スポンサーリンク

ENHYPEN【Blessed-Cursed】のカナルビやパート割・歌詞日本語訳!ブレストカーストの意味も!

ENHYPEN

2021年1月10日リリースのENHYPEN(エンハイプン・エナプ)1stリパケアルバム「DIMENSION : ANSWER」のタイトル曲Blessed-Cursed(ブレストカースト)

MVが公開されましたが、とてつもなくかっこいいダンスと表情!…ジェイくんがメインでイケイケなパフォーマンスとENHYPENらしい曲調にハマりますね!

タイトル曲【Blessed-Cursed】のカナルビや歌詞日本語訳をまとめていきます!

 

>>ENHYPEN【Blessed-Cursed】をレコチョクでダウンロード!

 

ENHYPENリパケアルバム【ANSWER】の特典やヨントン応募方法・形態まとめ!
2021年1月10日にENHYPEN(エンハイフン・エナプ)の初リパッケージアルバム『DIMENSION:ANSWER』が発売されます! 豪華なフォトブックも付いているENHYPEN 1st Studio Repackage Album『...
ENHYPENメンバーの最新身長ランキング2022!公式(デビュー時)の身長も!
K-POPグループENHYPEN(エンハイフン・エナプ)の7人のメンバーの中でも気になるのが身長!ですが…デビュー1年で身長順が入れ替わっています! ニキくんの成長が凄すぎて高身長のヒョンたちもびっくり!まさか抜かされるとは… とい...
ENHYPEN【DARK MOON】の内容や能力・読む方法!ウェブ漫画・小説・ノベル
2022年1月16日にK-POPグループENHYPEN (エナイプン・エナプ)のオリジナルストーリー『DARK MOON(ダークムーン)』黒い月が公開されます! ENHYPENのメンバーが主人公のウェブ小説とウェブマンガが始まるということ...
ENHYPEN【Always】の歌詞や歌割り・フル・配信・キャンペーンまとめ!『ムチャブリ!』ドラマOST
K-POPグループENHYPEN(エンハイプン・エナプ)の日本オリジナル曲『Always』 2022年1月12日スタートの水曜ドラマ「ムチャブリ!私が社長になるなんて」の主題歌で流れます! お知らせ 日本オリジナル曲『Always』が...
ENHYPEN【ニキ】の高校や中学はどこでハンリムの可能性は?メンバーの高校情報も!
K-POPグループENHYPEN(エンハイプン・エナプ)のメンバーの中で最年少・末っ子マンネの『ニキ(NIKI)』 唯一の日本人メンバーで13歳(中学2年生)の時に韓国へ渡ったニキくんですが、中学は卒業したのか、高校はどうするのか!?...
スポンサーリンク

ENHYPEN【Blessed-Cursed】の歌詞カナルビ・パート割

ジェイ:
Wake up, 이제 눈을 떠
イジェ ヌヌㇽ ット

가짜 축복 속에서
カッチャ チュッボク ソゲソ

ジョンウォン:
I wanna be wanna be on my way, I bet

ニキ:
날 가두는 경계선
ナㇽ カドゥヌン キョンゲソン

네 룰 따윈 집어치워
ニ リュル ッタウィン ジボチウォ

ソンフン:
I wanna be wanna I, way, I bet

ジェイク:
꺼진 줄 알았어, 내 맘속 타던 여름이
ッコジン ジュㇽ アラッソ ネ マンソッ タドン ヨルミ

달콤한 입술로 날 길들인 이 Property
タㇽコマン イプスㇽロ ナㇽ キㇽドゥリン イ

ヒスン:
몸에 걸친 Luxury, Blue pill 같이 나의 눈 가리네
モメ コㇽチン Luxury, Blue pill カッチ ナエ ヌン カリネ

Tell me, do I get blessed or do I get cursed?

I just want to know

ニキ:
유산같이 건네진 승리, 조명 뒤에 감춰진 비밀
ユサンカッチ コンネジン スンリ
チョミョン トゥィエ カンチョジンピミㇽ

마리오네트의 사각 안에서 깨달은 진실이
マリオネトゥエ サガッアネソ チュムル チュドン ナヨッソ

ジェイ:
Dont`wanna stay
イジェ ッケダルン ジンシリ

ソヌ:
나를 불러, 멀리서 나를 불러(Let’s go)
ナルル プㇽロ、モㇽリソ ナㇽ プㇽロ

ジョンウォン:
Just stop, don’t` tell me what to do

훈장 같은 저주
フンジャン カットゥン チョジュ

ソンフン:
이 저주 속에, I’ll be ok, no pain, no pain
イ チョジュ ソゲ

ヒスン:
저 빛 너머의 Liar, 우리 현실로 Fade in
チョ ピッノモエ Liar, ウリ ヒョンシㇽロ Fade in

이 거짓들 사이, 현생 속으로 다이빙
イ コジッドゥル サイ、ヒョンセン ソグロ ダイビン

ジェイ:
And I walk like a lion, 내 역사를 난 Making
ネ ヨクサルㇽ ナン

몰라 정답 따윈, 내 방식대로 가지
モㇽラ チョンダプ, ネ パンシッデロ カジ

ソンフン:
Goes on and on

Wake up, 이제 눈을 떠
イジェ ヌヌㇽ ット

가짜 축복 속에서
カッチャ チュッポク ソゲソ

ジェイク:
I wanna be wanna be on my way, I bet

ジョンウォン:
날 가두는 경계선
ナㇽ カドゥヌン キョンゲソン

네 룰 따윈 집어치워
ニ リュル ッタウィン チボチウォ

ヒスン:
I wanna be wanna I, way, I bet

ソヌ:
I don’t want, I don’t want

영점 짜리 그 정답
ヨンチョム ッチャリ ク チョンダプ

이제 난 잊지 않아
イジェ ナン イッチアナ

날개를 꺾어놓은 그 Lie
ナㇽゲルㇽ ッコッコノウン クLie

ヒスン:
Don’t wanna miss, 아직 숨 쉬는 나다움이
アジッスム スィヌン ナダウミ

ジェイク:
나를 불러, 멀리서 나를 불러(Let’s go)
ナㇽ プㇽロ、モㇽリソ ナㇽ プㇽロ

ソンフン:
Just stop, don’t tell me what to do

훈장 같은 저주
フンジャン カットゥン チョジュ

ソヌ:
이 저주 속에, I’ll be ok, no pain, no pain
イ チョジュ ソゲ

ジョンウォン:
저 빛 너머의 Liar, 우리 현실로 Fade in
チョ ピッノモエ Liar, ウリ ヒョンシㇽロFade in

이 거짓들 사이, 현생 속으로 다이빙
イ コジッドゥル サイ、ヒョンセン ソグロ ダイビン

ジェイク:
And I walk like a lion, 내 역사를 난 Making
ネ ヨクサルㇽ ナンMaking

몰라 정답 따윈, 내 방식대로 가지
モㇽラ チョンダプ ッタウィンネ パンシッデロ カジ

ジェイ:
Goes on and on

Wake up, 이제 눈을 떠
イジェ ヌヌㇽ ット

가짜 축복 속에서
カッチャ チュッポク ソゲソ

ジョンウォン
:I wanna be wanna be on my way, I bet

ニキ:
날 가두는 경계선
ナㇽ カドゥヌン キョンゲソン

네 룰 따윈 집어치워
ネ ルㇽ ッタウィン チボチウォ

ソンフン:
I wanna be wanna I, way, I bet

情報の正確性は保証されませんので、予めご了承ください。

【Blessed-Cursed】MV

 

ENHYPENの【Blessed-Cursed】はリパケアルバム「DIMENSION : ANSWER」に収録されていますが、レコチョクなら1曲からダウンロード可能です!

>> ENHYPEN【Blessed-Cursed】をレコチョクでダウンロード!

ENHYPEN【Blessed-Cursed】の日本語和訳

Wake up, さあ目を覚ませ

偽りの祝福の中で

I wanna be wanna be on my way, I bet

僕を閉じ込める境界線

そっちのルールなんてもういらない

I wanna be wanna I, way, I bet

 

消えたと思ってた、僕の心の中で燃えていた夏が

甘い唇で僕を飼い馴らしたこの所有物

身にまとった贅沢で幻想な世界が僕を盲目にする

Tell me, do I get blessed or do I get cursed?

I just want to know

遺産のように渡された勝利、照明の裏に隠された秘密

マリオネットの四角の中で悟った真実が

僕を呼ぶ、遠くから僕を呼ぶ

 

Just stop, don’t` tell me what to do

勲章のような呪い

この呪いの中に

 

あの光の向こうの嘘、僕たちは現実へ

この偽りの狭間で現実の世界へダイブ

And I walk like a lion, 내 역사를 난 Making

正解なんて知らない、自分のやり方で進むんだ

Goes on and on

 

Wake up,
さぁ目を覚ませ

偽りの祝福の中で

I wanna be wanna be on my way, I bet

僕を閉じ込める境界線

そっちのルールなんてもういらない

I wanna be wanna I, way, I bet

 

I don’t want, I don’t want

0点の正解

もう僕は忘れない

翼を負った…その嘘

まだ息をする自分らしさが

僕を呼ぶ、遠くから僕を呼ぶ

 

Just stop, don’t tell me what to do

勲章のような呪い

この呪いの中に、

 

あの光の向こうのウソ、僕たちは現実に

この偽りの狭間、現実の世界にダイブ

僕の歴史を僕は作る…

正解なんて知らない、自分のやり方で進むんだ

Goes on and on

 

Wake up,
さぁ目を覚ませ

偽りの祝福の中で

I wanna be wanna be on my way, I bet

僕を閉じ込める境界線

そっちのルールなんてもう知らない

I wanna be wanna I, way, I bet

ENHYPEN【Blessed-Cursed】タイトルの意味

【Blessed-Cursed】のタイトルである「Blessed(ブレスト)」と「Cursed(カースト)」の意味は…

Blessed(ブレスト)

神聖な、清められた、神の祝福を受けた、恵まれた、幸せな、

Cursed(カースト)

のろわれた、たたられた、のろうべき、いまいましい

「Blessed-Cursed」は、

今まで自分たちに与えられた【Given】条件と、自分たちを手なずけようとした【Tamed】世の中の秩序はすべて祝福【Blessed】であると思っていたが、そのすべてが呪い【Cursed】だったことを知った少年たちが、このすべてが祝福であろうと呪いであろうと、これ以上枠に縛られることなく、自分たちの人生を自ら開拓するから口を出すなと叫ぶ…

という意味が込められています!

 

MVの冒頭ではENHYPENの世界が1990年代から2000年代へ切り替わる様子が…

すべてが呪いだったと知っても、自分たちのやり方で進んでいくんだという意思が伝わります。
考察が気になるところですね!

「DIMENSION : ANSWER」のトラックリスト

1.Intro:Whiteout
2.Tamed-Dashed
3.Upper SideDreamin’
4.Just A Little Bit
5.Go Big or Go Home
6.Blockbuster(feat.YONJUN)
7.Attention,prease!
8.Interlude:Question
9.Blessed-Cursed
10.Polaroid Love
11.Outro:Day2

ENHYPEN 1st Studio Repackage Album『DIMENSION : ANSWER』は「DIMENSION:DILEMMA」に

・Blessed-Cursed
・Polaroid Love

の2曲が加わったリパッケージアルバムです!

 

『Polaroid Love』のカナルビ・日本語和訳はこちら!

ENHYPEN『Polaroid Love』の歌詞日本語訳・カナルビ!ポラロイドラブ ファンミで初披露
2021年19日と20日に開催されたENHYPEN(エナイプン・エンハイフン)のファンミーティングで『Polaroid Love』ポラロイドラブという新曲が初披露されました! アンコールでいきなり披露された新曲にENGENEは驚かされ...

 

 

ENHYPEN【ソンフン】愛用の香水やボディスプレーまとめ!Jo Lovesやブランシュ
K-POPグループENHYPEN(エンハイプン・エナプ)の王子様ソンフンくん! 何をやってもカッコいい!歌もダンスも高いスキルを持ち番組MCまでこなすソンフンくんが愛用している香水やボディスプレーを紹介していきます! ...

コメント

  1. […] […]

  2. […] […]

  3. […] […]

  4. […] […]

タイトルとURLをコピーしました