところなんだよ
今私が行った感情を あえて疑わないで
好きなだけじゃない この先どうなるのかな
あなたと私はそれ以上の関係なの
Lの次 Oの次 そして私あなたと私はそれ以上の関係なの
この先どうなるの
この先どうなるの 心に一直線
今感じたときめきはまるでtike
LOの次にI その次はVE
ここはきみと私の居場所
誰も邪魔できない
私を見ると瞬きを時間すらももったいないよ
やっと会えたのね LOVEの間のI
あなたと私はそれ以上の関係なの
Eの前 Vの前 そして私
あなたと私はそれ以上の関係なの
この先どうなるの
あなたと私はそれ以上の関係なの
Lの次 Oの次 そして私
あなたと私はそれ以上の関係なの
この先どうなるの
この先どうなるの
和訳のニュアンスの違いなど情報の正確性に関しましては予めご了承ください。
IVE『After LIKE』のトラックリスト
2. My Satisfaction
「My Satisfaction」は、「Royal」と「Take It」の作詞に参加した作詞家のイ・スランが再び参加しタッグを組んでいます。
壮大な雰囲気を感じられ、優雅でエネルギッシュな楽曲です。
IVE『After LIKE』の評判・感想
IVEの「After LIKE」のカムバライブが素敵で、ファンも絶賛しています。
歓声がいっぱいで、素敵ですね。
IVEちゃん初の有観客カムバックライブ🎤💕
歓声すごくて鳥肌が立ちっぱなしでした…
#IVE #AfterLIKE #Mnet #comebackstage pic.twitter.com/PSZ3zyZkpj— luv._wonyoung.dive (@iveissocute) August 25, 2022
ガウルとレイのラップがとてもかっこよくて、レイがラップの作詞に携わっているのが最高だとファンも喜んでいます。
タイトル曲でバチバチにラップを決めてきたお二人…
レイちゃんがラップの作詞に携わってると思うと…、もう最高！！#IVE #아이브#AfterLIKE #애프터라이크https://t.co/z0YDCOnHQt pic.twitter.com/91QoCS6QdT— ぷか (@pukapu_ca7) August 22, 2022
「After LIKE」はメンバーの上品な感じやK-POP＋洋楽っぽさ＋セーラームーンっぽさが合っていて大好きな曲だと語っているファンもいます。
IVEちゃんの新曲めっちゃ好き……
メンバーの上品さ+K-POP+洋楽っぽさ+セーラームーンっぽさが絶妙に合ってて大好き…！IVE 아이브 ‘After LIKE’ MV https://t.co/UC717jwMCk pic.twitter.com/enApkbVkyM
— 🍓まーたん🍔 (@tk101pdj) August 22, 2022
社交ダンス的な振り付けも、上品な雰囲気で可愛いですね。
この社交ダンス的な振り付け可愛い#After_Like #ive #ウォニョン #ユジン #ガウル #レイ #イソ #リズ pic.twitter.com/efrRwf7gkj
— ジャスティン (@justin_33330) August 22, 2022
IVEの新曲『After LIKE』はとても素敵な楽曲ですね。
ラップの部分もとてもかっこよく、ライブでのメンバーの衣装も可愛いですね。
何回も聴きたくなる曲なので、たくさん楽しんでくださいね。
コメント