K-POPグループENHYPEN(エナプ・エナイプン)がニューアルバム『DARK BLOOD』でカムバします！
タイトル曲の『Bite Me(バイトミー)』はイプニの新たな魅力がいっぱいの楽曲です。
ENHYPEN『Bite Me』の歌詞カナルビやパート割・日本語和訳をまとめていきます。
『Bills』歌詞カナルビはこちら
『DARK BLOOD』考察はこちら
ENHYPEN『Bite Me』歌詞カナルビやパート割
ソヌ：
It’s you and me in this world
내게로 다시 와 tie me
ネゲロ タシ ワ
ヒスン：
날 구원할 거라면
ナル クウォナル コラミョン
Just come kiss me and bite me
ジョンウォン：
혈관 속 memory
ヒョルグァン ソッ
널 찾던 내 세포는 scream
ノル チャットン ネ セポヌン
ソンフン：
이젠 알아 what I had to be
イジェン アラ
운명은 우릴 다시 발견했지
ウンミョグン ウリル タシ パルギョネッチ
ジェイク：
Got me bad bad bad
나를 괴롭힌
ナル クェロピン
뭔갈 찾아 헤매는 dreams
ムォンガル チャジャ ヘメヌン
ニキ：
떠올랐어 when you next to me
ットオルラッソ
잠시 잊혀진 나의 이름이
チャムシ イジョジン ナエ イルミ
(Oh my oh my god)
ジェイ：This blood’s pumping crazy
(Oh my oh my god)
ソヌ：
Cuz I know you’ll save me
ニキ：
Come here and get some
ゴ
남겨줘 on my neck 네 거란 증거
ナムギョジョ on my neck ニ コラン ジュンゴ
ソンフン：
Just come over and bite me
ジェイ：
Come here and get some
널 찬미할 sidekick
ノル チャンミハル
ジェイク：
그게 내 숙명
クゲ ネ スンミョン
Just come over and bite me
ジョンウォン：
It’s you and me in this world
내게로 다시 와 tie me
ネゲロ タシ ワ
날 구원할 거라면
ナル クウォナル コラミョン
Just come kiss me and bite me
ヒスン：
It’s you and me in this world
어둠 속에서 light me
イ オドゥム ソゲソ light me
기회를 줄 거라면
キフェル ジュル コラミョン
Just come kiss me and bite me
Yeah
ニキ：
너에게 바칠게, 너를 지킬 brave heart
ノエゲ バチルケ, ノル チキル
ソンフン：
과거에 버린 내 어리석은 오만
クァゴエ ボリン ネ オリソグン オマン
ヒスン：
Come to me, make it right
다시 연결해 줘, 날
タシ ヨンギョレ ジョ, ナル
삼켜, 날
サムキョ, ナル
(Oh my oh my god)
ソヌ：
This blood’s pumping crazy
(Oh my oh my god)
ジェイ：
Cuz I know you’ll save me
ソンフン：
Come here and get some
남겨줘 on my neck
ナムギョジョ
ニキ：
네 거란 증거
ニ コラン ジュンゴ
Just come over and bite me
ジェイ：
Come here and get some
널 찬미할 sidekick
ノル チャンミハル
ジョンウォン：
그게 내 숙명
クゲ ネ スンミョン
Just come over and bite me
ジェイク：
It’s you and me in this world
내게로 다시 와 tie me
ネゲロ タシ ワ
날 구원할 거라면
ナル クウォナル コラミョン
Just come kiss me and bite me
ヒスン：
It’s you and me in this world
이 어둠 속에서 light me
イ オドゥム ソゲソ
기회를 줄 거라면
キフェル ジュル コラミョン
Just come kiss me and bite me
ジョンウォン：
Yeah
ENHYPEN『Bite Me』歌詞日本語和訳
この世界で君と僕
僕のところに戻ってきて 僕を縛って
僕を救ってくれるなら
ただ来てキスして噛んで
血管の中の memory
君を捜していた僕の細胞はscream
今は分かる 僕は何でなければならなかったのか
運命は僕たちをまた見つけ出した
Got me bad bad bad
僕を苦しめた
何かを探し回る dreams
思い出した 君が僕の隣にいるとき
しばらく忘れていた僕の名前を
(Oh my oh my god)
この血は狂ったように動いている
(Oh my oh my god)
君が僕を救ってくれると知っているから
ここに来て取りに来て
残して 僕の首の上に 君のものだという証拠
ただ来て僕を噛んで
ここに来て取りに来て
君を賛美する相棒 それが僕の宿命
ただ来て僕を噛んで
この世界で君と僕
僕のところに戻ってきて私を縛って
僕を救ってくれるなら
ただ来てキスして噛んで
この世界で君と僕
この暗闇の中で僕を照らして
チャンスを与えてくれるなら
ただ来てキスして噛んで ねぇ
君に捧げるよ、君を守る勇敢な心
過去に葬った僕の愚かな傲慢
僕のところに来て、正して
もう一度繋いで、僕を
飲み込んで、僕を
(Oh my oh my god)
この血は狂ったように動いている
(Oh my oh my god)
君が僕を救ってくれると知っているから
ここに来て取りに来て
残して 僕の首の上に 君のものだという証拠
ただ来て僕を噛んで
ここに来て取りに来て
君を賛美する相棒 それが僕の宿命
ただ来て僕を噛んで
この世界で君と僕
僕のところに戻ってきて 私を縛って
僕を救ってくれるなら
ただ来て僕を噛んで
この世界で君と僕
この暗闇の中で僕を照らして
チャンスを与えてくれるなら
ただ来てキスして噛んで ねぇ
ENHYPEN『Bite Me』掛け声・応援方法
It’s you and me in this world
내게로 다시 와 tie me(tie me)
날 구원할 거라면
Just come kiss me and bite me(bite me)
혈관 속 memory
널 찾던 내 세포는 scream
이젠 알아 what I had to be
운명은 우릴 다시 발견했지
Got me bad bad bad 나를 괴롭힌
뭔갈 찾아 헤매는 dreams
떠올랐어 when you next to me
잠시 잊혀진 나의 이름이
(Oh my oh my god)
This blood’s pumping crazy
(Oh my oh my god)
Cuz I know you’ll save me
Come here and get some
남겨줘 on my neck
네 거란 증거(ニ コラン ジュンゴ)
Just come over and bite me
Come here and get some
널 찬미할 sidekick
그게 내 숙명(クゲ ネ スンミョン)
Just come over and bite me
It’s you and me in this world
내게로 다시 와 tie me(tie me)
날 구원할 거라면
Just come kiss me and bite me(bite me)
It’s you and me in this world
이 어둠 속에서 light me(light me)
기회를 줄 거라면
Just come kiss me and bite me(bite me)
Yeah
너에게 바칠게, 너를 지킬 brave heart
과거에 버린 내 어리석은 오만
Come to me, make it right
다시 연결해 줘, 날
삼켜, 날
(Oh my oh my god)
This blood’s pumping crazy
(Oh my oh my god)
Cuz I know you’ll save me
Come here and get some
남겨줘 on my neck
네 거란 증거(ニ コラン ジュンゴ)
Just come over and bite me
Come here and get some
널 찬미할 sidekick
그게 내 숙명(クゲ ネ スンミョン)
Just come over and bite me
It’s you and me in this world
내게로 다시 와 tie me(tie me)
날 구원할 거라면
Just come kiss me and bite me(bite me)
It’s you and me in this world
이 어둠 속에서 light me(light me)
기회를 줄 거라면
Just come kiss me and bite me(bite me)
Yeah
ライブでも声出しできるようになったので掛け声を覚えてみんなで応援しましょう！
カムバスケジュールはこちら
コメント