スポンサーリンク

ENHYPEN『Polaroid Love』の歌詞日本語訳!ポラロイドラブ ファンミで初披露

ENHYPEN

2021年19日と20日に開催されたENHYPEN(エナイプン・エンハイフン)のファンミーティングで『Polaroid Love』ポラロイドラブという新曲が初披露されました!

アンコールでいきなり披露された新曲にENGENEは驚かされましたね。
新曲『Polaroid Love』ポラロイドラブについてまとめていきます!

 

ENHYPEN【ニキ】の身長が伸びまくり!?最新の身長やテンテンについても!
K-POPグループENHYPEN(エンハイフン・エナイプン)の中でも圧倒的なダンスのスキルを持つ日本人メンバーのニキくん! オーディション番組『I-LAND』の頃はまだ幼く参加者の中でも小さい方だったニキくんですが、みるみる身長が伸び...
スポンサーリンク

ENHYPEN『Polaroid Love』歌詞和訳

ENHYPENのファンミ【EN-CONNECT: COMPANION】のアンコールでサプライズで歌ってくれた『Polaroid Love』の歌詞和訳はこちら!
ニュアンスや表現が合っていない部分もあるかもしれませんが、こんな感じです…といった和訳ですので参考までに。

情報の正確性は保証されませんので、予めご了承ください。


It’s like a polaroid love
ポラロイドみたいな愛
愛っていうこの感情
でもなぜ僕の胸は高鳴るの?
なんで僕は…なんで僕は…
愛に縛られてるのかな
どうせみえみえな気持ちじゃん
確かに全部わかっているつもりで
わかっていても落ちる罠みたいだ

僕も知らないうちに
君が僕の名前を呼ぶとき
胸が痛んで
僕の心臓はドキドキ
It’s like a polaroid love
ポラロイドみたいな愛
愛情たっぷりのこの感情
でも、なぜ僕の胸はドキドキしてるの?
なんで僕は…なんで僕は…
♡repert


It’s like a polaroid love
ポラロイドみたいな愛
僕の思い通りにならないな
ありふれたフィルタすらない
But I love that vibe
でもそのままの雰囲気が好き

君に向けた僕の心はここに
補正せずにに刻むんだ
だんだん明るくなっていく
この気持ちは世界に一枚だけだよ

☆repert
♡repert
◯repert

It’s like a polaroid love
ポラロイドみたいな愛
愛情たっぷりのこの感情

僕も知らないうちに
君が僕の名前を呼ぶとき
胸が痛くて
僕の心臓はドキドキ

♡repert
◯repert

ゆったりとした曲調で歌詞もなんだか可愛いです。
ファンミでは、曲とともに手書き?っぽい歌詞が出ていました!

歌の後にメンバーが「アンコール曲はENGENEへのプレゼント」「ここだけのスペシャルな曲」と言っていたので、本当に嬉しいサプライズでしたね!
とってもいい曲なのでまたどこかで聴けたら嬉しいです!

 

ENHYPEN『Polaroid Love』のENGENEの反応

突然始まった新曲にENGENEはみんな驚き、そして『Polaroid Love』の曲に「めちゃくちゃいい曲」「音源化してほしい」という声がたくさん集まっていました!

この曲でたくさんのENGENEが幸せな気持ちになりました♡
またいつかこの『Polaroid Love』を歌ってくれることを祈っています!

19日のオリジナルバージョンのファンミでは、『Polaroid Love』の後に今度はエンジンからのサプライズで、エンジンからのメッセージが流れメンバーが涙していましたね。

いろんな気持ちを抱えながらアルバムの活動やファンミを頑張ってくれたエナイプンのみんなにありがとうの気持ちでいっぱいです!

 

ENHYPENのファンミ【EN-CONNECT: COMPANION】のセトリ・レポはこちら

ENHYPENファンミ【EN-CONNECT】のセトリ・レポまとめ!見逃し配信・アーカイブ情報も!
K-POPグループENHYPEN(エンハイフン・エナイプン)のファンミーティング【EN-CONNECT】 ENGENEが楽しみにしているエンコネ! 第1回は2021年2月6日・7日に開催、そして2度目の 【EN-CONNECT】が...

コメント

タイトルとURLをコピーしました