K-POPグループENHYPEN(エナプ・エンハイフン)の3rdミニアルバム「MANIFESTO:DAY 1」の新曲 『ParadoXXX Invasion』
2000年代初めに流行ったオールドスクールヒップホップサウンドが魅力的な、中毒性の強いメロディーが話題となっている楽曲です！
そんな『ParadoXXX Invasion』の歌詞カナルビやパート割、日本語和訳などまとめていきます！
ENHYPEN『ParadoXXX Invasion』の歌詞カナルビ・パート割
ジェイ：
We back
Haha
ヒスン：
Woo
ジョンウォン：
Got me like
Yeah
ジェイ：
언제쯤 철들거니 uh uh uh uh?
オンジェッチュン チョㇽドゥンゴニ
차가운 잔소리 blah blah blah blah
チャガウン チャンソリ
ジェイク：
논리와 비논리가 what what what?
ノンリワ ピノンリガ
선 넘지 마 조심해 watch out
ソン ノンチ マ チョシメ
ヒスン：
낡아 빠진 logic
ナㇽガ ッパジン
누가 누굴 욕해 no-no
ヌガ ヌグㇽ ヨッケ
ソンフン：
세상이 만들어 둔 line line
セサンイ マンドゥロ ドゥン
ジョンウォン：
엎을래 yeah
オプㇽレ
ソヌ：
모순뿐인 세상
モスンッㇷ゚ニン セサン
부팆치고 또 부딪쳐
プディッチゴ ット プディッチョ
ジェイク：
Ay 삐딱하게 삐딱하게 삐딱하게 live it up
ッピッタッカゲ ッピッタッカゲ ッピッタッカゲ
ジェイ：
We bump it up, 갖다버려 라떼
カッタポリョ ラッテ
널 닥치게 만들 나의 new thang
ノㇽ タッチゲ マンドゥㇽ ナエ
ジェイク：
나의 꿈 속 컬러는 paradoxxx
ナエ ックン ソ コㇽロヌン
너의 현실보다 멋져
ノエ ヒョンシㇽポダ モッチョ
ジョンウォン：
So call me P R D X invader
ニキ：
So come on come on eh
와서 구경해
ワソ クギョンへ
ソヌ：
자유로운 우린
チャユロウン ウリン
비논리가 논리
ピロンリガ ノンリ
ジェイク：
Come on come on eh
뭐가 이상해?
モガ イサンへ
ソンフン：
무질서가 아닌
ムジㇽソガ アニン
새 시대의 논리
セ シデエ ノンリ
ソヌ：
Yeah
ニキ：
착한 아이처럼 walk walk walk
チャッカン アイチョロン
발런의 습격 pow pow pow
パㇽロネ スプッキョク
So insane 반전 뒤에 충돌
パンジョン トゥィエ チュンドㇽ
But OK that’s my 삶의 지도
サルメ チド
ジェイ：
옳고 그른 이치
オㇽコ クルン イチ
지난 세기 얘기 no no
チナン セギ イェギ
ジョンウォン：
그냥 이건 솔직한 내 맘 맘
クニャン イゴン ソㇽチッカン ネ マン マン
막지마 yeah
マクッチマ
ジェイク：
모순뿐인 세상
モスンッㇷ゚ニン セサン
부딪치고 또 부딪쳐
プディッチゴ ット プディッチョ
ソンフン：
날 내버려 둬 내버려 둬 내버려 둬 이대로
ナㇽ ネボリョドゥォ ネボリョドゥォ イデロ
ジョンウォン：
We bump it up, 갖다버려 라떼
カッタポリョ ラッテ
널 닥치게 만들 나의 new thang
ノㇽ タクチゲ マンドゥㇽ ナエ
ジェイク：
나의 꿈 속 컬러는 Paradoxxx
ナエ ックン ソク コㇽロヌン
너의 현실보다 멋져
ノエ ヒョンシㇽポダ モッチョ
ソヌ：
So call me P R D X
ニキ：
Like paradoxxx like paradoxxx like paradoxxx
（Paradoxxx Invasion）
ジェイ：
No paradoxxx no paradoxxx no paradoxxx
(New rules)
ジョンウォン：
Like paradoxxx like paradoxxx like paradoxxx
（Paradoxxx Invasion）
ジェイク：
No paradoxxx no paradoxxx no paradoxxx
ジェイ：
We bump it up, 갖다버려 라떼
カッタポリョ ラッテ
널 닥치게 만들 나의 new thang
ノㇽ タクチゲ マンドゥㇽ ナエ
ジェイク：
나의 꿈 속 컬러는 Paradoxxx
ナエ ックン ソク コㇽロヌン
너의 현실보다 멋져
ノエ ヒョンシㇽポダ モッチョ
ジョンウォン：
So call me P R D X
ニキ：
So come on come on eh
와서 구경해
ワソ クギョンへ
ソヌ：
자유로운 우린
チャユロウン ウリン
비논리가 논리
ピノンリガ ノンリ
ジェイク：
Come on come on eh
뭐가 이상해?
モガ イサンへ
ソンフン：
무질서가 아닌
ムジㇽソガ アニン
새 시대의 논리
セ シデエノンリ
ENHYPEN『ParadoXXX Invasion』歌詞日本語訳
We back
Haha
僕を捕まえて Yeah
いつになったら大人になるんだろう
冷たい小言
論理と非論理
一線を越えるな. 気をつけろ
すっかり古くなった倫理
誰かが誰かの悪口を言ってる
世の中が作り出した境界線
ひっくり返そうか
矛盾だらけの世の中に
何度もぶつかり合って
歪んで歪んで 生き抜くんだ
盛り上げてすぐ捨てる
君を黙らせる僕の新曲
僕の夢の中の色はパラドックス
君の現実よりもずっといい
だから僕を「新世界からの侵略者」と呼んでくれ
こっちに来て
見に来てくれよ
自由なぼくらの
非論理な論理
こっちに来てよ
何がおかしい？
異常なほど
新しい時代の論理
Yeah
良い子のように歩くんだ
悪役の攻撃
逆転の先の衝突
でもいいや これが僕の人生の地図だ
正しいことと正しくないこと
前世紀の話し いや違う
ただこれは正直な僕の心 心
止めないでくれ
矛盾だらけの世の中を
何度もぶつかり合って
ほっといてくれ ほっといてくれ このまま
盛り上げてすぐ捨てる
君を黙らせる僕の新曲
僕の夢の中の色はパラドックス
君の現実よりもずっといい
だから僕を「新世界からの侵略者」と呼んでくれ
パラドックスみたいに
（Paradoxxx Invasion）
パラドックスじゃない
(New rules)
パラドックスみたいに
（Paradoxxx Invasion）
パラドックスじゃない
盛り上げてすぐ捨てる
君を黙らせる僕の新曲
僕の夢の中の色はパラドックス
君の現実よりもずっといい
だから僕を「新世界からの侵略者」と呼んでくれ
こっちに来て
見に来てくれよ
自由なぼくらの
非論理な論理
こっちに来てよ
何がおかしい？
異常なほど
新しい時代の論理
和訳のニュアンスの違いなどに関しましては予めご了承ください。
ENHYPEN『ParadoXXX Invasion』感想・評判
『ParadoXXX Invasion』MVテスターが公開されましたが、とてもかっこいい曲だとENGENEも絶賛しています！
<ParadoXXX Invasion> Official Teaser 2
ヤバイ！
カッコいいぞ！！！😁✨#ENHYPEN #엔하이픈 #NI_KI #니키#MANIFESTO_DAY1#ParadoXXXInvasion pic.twitter.com/lNInpMaP0O— 딸기우유 (ウユ) (@strawberry7uyu) July 19, 2022
曲に身を任せて揺れるメンバー７人がナチュラルでかっこよくて、とても素敵ですね。
曲に身を任せて揺れる7人のここも好き過ぎる
#ENHYPEN #엔하이픈 #ParadoXXXInvasion pic.twitter.com/FzFJWdV48g
— てん (@enhypen___7) July 19, 2022
一度聴くと耳に残る曲で、何度も聴きたくなる中毒性のあるメロディーのようですね。
こんなんさ～耳に残るに決まってる😍😍😍
こんなんさ～何度も見たくなるに決まってる😍😍😍#ENHYPEN #엔하이픈 #MANIFESTO_DAY1 #ParadoXXXInvasion #ENHYPEN_members #ENHYPENENHYPEN (엔하이픈) ‘ParadoXXX Invasion’ Official Teaser 2 https://t.co/hBEYyDxcBJ
— maman (@maman1328) July 20, 2022
楽曲だけでなく、MVの衣装もかっこよくて、色合いが素敵だとファンからも評判が良いようです。
ここ好き💜
曲もコレオも衣装もカッコよ～🎵
今回のMV、全部色合いが素敵😆💕チェゴ👍✨#ENHYPEN #MANIFESTO_DAY1 #ParadoXXXInvasion@ENHYPEN_members pic.twitter.com/Ef63ArvtAC— Mi-ca3☘️ (@Micoat322033887) July 19, 2022
MV公開後にはさらにさらにENGENEの絶賛の声が集まっています！
ビジュも曲もパフォーマンスも最高〜❤️🔥全員の魅力が凄いし動画切り抜こうと思ってもどの瞬間も好きすぎてむり！赤ウォンはやっぱり大優勝💕こっちでカムバでもいいんじゃと思うくらい過去１すき！MV伸びろ〜#ENHYPEN #ParadoXXXInvasion pic.twitter.com/0CxolO3PDV
— u/ (@u__iiiy) July 20, 2022
『ParadoXXX Invasion』は、MVのメンバーのダンスもとてもかっこよくて、メロディーが耳に残りかっこいい曲ですね。
ENHYPENの生パフォーマンスが本当に楽しみです！
3rdミニアルバム「MANIFESTO:DAY 1」の楽曲はこちら
コメント