ENHYPENの３rdミニアルバム「MANIFESTO：DAY 1」の収録曲『TFW (That Feeling When)』
とても爽やかで明るい曲調で癒される楽曲です！
『TFW (That Feeling When)』の歌詞カナルビやパート割、日本語和訳などまとめました。
ENHYPEN『TFW (That Feeling When)』の歌詞カナルビやパート割
ジェイ：
One, two, three, four
뻔한 몇 마디
ッポナン ミョン マディ
언어론 표현 안 돼
オノロン ピョピョ ナン ドェ
흔한, J-P-G (Ah)
フナン ipg
이걸론 부족한데
イゴルロ プジョカンデ
ニキ：
눌러봐, F5
ヌルロブァ F5
둘러봐, website
トゥルロブァ website
널 닮은 건 없어, baby
ノル タルムン ゴン オブッソ baby
ソヌ：
한낮의 교실
ハンナジェ キョシル
어딘가 나른할 때
オディンガ ナルナル ッテ
불어오는 breeze
ブロオヌン breeze
넌 그런 느낌인걸
ノン クロン ヌッキミンゴル
ソンフン：
곁에 있으면
キョテ イッスミョン
늘 평온해져
ヌル ビョンオンヘジョ
ジェイク：
혹시 너도 같니? Baby
ホクッシ ノド カンニ? Baby
ヒスン：
Hoo-ooh-ooh (Woah-ah)
아련한 여름 바다
アリョナン ヨルム パダ
노을 물든 바람
ノウル ムルドゥン パラム
Ah, hoo-ooh-ooh (Woah-ah)
ジョンウォン：
또 네가 떠올라 난 that feeling when
ット ニガ ットオルラ ナン
(I love you)
ジェイク：
Feels like coke 시원한 바람이 불어와
シウォナン バラミ ブロワ
우주의 틈 사이로
ウジュエ トゥム サイロ
들리는 heartbeat
トゥルリヌン
ヒスン：
너도 나와 같은 곳을, I hope you see
ノド ナワ カトゥン ゴスル
Please just stay with me
Just stay with me
ジョンウォン：
단숨에 알아볼 거야, that feeling when
タンスメ アラボル コヤ
그저 우리만이 아는 이 순간
クジョ ウリマニ アヌン イ スンガン
ソヌ：
한 장면씩 공유하는, everything
ハン チャンミョンッシク コンユハヌン
Special, yah-yah
So special, yah-yah
ニキ：
That feeling when we’re here (Ah-ah-ah, ooh)
ジェイク：
Such a good vibe (Ah-ah-ah, ooh)
ジェイ：
That feeling when we’re here (Ah-ah-ah, ooh)
ジョンウォン：
Such a good vibe
시작됐어
シジャクットェッソ
ソンフン：
(That feeling you know)
ニキ：
오묘한 색 빛
オミョハン セク ビッ
눈과 마주친 “puppy”
ヌングァ マジュチン
포근한 느낌
ボグナン ヌッキム
Can’t take my eyes off you, yeah
ヒスン：
“설렘” is my quote
ソルレム
어떤 표현도 설명할 수 없어 이 느낌
オットン ピョヒョンド ソルミョンハル ス オブッソ イ ヌッキム
ジェイク：
Hoo-ooh-ooh (Woah-ah)
어설픈 단어보단
オソルブン タノボダン
두근대는 심장
トゥグンデヌン シムジャン
Ah, hoo-ooh-ooh (Woah-ah)
ジョンウォン：
이 떨림을 주고 싶은 거야 난
イットルリムル チュゴ シブン コヤ
(I love you)
ソンフン：
Feels like coke 시원한 바람이 불어와
シウォナン バラミ ブロワ
우주의 틈 사이로
ウジュエ トゥム サイロ
들리는, heartbeat
トゥルリヌン
ジェイク：
너도 나와 같은 곳을, I hope you see
ノド ナワ カトゥン ゴスル
Please just stay with me
Just stay with me
ソヌ：
단숨에 알아볼 거야, that feeling when
タンスメ アラボル コヤ
그저 우리만이 아는 이 순간
クジョ ウリマニ アヌン イ スンガン
ジェイ：
한 장면씩 공유하는, everything
ハン チャンミョンッシク コンユハヌン
Special, yah-yah
So special, yah-yah
ソヌ：
That feeling when we’re here (Ah-ah-ah, ooh)
ニキ：
Such a good vibe (Ah-ah-ah, ooh)
ジェイ：
That feeling when we’re here (Ah-ah-ah, ooh)
ソンフン：
말하자면 네가 좋아
マラジャミョン ニガ チョア
ジョンウォン：
(That feeling you know)
ENHYPEN『TFW (That Feeling When)』の日本語和訳
決まりきった一言
言葉では表現できない
ありふれたjpg
これでは足りないのに
押してみてF5
見てみてウェブサイト
君に似ているものはない
真昼の教室 どこか気だるい時
吹いてくるそよ風
君はそんな感じなんだ
そばにいると いつも穏やかになる
もしかしたら 君も同じなのかな
おぼろげな夏の海 夕焼けに染まった風
また君が思い浮かんだ その時の気持ちが
愛してる
コーラみたいに爽やかな風が吹いてる
宇宙の隙間に聞こえる鼓動
君も僕と同じ場所を 君に会えることを願う
ただ僕と一緒にいてよ ただ僕の隣にいて
一気にわかるはずだよ その時の気持ち
ただ僕たちだけが知ってるこの瞬間
１シーンずつ共有する２人のすべて
特別だから とても特別なんだよ
僕たちがここにいた時の気持ち
あの時の良い雰囲気
僕たちがここにいた時のそんな気持ち
あの時の良い雰囲気 始まったよ
君が知ってるあの感情
不思議な色の光 目が合った子犬 優しい感じ
君から目が離せないよ
ときめきは僕の見積もり
どんな表現でも説明できないこの感情
悲しい言葉よりもドキドキする心臓
この震えを感じさせてあげたいよ 愛してる
コーラのように爽やかな風が吹いてくる
宇宙の隙間に聞こえる鼓動
君も僕と同じ場所を 君に会えたらいいな
ただ僕のそばにいて 僕の隣にいて
すぐにわかるはずだよ この気持ちが
ただ僕たちだけが知ってるこの瞬間
１シーンずつ共有する２人のすべて
特別に 特別だから
僕たちがここにいる時の気持ち
あの時の良い雰囲気
僕たちがここにいる時の感情
言っちゃうと 君が好きだ
君が知ってるあの感情
和訳のニュアンスや違いにつきましては予めご了承ください。
ENHYPEN『TFW (That Feeling When)』の評判・感想
『TFW (That Feeling When)』はタイトル曲の「Future Perfect (Pass the MIC)」と正反対！？と言っていいほど爽やか＆まったりとした曲調で、こういう雰囲気もイプニちゃんたちに合う！といった感じの楽曲です！
カムバショーで公開されたパフォーマンス動画はこちら
TFWの爽やかさや雰囲気を気に入っているENGENEも多いです！
カムバショー最高だった😭
future perfectももちろんかっこよすぎるんだけど、TFWが爽やかでほんとに可愛くって個人的に好みのコンセプトすぎた…泣
これからの活動もとっても楽しみ😘 pic.twitter.com/wfdNcD1Aki— もも (@momobaneko) July 6, 2022
ラップもかっこよかったけど、「TFW」のニキのダンスと歌が最高だった😍高音も低音も甘くて素敵✨癖のないまっすぐな歌い方だからリアルで心地いい✨腰、腕、指先の動きが色っぽくて美しくてうっとりする💕1曲まるまるニキの歌とダンスで見てみたいと思った。
— タイヤキ (@uQyVFx3FsJVh8A3) July 5, 2022
TFW大好きな爽やかコンセプトだしSUNKIも見れたし最高でした💖 pic.twitter.com/fUnt5ApVn4
— Han (@Hannaengene4) July 4, 2022
３rdミニアルバム「MANIFESTO：DAY 1」に収録されているは楽曲はそれぞれカラーがあって、結果どの曲も最高！！でおすすめです。
これからの活動やワールドツアーでもパフォーマンスを披露してくれたら嬉しいですね。
Future Perfect (Pass the MIC)の歌詞カナルビ
『SHOUT OUT』の歌詞カナルビ
コメント