2023年5月22日リリースのENHYPEN(エナプ・エンハイフン・エンハイプン)4thミニアルバム「DARK BLOOD」の収録曲『Sacrifice (Eat Me Up)』(サクリファイス)
EMHYPEN『Sacrifice (Eat Me Up)』の歌詞カナルビやパート割、日本語和訳、評判感想などまとめました。
ENHYPEN『Sacrifice (Eat Me Up)』の歌詞カナルビ・パート割・掛け声・応援方法
掛け声は
青色：大きく叫ぶ
赤色：歌うように付いて歌う
(00:07)
양정원! 이희승! 박종성! 심재윤! 박성훈! 김선우! 니키! 엔하이픈!
ヤンジョンウォン！イ・ヒスン！パク・ジョンソン！シム・ジェユン！パク・ソンフン！キム・ソヌ！ニキ！エンハイプン！
Ooh-ooh, ooh-ooh
ソヌ：
숨 막힐 듯한 밤이 밀려와
スム マクヒル ドゥッハン バムイ ミルリョワ
(싫어 이 어둠이)
(シルオ イ オドゥムイ)
난 발버둥 쳐 힘을 잃어가
ナン バルボドゥン チョ ヒムウル イルオガ
(네가 없인)
(ネガ オブイン)
ジェイ：
고통만 남은 감각 죽어가는 heart
ゴトンマン ナムウン ガムガク ジュクオガヌン ハルト
망각의 미로 속에 길을 잃은 night
マンガクウィ ミロ ソクエ ギルウル イルウン
ヒスン：
제발 날 잊은 채 버려두지 마요
チェバル ナル イッウン チェ ボリョドゥジ マヨ
ソンフン：
애원해 save me (Save me)
エウォネ save me (Save me)
I’m twisted (Twisted) 아득
I’m twisted (Twisted) アドゥクヘ
ジェイク：
끝도 없는 나의 fallin’ (Fallin’)
クッド オブヌン ナウィ fallin’ (Fallin’)
deeper (Deeper)
Oh, take my hand
ジェイ：
너에게 바칠게 my life
ノエゲ バチルゲ my life
날 전부 삼킨대도 좋아
ナル ジョンブ サムキンデド チョア
ヒスン：
너에게 바칠게 my life
ノエゲ バチルゲ my life
나의 살과 피를 마셔줘, bae
ナウィ サルグァ ピルル マショヂョ,bae
운명이 내려 준 지복
ウンミョンイ ネリョ ジュン ジボク
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
ジョンウォン：
내 안에 남긴 scar
ネ アンエ ナムギン スカル scar
운명에 번진 darkness
ウンミョンエ ボンジン darkness
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
ソヌ：
너의 것을 너에게로 my sacrifice
ノウィ ゴッウル ノエゲロ my sacrifice
이 끝없는 고통, 갈증
イ クッオブヌン ゴトン, ガルジュン
ニキ：
운명을 거스른 형벌
ウンミョンウル コスルン ヒョンボル
ジェイク：
내 오만한 착각, 망각
ネ オマナン チャッカ, マンガッ
레테의 강을 삼켜
レテウィ カンウル サムキョ
ジョンウォン：
So dangerous
어둠 가득 like a criminal
オドゥム カドゥク
ヒスン：
But here you are
빛으로 가득한 너
ピチュロ カドゥクカン ノ
ソンフン：
애원해 kill me (Kill me)
エウォネ kill me (Kill me)
Heal me (Heal me) 더 깊
Heal me (Heal me)ド ギプゲ
ソヌ：
끝도 없는 나의 fallin’, (Fallin’) deeper (Deeper)
クット オッヌン ナウィ
Oh, take my hand
ヒスン：
너에게 바칠게 my life
ノエゲ バチルゲ my life
날 전부 삼킨대도 좋아
ナル チョンブ サムキンデド チョア
ジョンウォン：
너에게 바칠게 my life
ノエゲ バチルケ my life
나의 살과 피를 마셔줘 bae
ナウィ サルグァ ピルル マショヂョ bae
운명이 내려 준 지복
ウンミョンイ ネリョ ジュン ジボク
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
ジェイク：
내 안에 남긴 scar
ネ アンエ ナムギン scar
운명에 번진 darkness
ウンミョンエ ボンジン darkness
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
ソヌ：
너의 것을 너에게로 my sacrifice
ノウィ コスル ノエゲロ my sacrifice
ニキ：
나를 구원할 완벽한 유일함
ナルル クウォンナル ワンビョカン ユイルハム
날 집어삼켜 구해줘
ナル チボサムキョ クヘヂョ
ジェイク：
날 너의 안에서 영원히 살 수 있게 해줘
ナル ノウィ アンエソ ヨンウォンヒ サル ス イッゲ ヘジュォ
(엔!하!이!픈!)
エン！ハイ！プン！
ジェイ：
너에게 바칠게 my life
ノエゲ バチルケ my life
날 전부 삼킨대도 좋아
ナル チョンブ サムキンデド チョア
ヒスン：
너에게 바칠게 my life
ノエゲ バチルケ my life
나의 살과 피를 마셔줘, bae
ナウィ サルグァ ピルル マショヂョ,bae
운명이 내려 준 지복
ウンミョンイ ネリョ ジュン ジボク
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
ジョンウォン：
내 안에 남긴 scar
ネ アンエ ナムギン scar
운명에 번진 darkness
ウンミョンエ ポンジン darkness
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
ソヌ：
너의 것을 너에게로 my sacrifice
ノウィ ゴッウル ノエゲロ my sacrifice
ENHYPEN『Sacrifice (Eat Me Up)』の歌詞日本語和訳
息をのむような夜が押し寄せてくる(嫌いこの闇が)
私は足を踏み入れて力を失うよ(あなたがいない)
痛みだけ残った感覚 死んでいくハート
忘却の迷宮の中に迷子になった夜
私を忘れて置いていかないでほしい
愛してる 私を救って
私は歪んでいる ああ
無限の私の落ち込みがより深くなる
ああ 私の手を取って
★
あなたに捧げる 私の人生
私はすべて飲み込むのが好き
あなたに捧げる 私の人生
私の肉と血を飲んで ベイビー
運命が下した恵み
私の中に残った傷跡
運命に広がる暗闇
君のことを君へ向けた私の犠牲
この無限の痛み 喉の渇き
運命に逆らう罰
私の傲慢な錯覚 忘却
レッテの川を飲みこむ
とても危険だよ
闇がいっぱい 犯罪者のような
でも ここにあなたがいるよ
光にいっぱいのあなた
愛してる 私を殺して
私を癒して もっと深く
無限の私の落ち込みがより深くなる
ああ 私の手を取って
★繰り返し
私を救うのに最適な唯一の存在
私を拾って救ってほしい
私をあなたの中で永遠に生きることが出来るようにしてほしい
★繰り返し
日本語和訳のニュアンスや意味の正確性は保証されませんので予めご了承ください。
ENHYPEN『Sacrifice (Eat Me Up)』の評判感想
ENHYPENのアルバムの曲は全部良すぎると好評ですが、その中でも『Sacrifice (Eat Me Up)』が好きで神曲の予感がするという声がありました。
エナプのアルバム曲全部良すぎる…Bite meも良いけど特にKarmaとsacrifice eat me upが超自分の好きな曲調やし神曲の予感
— 只野チワワ (@chipmunk_mochi2) May 18, 2023
ニューアルバムは、エナプ色が強い最高のアルバムで、トラックスポだけで期待が高まったと言われています。
本当にどっぷりエナプ色アルバムだな
最高だわ。数十秒のトラックスポだけでも期待しかないわね pic.twitter.com/qq3RgAgo2L
— プル島亭鏡月 (@kanautabito) May 17, 2023
『Sacrifice (Eat Me Up)』が気になっていて、とてもかっこいいという声もあります。
Sacrifice(Eat Me Up)気になる。かっこいい。
— ； (@nikukyu_dayoo) May 16, 2023
エナプの新曲の中でも、『Sacrifice (Eat Me Up)』が好きだという声が多く聞かれます。
エナプの新曲、私はSacrificeが好きです。 pic.twitter.com/qAfCfGAAGn
— みんみんちゃん (@minnminn1222) May 22, 2023
ENHYPENの4thミニアルバム「DARK BLOOD」がリリースされ、かっこいいと話題になっています。
収録曲『Sacrifice (Eat Me Up)』も、好評のようですね。
掛け声を覚えてドームツアーで応援しましょう！
コメント