スポンサーリンク

ENHYPEN『Polaroid Love』の歌詞日本語訳・カナルビ!ポラロイドラブ ファンミで初披露

ENHYPEN

2021年19日と20日に開催されたENHYPEN(エナイプン・エンハイフン)のファンミーティングで『Polaroid Love』ポラロイドラブという新曲が初披露されました!

アンコールでいきなり披露された新曲にENGENEは驚かされましたね。
新曲『Polaroid Love』ポラロイドラブについてまとめていきます!

お知らせ:
2022年1月10日発売のENHYPENリパケアルバム「DIMENSION : ANSWER」に収録されました!
>>レコチョクで『ポラロイドラブ』を視聴する

 

ENHYPENの1st リパケタイトル曲
【Blessed-Cursed】のカナルビやパート割・歌詞日本語訳はこちら!

ENHYPEN【Blessed-Cursed】のカナルビやパート割・歌詞日本語訳!ブレストカーストの意味も!
2021年1月10日リリースのENHYPEN(エンハイプン・エナプ)1stリパケアルバム「DIMENSION : ANSWER」のタイトル曲【Blessed-Cursed】(ブレストカースト) MVが公開されましたが、とてつもなくかっ...

 

ENHYPEN【Always】の歌詞や歌割り・フル・配信・キャンペーンまとめ!『ムチャブリ!』ドラマOST
K-POPグループENHYPEN(エンハイプン・エナプ)の日本オリジナル曲『Always』 2022年1月12日スタートの水曜ドラマ「ムチャブリ!私が社長になるなんて」の主題歌で流れます! お知らせ 日本オリジナル曲『Always』が...
ENHYPENメンバーの最新身長ランキング2022!公式(デビュー時)の身長も!
K-POPグループENHYPEN(エンハイフン・エナプ)の7人のメンバーの中でも気になるのが身長!ですが…デビュー1年で身長順が入れ替わっています! ニキくんの成長が凄すぎて高身長のヒョンたちもびっくり!まさか抜かされるとは… とい...
ENHYPEN【ニキ】最新の身長やテンテン(サプリ)について!2022現在の身長や伸びた比較も!
K-POPグループENHYPEN(エンハイフン・エナイプン)の中でも圧倒的なダンスのスキルを持つ日本人メンバーのニキくん! オーディション番組『I-LAND』の頃はまだ幼く参加者の中でも小さい方だったニキくんですが、みるみる身長が伸び...
ENHYPEN【ニキ】の高校や中学はどこでハンリムの可能性は?メンバーの高校情報も!
K-POPグループENHYPEN(エンハイプン・エナプ)のメンバーの中で最年少・末っ子マンネの『ニキ(NIKI)』 唯一の日本人メンバーで13歳(中学2年生)の時に韓国へ渡ったニキくんですが、中学は卒業したのか、高校はどうするのか!?...
ENHYPEN【ソンフン】の愛犬の名前はカウルで犬種は?ジョンウォンのマウム・ニキ・ジェイクの愛犬も!
K-POPグループENHYPEN(エンハイフン・エナプ)メンバーのソンフンくんは愛犬カウルくんが大好きで愛情を注いでいます! またENHYPENメンバーの間でも実家で飼っている愛犬の話が出てきたりしますね。 みんなワンちゃんを溺愛し...
スポンサーリンク

ENHYPEN『Polaroid Love』歌詞和訳

ENHYPENのファンミ【EN-CONNECT: COMPANION】のアンコールでサプライズで歌ってくれた『Polaroid Love』の歌詞和訳はこちら!
ニュアンスや表現が合っていない部分もあるかもしれませんが、こんな感じです…といった和訳ですので参考までに。

情報の正確性は保証されませんので、予めご了承ください。


It’s like a polaroid love
ポラロイドみたいな愛
愛っていうこの感情
でもなぜ僕の胸は高鳴るの?
なんで僕は…なんで僕は…
愛に縛られてるのかな
どうせみえみえな気持ちなのに
確かに全部わかっているつもりで
わかっていても落ちる罠みたいだ

僕も知らないうちに
君が僕の名前を呼ぶとき
胸が痛んで
僕の心臓はドキドキ
It’s like a polaroid love
ポラロイドみたいな愛
愛情たっぷりのこの感情
でも、なぜ僕の胸はドキドキしてるの?
なんで僕は…なんで僕は…


It’s like a polaroid love
ポラロイドみたいな愛
僕の思い通りにならないな
ありふれたフィルタすらない
But I love that vibe
でもそのままの雰囲気が好き

君に向けた僕の心はここに
補正せずにに刻むんだ
だんだん明るくなっていく
この気持ちは世界に一枚だけだよ

☆repert
♡repert
◯repert

polaroid love
ポラロイドの愛
愛情たっぷりのこの感情

polaroid love
ポラロイドの愛

I love that vibe
そのままの雰囲気が好き
Yeah yeah yeah yeah

ゆったりとした曲調で歌詞もなんだか可愛いです。
ファンミでは、曲とともに手書き?っぽい歌詞が出ていました!

歌の後にメンバーが「アンコール曲はENGENEへのプレゼント」「ここだけのスペシャルな曲」と言っていたので、本当に嬉しいサプライズでしたね!

 

ENHYPEN『Polaroid Love』歌詞・カナルビ

It’s like a polaroid love

사랑 촌스런 그 감정
サラン チョンスロン ク カンジョ

근데 내 가슴이 뛰어
クンデ ネ カスミ ットゥィオ

왜 나 이래 나
ウェ ナ イレ ナ

 

왜 사랑에 목매는 건지
ウェ サランエ モンメヌン ゴンジ

어차피 뻔 한 감정이잖아
オッチャッピ ッポナン カンジョンイジャナ

분명 다 안다 믿었지
ブンミョン タ アンダ ミドッチ

알고도 빠진 함정인가 봐
アㇽゴド ッパジン ハンジョンインガバ

 

나도 모르게
ナド モルゲ

When you call my name

가슴 아프게
カスン アップゲ

나의 심정이 쿵쿵
ナエ シンジョンイ クンクン

 

It’s like a polaroid love

사랑 촌스런 그 감정
サラン チョンスロン ク カンジョ

근데 내 가슴이 뛰어
クンデ ネ カスミ ットゥィオ

왜 나 이래 나
ウェ ナ イレ ナ

 

It’s like a polaroid love

내 뜻대로 되지 않아
ネ ットゥッテロ テジ アナ

흔한 filter 조차 없어
フナンfilterチョチャ オプソ

But l love that vibe

 

널 향한 내 맘을 여기
ノㇽ ヒャンハン ネ マムㇽ ヨギ

보정없이 새기는 거야
ポジョンオプシ セギヌンゴヤ

점점 또렷해져 가지
チョンジョン ット ットゥリョッテジョ ガジ

이 맘은 세상 단 한 장뿐이야
イ マムン セサン タン ハン ジャンップニヤ

 

나도 모르게
ナド モルゲ

When you call my name

가슴 아프게
カスン アップゲ

나의 심장이 쿵쿵
ナエ シンジャンイ クンクン

 

It’s like a polaroid love

사랑 촌스런 그 감정
サラン チョンスロン ク カンジョ

근데 내 가슴이 뛰어
クンデ ネ カスミ ットゥィオ

왜 나 이래 나
ウェ ナ イレ ナ

 

It’s like a polaroid love

내 뜻대로 되지 않아
ネ ットゥッテロ テジ アナ

흔한 filter 조차 없어
フナンfilterチョチャ オプソ

But l love that vibe

Yeah yeah yeah yeah

 

polaroid love

촌스런 그 감정
チョンスロン ク カンジョ

polaroid love

I love that vibe

 

나도 모르게
ナド モルゲ

When you call my name

가슴 아프게
カスン アップゲ

나의 심정이 쿵쿵
ナエ シンジョンイ クンクン

 

It’s like a polaroid love

사랑 촌스런 그 감정
サラン チョンスロン ク カンジョ

근데 내 가슴이 뛰어
クンデ ネ カスミ ットゥィオ

왜 나 이래 나
ウェ ナ イレ ナ

 

It’s like a polaroid love

내 뜻대로 되지 않아
ネ ットゥッテロ テジ アナ

흔한 filter 조차 없어
フナンfilterチョチャ オプソ

But l love that vibe

Yeah yeah yeah yeah

 

情報の正確性は保証されませんので、予めご了承ください。

 

ENHYPENの『Polaroid Love』はリパケアルバム「DIMENSION : ANSWER」に収録されていますが、レコチョクなら1曲からダウンロード可能です!

>>レコチョクで『ポラロイドラブ』を視聴する!

ENHYPEN『Polaroid Love』のENGENEの反応

突然始まった新曲にENGENEはみんな驚き、そして『Polaroid Love』の曲に「めちゃくちゃいい曲」「音源化してほしい」という声がたくさん集まっていました!

この曲でたくさんのENGENEが幸せな気持ちになりました♡
またいつかこの『Polaroid Love』を歌ってくれることを祈っています!

19日のオリジナルバージョンのファンミでは、『Polaroid Love』の後に今度はエンジンからのサプライズで、エンジンからのメッセージが流れメンバーが涙していましたね。

いろんな気持ちを抱えながらアルバムの活動やファンミを頑張ってくれたエナイプンのみんなにありがとうの気持ちでいっぱいです!

追記:「DIMENSION : ANSWER」に収録

2022年1月10日発売のENHYPENリパケアルバム「DIMENSION : ANSWER」になんと『Polaroid Love』が収録されました!!

また歌を聴けるなんて嬉しい限りです!!

 

ENHYPENのファンミ【EN-CONNECT: COMPANION】のセトリ・レポはこちら

ENHYPENファンミ【EN-CONNECT】のセトリ・レポまとめ!CS放送・見逃し配信・アーカイブ情報も!
K-POPグループENHYPEN(エンハイフン・エナイプン)のファンミーティング【EN-CONNECT】 ENGENEが楽しみにしているエンコネ! 第1回は2021年2月6日・7日に開催、そして2度目の 【EN-CONNECT】が...

 

 

コメント

  1. […] […]

  2. […] […]

  3. […] […]

タイトルとURLをコピーしました