K-POPグループENHYPEN(エナプ・エナイプン)の4thミニアルバム『DARK BLOOD』の楽曲『Bills(ビルズ)』の歌詞カナルビやパート割・日本語和訳をまとめていきます。
『Bills』はニキくんが推していて注目の楽曲です！
「Bite Me」の歌詞はこちら
『DARK BLOOD』考察はこちら
ENHYPEN『Bills』歌詞カナルビやパート割
ヒスン：
Sign
갑작스레 재촉하는
ガブジャクスレ ジェチョクハヌン
bills 위로 sign
bills ウィロ sign
눈물로야 배우게 된 right price
ヌンムルロヤ ベウゲ ドゥェン right price
I don’t wanna let you go
돌이킬 수는 없을까, no time
ドルイキル スヌン オブウルカ no time
ジェイク：
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
ガプアヤ ハル サラン ウィロ サヨガヌン time
점점 비싸져만 가 이별의 price
ジョムジョム ビサジョマン ガ イビョルウィ price
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go?
ジョンウォン：
적당했던 끝인사
ジョクダンヘッドン クッインサ
밉지 않은 마지막
ミブジ アンヌン マジマク
우린 아마 이별 중에 가장
ウリン アマ イビョル ジュンエ ガジャン
좋은 예가 될 것 같아, right
ジョウン イェガ ドゥェル ゴッ ガッア, right
ソンフン：
달콤했던 해방감
ダルコムヘッドン ヘバンガム
숙제를 다 끝낸 맘
スクジェルル ダ クンネン マム
즐거웠어 한동안
ジュルゴウォッオ ハンドンアン
ニキ：
어느 날 내게 꽂힌 invoice
オヌ ナル ネゲ コッヒン invoice
내 몫이 된 아픔들
ネ モクシ ドゥェン アプムドゥル
ジェイ：
분명 다 지불했다
ブンミョン ダ ジブルヘッダ
생각했는데 it’s not paid
センガクヘンヌンデ it’s not paid
ジェイ：
Sign
갑작스레 재촉하는
ガブジャクスレ ジェチョクハヌン
bills 위로 sign
bills ウィロ sign
눈물로야 배우게 된 right price
ヌンムルロヤ ベウゲ ドゥェン
right priceI don’t wanna let you go
돌이킬 수는 없을까, no time
ドルイキル スヌン オブウルカ no time
ソヌ：
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
ガプアヤ ハル サラン ウィロ サヨガヌン time
점점 비싸져만 가 이별의 price
ジョムジョム ビサジョマン ガ イビョルウィ price
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go?
ジョンウォン：
연체라도 돼버린 듯
ヨンチェラド ドゥェボリン ドゥッ
사랑할 때보다 훨씬 큰
サランハル テボダ フォルシン クン
값을 청구하는 이별 후
ガブスル チョングハヌン イビョル フ
Yeah
ソヌ：
너와의 지난 대화
ノワウィ ジナン デファ
한없이 뒤지는 밤
ハンオブイ ドゥィジヌン バム
네 흔적들을 쫓아 All night
ネ フンジョクドゥルウル チョッア All night
ニキ：
눈덩이처럼 커진 외로움
ヌンドンイチョロム コジン ウェロウム
점점 불어나는 맘
ジョムジョム ブルオナヌン マム
ジェイ：
얼마나 아파해야
オルマナ アパヘヤ
다 갚을 수 있을까
ダ ガプウル ス イッウルカ
ヒスン：
Sign
갑작스레 재촉하는
ガブジャクスレ ジェチョクハヌン
bills 위로 sign
bills ウィロ sign
눈물로야 배우게 된 right price
ヌンムルロヤ ベウゲ ドゥェン right price
I don’t wanna let you go
돌이킬 수는 없을까, no time
ドルイキル スヌン オブウルカ no time
ジェイ：
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
ガプアヤ ハル サラン ウィロ サヨガヌン time
점점 비싸져만 가 이별의 price
ジョムジョム ビサジョマン ガ イビョルウィ price
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go?
ソヌ：
(Have to pay)
찢어진 맘
チッオジン マム
ニキ：
(Have to pay)
이별의 값
イビョルウィ ガブ
ソンフン：
(Have to pay)
내 눈물로
ネ ヌンムルロ
ヒスン：
이걸로는 부족한 걸
イゴルロヌン ブジョクハン ゴル
ジョンウォン：
Sign
갑작스레 재촉하는
ガブジャクスレ ジェチョクハヌン
bills 위로 sign
bills ウィロ sign
눈물로야 배우게 된 right price
ヌンムルロヤ ベウゲ ドゥェン right price
ジェイク：
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go?
ヒスン：
Let me go, just let me go, baby
Let me go, just let me go, baby.
ENHYPEN『Bills』歌詞日本語和訳
★サイン
突然押し付けられた請求書の上にサイン
涙で初めて知った正しい値段
君を手放したくない
取り返しがつかないのか、時間がない
返さなければならない 愛の上に積み重なっていく時間
どんどん高くなっていく別れの代償
僕はただ手放したいだけ
どうして僕を行かせてくれないの？
適当な終わりの挨拶
憎めない最後
僕たちはたぶん別れの中で
いい例になりそう、きっと
甘かった解放感
宿題を終えた気持ち
楽しかったよ、しばらく
ある日、僕に突き刺さった請求
僕の分け前になった痛み
きっと全て払った
そう思ったけど 支払われていない
★繰り返し
延滞でもしてしまったような
愛するときよりずっと大きい
代金を請求する 別れた後
あぁ
君との最後の会話
限りなく遅れる夜
君の痕跡を追いかける
一晩中
雪だるまのように大きくなった孤独
どんどん膨らむ心
どれだけ苦しめば
完済できるの？
★繰り返し
(払わなければならない)引き裂かれた心
(払わなければならない)涙で
(払わなければならない) 僕の涙で
これだけじゃ足りない
突然押し付けられた請求書の上にサイン
涙で初めて知った正しい価格
僕はただそれを手放したかった
どうして行かせてくれないの？
行かせてよ
ENHYPEN『Bills』掛け声・応援方法
(양정원! 이희승! 박종성! 심재윤! 박성훈! 김선우! 니키! 엔하이픈!)
ヤンジョンウォン！イ・ヒスン！パク・ジョンソン！シム・ジェユン！パク・ソンフン！キム・ソヌ！ニキ！エンハイプン！
Sign
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
눈물로야 배우게 된 right price
I don’t wanna let you go
돌이킬 수는 없을까 no time
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
점점 비싸져만 가 이별의 price
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go
적당했던 끝인사
밉지 않은 마지막
우린 아마
이별 중에 가장
좋은 예가 될 것 같아 right
달콤했던 해방감
숙제를 다 끝낸 맘
즐거웠어 한동안
어느 날 내게 꽂힌 invoice
내 몫이 된 아픔들
분명 다 지불했다 생각했는데 it’s not paid
Sign
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
눈물로야 배우게 된 right price
I don’t wanna let you go
돌이킬 수는 없을까 no time
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
점점 비싸져만 가 이별의 price
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go
연체라도 돼버린 듯
사랑할 때보다 훨씬 큰
값을 청구하는 이별 후 yeah
너와의 지난 대화
한없이 뒤지는 밤
네 흔적들을 쫓아 all night
눈덩이처럼 커진 외로움
점점 불어나는 맘
얼마나 아파해야
다 갚을 수 있을까
Sign
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
눈물로야 배우게 된 right price
I don’t wanna let you go
돌이킬 수는 없을까 no time
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
점점 비싸져만 가 이별의 price
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go
(Have to pay) 찢어진 맘
(Have to pay) 이별의 값
(Have to pay) 내 눈물로
이걸로는 부족한 걸
Sign
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
눈물로야 배우게 된 right price
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go
ENHYPEN『Bills』ENGENE評判感想
『Bills』はニキくんが推していた曲なので注目しているENGENEも多かったのですが、曲を聴いてみてとてもいい曲だと感じている方がたくさんいます！
Bills、いい曲だったなぁ✨
ニキが推すから先入観入っちゃてるかなぁ😂
NEW JEANSちゃんたちみたいに、いい感じに力の抜けたちょい懐かしい路線? 踊りも力を抜いて気持ち良さそうだった。ニキの低音も生きてる😊#ENHYPEN5thComeback_DDAY #DARKBLOOD #ENHYPEN5thカムバ #Bills@ENHYPEN_members— ｊｕｎ (@mickeyjunchun) May 22, 2023
ENHYPENの新アルバムで1番好きなのBillsやわ
今気づいたけどニキ(最高 推し)と好き曲同じ✌️— くま《ヒロトズハオコン亡霊》 (@Kuma_kuma_1209) May 22, 2023
Bills良すぎる！！！！！！！！
早く日本語訳見ながら聞きたいんだけど、
それよりAメロからの落ち着いたメロディ
とか刺さるし神曲すぎるどうしよ🥺🥺🥺— ゆ ん (@__jake05) May 22, 2023
Billsめっちゃいいーーーーーー！
ショケでなさそうて思ってたけん
観れて嬉しいーーーー😍💕
ジェイクめっちゃ似合う💗#DARKBLOOD #Bills #ENHYPEN— なつ (@natsu_ENHYPEN) May 22, 2023
ただただ、美し過ぎたBills…
集中する時の目線とはまた異なった
斜め下に落とされ視線の
この楽曲に対してのニキさんのsexyな表現に
まんまとはまり込んでしまった…#DARKBLOOD #Bills#ENHYPEN #NI_KIpic.twitter.com/7jttETMlxq— ꧁ 十 ꧂ (@chichitomimi61) May 22, 2023
5月22日のスペシャルショーケース(カムバショー)でも『Bills』が披露されました。
今後のステージやライブで聴けるのが楽しみですね！
コメント