2021年1月10日リリースのENHYPEN(エンハイプン・エナプ)1stリパケアルバム「DIMENSION : ANSWER」のタイトル曲【Blessed-Cursed】(ブレストカースト)
MVが公開されましたが、とてつもなくかっこいいダンスと表情！…ジェイくんがメインでイケイケなパフォーマンスとENHYPENらしい曲調にハマりますね！
タイトル曲【Blessed-Cursed】のカナルビや歌詞日本語訳をまとめていきます！
＞＞
ENHYPEN【Blessed-Cursed】をレコチョクでダウンロード！
ENHYPEN【Blessed-Cursed】の歌詞カナルビ・パート割
ジェイ：
Wake up, 이제 눈을 떠
イジェ ヌヌㇽ ット
가짜 축복 속에서
カッチャ チュッボク ソゲソ
ジョンウォン：
I wanna be wanna be on my way, I bet
ニキ：
날 가두는 경계선
ナㇽ カドゥヌン キョンゲソン
네 룰 따윈 집어치워
ニ リュル ッタウィン ジボチウォ
ソンフン：
I wanna be wanna I, way, I bet
ジェイク：
꺼진 줄 알았어, 내 맘속 타던 여름이
ッコジン ジュㇽ アラッソ ネ マンソッ タドン ヨルミ
달콤한 입술로 날 길들인 이 Property
タㇽコマン イプスㇽロ ナㇽ キㇽドゥリン イ
ヒスン：
몸에 걸친 Luxury, Blue pill 같이 나의 눈 가리네
モメ コㇽチン Luxury, Blue pill カッチ ナエ ヌン カリネ
Tell me, do I get blessed or do I get cursed?
I just want to know
ニキ：
유산같이 건네진 승리, 조명 뒤에 감춰진 비밀
ユサンカッチ コンネジン スンリ
チョミョン トゥィエ カンチョジンピミㇽ
마리오네트의 사각 안에서 깨달은 진실이
マリオネトゥエ サガッアネソ チュムル チュドン ナヨッソ
ジェイ：
Dont`wanna stay
イジェ ッケダルン ジンシリ
ソヌ：
나를 불러, 멀리서 나를 불러(Let’s go)
ナルル プㇽロ、モㇽリソ ナㇽ プㇽロ
ジョンウォン：
Just stop, don’t` tell me what to do
훈장 같은 저주
フンジャン カットゥン チョジュ
ソンフン：
이 저주 속에, I’ll be ok, no pain, no pain
イ チョジュ ソゲ
ヒスン：
저 빛 너머의 Liar, 우리 현실로 Fade in
チョ ピッノモエ Liar, ウリ ヒョンシㇽロ Fade in
이 거짓들 사이, 현생 속으로 다이빙
イ コジッドゥル サイ、ヒョンセン ソグロ ダイビン
ジェイ：
And I walk like a lion, 내 역사를 난 Making
ネ ヨクサルㇽ ナン
몰라 정답 따윈, 내 방식대로 가지
モㇽラ チョンダプ, ネ パンシッデロ カジ
ソンフン：
Goes on and on
Wake up, 이제 눈을 떠
イジェ ヌヌㇽ ット
가짜 축복 속에서
カッチャ チュッポク ソゲソ
ジェイク：
I wanna be wanna be on my way, I bet
ジョンウォン：
날 가두는 경계선
ナㇽ カドゥヌン キョンゲソン
네 룰 따윈 집어치워
ニ リュル ッタウィン チボチウォ
ヒスン：
I wanna be wanna I, way, I bet
ソヌ：
I don’t want, I don’t want
영점 짜리 그 정답
ヨンチョム ッチャリ ク チョンダプ
이제 난 잊지 않아
イジェ ナン イッチアナ
날개를 꺾어놓은 그 Lie
ナㇽゲルㇽ ッコッコノウン クLie
ヒスン：
Don’t wanna miss, 아직 숨 쉬는 나다움이
アジッスム スィヌン ナダウミ
ジェイク：
나를 불러, 멀리서 나를 불러(Let’s go)
ナㇽ プㇽロ、モㇽリソ ナㇽ プㇽロ
ソンフン：
Just stop, don’t tell me what to do
훈장 같은 저주
フンジャン カットゥン チョジュ
ソヌ：
이 저주 속에, I’ll be ok, no pain, no pain
イ チョジュ ソゲ
ジョンウォン：
저 빛 너머의 Liar, 우리 현실로 Fade in
チョ ピッノモエ Liar, ウリ ヒョンシㇽロFade in
이 거짓들 사이, 현생 속으로 다이빙
イ コジッドゥル サイ、ヒョンセン ソグロ ダイビン
ジェイク：
And I walk like a lion, 내 역사를 난 Making
ネ ヨクサルㇽ ナンMaking
몰라 정답 따윈, 내 방식대로 가지
モㇽラ チョンダプ ッタウィンネ パンシッデロ カジ
ジェイ：
Goes on and on
Wake up, 이제 눈을 떠
イジェ ヌヌㇽ ット
가짜 축복 속에서
カッチャ チュッポク ソゲソ
ジョンウォン
：I wanna be wanna be on my way, I bet
ニキ：
날 가두는 경계선
ナㇽ カドゥヌン キョンゲソン
네 룰 따윈 집어치워
ネ ルㇽ ッタウィン チボチウォ
ソンフン：
I wanna be wanna I, way, I bet
情報の正確性は保証されませんので、予めご了承ください。
【Blessed-Cursed】MV
ENHYPENの【Blessed-Cursed】はリパケアルバム「DIMENSION : ANSWER」に収録されていますが、レコチョクなら1曲からダウンロード可能です！
ENHYPEN【Blessed-Cursed】の日本語和訳
Wake up, さあ目を覚ませ
偽りの祝福の中で
I wanna be wanna be on my way, I bet
僕を閉じ込める境界線
そっちのルールなんてもういらない
I wanna be wanna I, way, I bet
消えたと思ってた、僕の心の中で燃えていた夏が
甘い唇で僕を飼い馴らしたこの所有物
身にまとった贅沢で幻想な世界が僕を盲目にする
Tell me, do I get blessed or do I get cursed?
I just want to know
遺産のように渡された勝利、照明の裏に隠された秘密
マリオネットの四角の中で悟った真実が
僕を呼ぶ、遠くから僕を呼ぶ
Just stop, don’t` tell me what to do
勲章のような呪い
この呪いの中に
あの光の向こうの嘘、僕たちは現実へ
この偽りの狭間で現実の世界へダイブ
And I walk like a lion, 내 역사를 난 Making
正解なんて知らない、自分のやり方で進むんだ
Goes on and on
Wake up,
さぁ目を覚ませ
偽りの祝福の中で
I wanna be wanna be on my way, I bet
僕を閉じ込める境界線
そっちのルールなんてもういらない
I wanna be wanna I, way, I bet
I don’t want, I don’t want
0点の正解
もう僕は忘れない
翼を負った…その嘘
まだ息をする自分らしさが
僕を呼ぶ、遠くから僕を呼ぶ
Just stop, don’t tell me what to do
勲章のような呪い
この呪いの中に、
あの光の向こうのウソ、僕たちは現実に
この偽りの狭間、現実の世界にダイブ
僕の歴史を僕は作る…
正解なんて知らない、自分のやり方で進むんだ
Goes on and on
Wake up,
さぁ目を覚ませ
偽りの祝福の中で
I wanna be wanna be on my way, I bet
僕を閉じ込める境界線
そっちのルールなんてもう知らない
I wanna be wanna I, way, I bet
ENHYPEN【Blessed-Cursed】タイトルの意味
【Blessed-Cursed】のタイトルである「Blessed(ブレスト)」と「Cursed(カースト)」の意味は…
Blessed(ブレスト)
神聖な、清められた、神の祝福を受けた、恵まれた、幸せな、
Cursed(カースト)
のろわれた、たたられた、のろうべき、いまいましい
「Blessed-Cursed」は、
という意味が込められています！
MVの冒頭ではENHYPENの世界が1990年代から2000年代へ切り替わる様子が…
すべてが呪いだったと知っても、自分たちのやり方で進んでいくんだという意思が伝わります。
考察が気になるところですね！
「DIMENSION : ANSWER」のトラックリスト
#ENHYPEN DIMENSION : ANSWER Tracklist#DIMENSION_ANSWER pic.twitter.com/ZGBQgExc9g
— BELIFT LAB (@BELIFTLAB) January 2, 2022
1.Intro:Whiteout
2.Tamed-Dashed
3.Upper SideDreamin’
4.Just A Little Bit
5.Go Big or Go Home
6.Blockbuster(feat.YONJUN)
7.Attention,prease!
8.Interlude:Question
9.Blessed-Cursed
10.Polaroid Love
11.Outro:Day2
ENHYPEN 1st Studio Repackage Album『DIMENSION : ANSWER』は「DIMENSION:DILEMMA」に
・Blessed-Cursed
・Polaroid Love
の2曲が加わったリパッケージアルバムです！
『Polaroid Love』のカナルビ・日本語和訳はこちら！
|
|
コメント