2021年19日と20日に開催されたENHYPEN(エナイプン・エンハイフン)のファンミーティングで『Polaroid Love』ポラロイドラブという新曲が初披露されました！
アンコールでいきなり披露された新曲にENGENEは驚かされましたね。
新曲『Polaroid Love』ポラロイドラブについてまとめていきます！
レコチョクで『ポラロイドラブ』を視聴する
ENHYPENの1st リパケタイトル曲
【Blessed-Cursed】のカナルビやパート割・歌詞日本語訳はこちら！
ENHYPEN『Polaroid Love』歌詞和訳
ENHYPENのファンミ【EN-CONNECT: COMPANION】のアンコールでサプライズで歌ってくれた『Polaroid Love』の歌詞和訳はこちら！
ニュアンスや表現が合っていない部分もあるかもしれませんが、こんな感じです…といった和訳ですので参考までに。
情報の正確性は保証されませんので、予めご了承ください。
It’s like a polaroid love
ポラロイドみたいな愛
愛っていうこの感情
でもなぜ僕の胸は高鳴るの？
なんで僕は…なんで僕は…
どうせみえみえな気持ちなのに
確かに全部わかっているつもりで
わかっていても落ちる罠みたいだ
僕も知らないうちに
君が僕の名前を呼ぶとき
胸が痛んで
僕の心臓はドキドキ
ポラロイドみたいな愛
愛情たっぷりのこの感情
でも、なぜ僕の胸はドキドキしてるの？
なんで僕は…なんで僕は…
◯
It’s like a polaroid love
ポラロイドみたいな愛
僕の思い通りにならないな
ありふれたフィルタすらない
But I love that vibe
でもそのままの雰囲気が好き
君に向けた僕の心はここに
補正せずにに刻むんだ
だんだん明るくなっていく
この気持ちは世界に一枚だけだよ
☆repert
♡repert
◯repert
polaroid love
ポラロイドの愛
愛情たっぷりのこの感情
polaroid love
ポラロイドの愛
I love that vibe
そのままの雰囲気が好き
Yeah yeah yeah yeah
ゆったりとした曲調で歌詞もなんだか可愛いです。
ファンミでは、曲とともに手書き？っぽい歌詞が出ていました！
歌の後にメンバーが「アンコール曲はENGENEへのプレゼント」「ここだけのスペシャルな曲」と言っていたので、本当に嬉しいサプライズでしたね！
|
|
ENHYPEN『Polaroid Love』歌詞・カナルビ
It’s like a polaroid love
사랑 촌스런 그 감정
サラン チョンスロン ク カンジョ
근데 내 가슴이 뛰어
クンデ ネ カスミ ットゥィオ
왜 나 이래 나
ウェ ナ イレ ナ
왜 사랑에 목매는 건지
ウェ サランエ モンメヌン ゴンジ
어차피 뻔 한 감정이잖아
オッチャッピ ッポナン カンジョンイジャナ
분명 다 안다 믿었지
ブンミョン タ アンダ ミドッチ
알고도 빠진 함정인가 봐
アㇽゴド ッパジン ハンジョンインガバ
나도 모르게
ナド モルゲ
When you call my name
가슴 아프게
カスン アップゲ
나의 심정이 쿵쿵
ナエ シンジョンイ クンクン
It’s like a polaroid love
사랑 촌스런 그 감정
サラン チョンスロン ク カンジョ
근데 내 가슴이 뛰어
クンデ ネ カスミ ットゥィオ
왜 나 이래 나
ウェ ナ イレ ナ
It’s like a polaroid love
내 뜻대로 되지 않아
ネ ットゥッテロ テジ アナ
흔한 filter 조차 없어
フナンfilterチョチャ オプソ
But l love that vibe
널 향한 내 맘을 여기
ノㇽ ヒャンハン ネ マムㇽ ヨギ
보정없이 새기는 거야
ポジョンオプシ セギヌンゴヤ
점점 또렷해져 가지
チョンジョン ット ットゥリョッテジョ ガジ
이 맘은 세상 단 한 장뿐이야
イ マムン セサン タン ハン ジャンップニヤ
나도 모르게
ナド モルゲ
When you call my name
가슴 아프게
カスン アップゲ
나의 심장이 쿵쿵
ナエ シンジャンイ クンクン
It’s like a polaroid love
사랑 촌스런 그 감정
サラン チョンスロン ク カンジョ
근데 내 가슴이 뛰어
クンデ ネ カスミ ットゥィオ
왜 나 이래 나
ウェ ナ イレ ナ
It’s like a polaroid love
내 뜻대로 되지 않아
ネ ットゥッテロ テジ アナ
흔한 filter 조차 없어
フナンfilterチョチャ オプソ
But l love that vibe
Yeah yeah yeah yeah
polaroid love
촌스런 그 감정
チョンスロン ク カンジョ
polaroid love
I love that vibe
나도 모르게
ナド モルゲ
When you call my name
가슴 아프게
カスン アップゲ
나의 심정이 쿵쿵
ナエ シンジョンイ クンクン
It’s like a polaroid love
사랑 촌스런 그 감정
サラン チョンスロン ク カンジョ
근데 내 가슴이 뛰어
クンデ ネ カスミ ットゥィオ
왜 나 이래 나
ウェ ナ イレ ナ
It’s like a polaroid love
내 뜻대로 되지 않아
ネ ットゥッテロ テジ アナ
흔한 filter 조차 없어
フナンfilterチョチャ オプソ
But l love that vibe
Yeah yeah yeah yeah
情報の正確性は保証されませんので、予めご了承ください。
ENHYPENの『Polaroid Love』はリパケアルバム「DIMENSION : ANSWER」に収録されていますが、レコチョクなら1曲からダウンロード可能です！
ENHYPEN『Polaroid Love』のENGENEの反応
突然始まった新曲にENGENEはみんな驚き、そして『Polaroid Love』の曲に「めちゃくちゃいい曲」「音源化してほしい」という声がたくさん集まっていました！
遅くなってしまったけどENHYPENのみんな、2日間お疲れさま❤️そしてたくさんの感動と幸せをありがとうPolaroid loveが頭から離れない‼️めちゃいい曲✨#ENGENEさんと繋がりたい #ENHYPEN#ENCONNECT pic.twitter.com/q2tlVhjnqq
— uka (@uka80529294) November 21, 2021
新曲のPolaroid Love可愛いかった✨
アンコールにぴったり⭐️ファンのサプライズに感動して涙がとまらない姿にこちらも感動✨⭐️ つらい気持ちをこらえて頑張ってるメンバーえらいね#ENHYPEN#EN_CONNECT_COMPANION #ENCONNECT pic.twitter.com/26yAKKETD0— ℕ ☽⭐︎☆yuuna (@KH61985) November 19, 2021
2日間幸せをありがとう。
Polaroid Loveもうハマっちゃってはやくリリースされないかソワソワしてる
もう十分ENHYPENはENGENEの誇り!
ENHYPEN 사랑합니다
#ENHYPEN #ENCONNECT_COMPANION
@ENHYPEN @ENHYPEN_members pic.twitter.com/L0peBMKUds— 하무코 (@amgOGg6QAF7wh7k) November 20, 2021
polaroid love 本当に好きな曲調、、7人が曲に乗りながら歌ってるところもめっちゃだいすきだった、、、この気持ちは世界にただ1枚だけだよ って歌詞の表現すき めっちゃ良い曲〜！！はやく音源聴きたい
— a (@_jwng) November 21, 2021
この曲でたくさんのENGENEが幸せな気持ちになりました♡
またいつかこの『Polaroid Love』を歌ってくれることを祈っています！
19日のオリジナルバージョンのファンミでは、『Polaroid Love』の後に今度はエンジンからのサプライズで、エンジンからのメッセージが流れメンバーが涙していましたね。
いろんな気持ちを抱えながらアルバムの活動やファンミを頑張ってくれたエナイプンのみんなにありがとうの気持ちでいっぱいです！
追記：「DIMENSION : ANSWER」に収録
2022年1月10日発売のENHYPENリパケアルバム「DIMENSION : ANSWER」になんと『Polaroid Love』が収録されました！！
#ENHYPEN DIMENSION : ANSWER Tracklist#DIMENSION_ANSWER pic.twitter.com/ZGBQgExc9g
— BELIFT LAB (@BELIFTLAB) January 2, 2022
また歌を聴けるなんて嬉しい限りです！！
ENHYPENのファンミ【EN-CONNECT: COMPANION】のセトリ・レポはこちら
|
|
コメント