BTSのデビュー10周年を記念するデジタルシングル「Take Two」が6月9日にリリースされ話題となっています。
BTSがファンに伝えたい切ない想いを込めた「ファンソング」で、とても素敵な曲です。
『Take Two』の歌詞カナルビやパート割、日本語和訳、評判感想などまとめました。
BTS『Take Two』の歌詞カナルビ・パート割・掛け声(応援方法)
掛け声：
青色：叫ぶように
赤色：歌うように真似て
初めから17秒
사! 랑! 한! 다! B! T! S!
サ!ラン!ハン!タ!B! T! S!
ジョングク：
Will you stay?
흘러가는 저 시간
フルロガヌン ジョ シガン
잡아두고 싶어 with me
ジャブアドゥゴ シプオ
ジミン：
Will you go?
ジョングク：
(Will you go?)
ジミン：
어떤 얼굴을 하고 서 있을까
オトン オルグルウル ハゴ ソ イッウルカ
이젠 기억나지 않는 새벽들
イジェン ギオクナジ アドゥン セビョクドゥル
ジミン：テテ：
Say
テテ：
Oh, I’m runnin’ round in a
テテ：ジミン：
daze
テテ：
We been walkin’ so many
テテ：ジミン：
ways
가슴이 터질 것 같아
ガスムイ トジル ゴッ ガッア
ジン：
Can’t you see the take two?
Stories unfoldin’ just for you
지금 내 손을 잡아
チグ ネ ソヌル チャバ
(
今、私の手を握って)
너와 함께하는 청춘
ノワ ハムケハヌン チョンチュン
지금 내 손을 잡아
ジグム ネ ソンウル ジャブア
ジョングク：
Yeah, we never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
ソロウィ ヌン マッチュミョ
어둠 속에도
オドゥム ソクエド
テテ：
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
함께 걷던 길 따라
ハムケ ゴッドン ギル タラ
Oh, we young forever
ホビ：
사막도 바다가 돼서 we swim forever
サマクド バダガ ドゥェソ
외로워했던 고래도 이젠 singin’ together
ウェロウォヘッドン ゴレド イジェン
함께니깐, 영원을 바래도 무섭지 않아
ハムケニカン, ヨンウォンウル バレド ムソブジ アナ
내 믿음은 너고 하나뿐인 이유니깐
ネ ミッウムウン ノゴ ハナプンイン イユニカン
ナム：
You’re my silver lining
You the one who just light me up
Oh, I can always feel you beside me
노을이 빌딩에 부딪쳐
ノウルイ ビルディンエ ブディッチョ
우린 이렇게 서로에 주어져
ウリン イロゲ ソロエ ジュオジョ
テテ：ジミン：
Say
テテ：
Oh, I’m runnin’ round in a
テテ：ジミン：
daze
テテ：
We been walkin’ so many
テテ：ジミン：
ways
널 품에 터질 듯 안아
ノル プムエ トジル ドゥッ アンア
ジン：
Can’t you see the take two
Letters I didn’t send to you
너와 함께하는 청춘
ノワ ハムケハヌン チョンチュン
시작일지도 몰라
シジャクイルジド モルラ
テテ：
Yeah, we never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
ソロウィ ヌン マッチュミョ
어둠 속에도
オドゥム ソクエド
ジン：
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
함께 걷던 길 따라
ハムケ ゴッドン ギル タラ
Oh, we young forever
ユンギ：
당신과 함께해서 가능했고
ダンシングァ ハムケヘソ ガヌンヘッゴ
ナム：
당신과 함께여서 행복했어
ダンシングァ ハムケヨソ ヘンボクヘッオ
ユンギ：
당신의 목소리에 숨을 쉬고
ダンシンウィ モクソリエ スムウル スィゴ
당신의 눈물들로 일어섰어
ダンシンウィ ヌンムルドゥルロ イルオソッオ
당신들의 과분한 사랑을 내가 받을 자격 있을까
ダンシンドゥルウィ グァブンハン サランウル ネガ バッウル ジャギョク イッウルカ
수년간 우리가 만든 영혼의 교집합
スニョンガン ウリガ マンドゥン ヨンホンウィ ギョジブハブ
함께여서 너무 고맙고 행복합니다
ハムケヨソ ノム ゴマブゴ ヘンボクハブニダ
부디 앞으로도 행복합시다
ブディ アプウロド ヘンボクハブシダ
ジン：ジミン：
Yeah, we never felt so young
When together sing the song
ジミン：
서로의
ソロウィ
ジミン：テテ：
눈 맞추며
ヌン マッチュミョ
ジミン：
비가 내려도
ビガ ネリョド
ジン：テテ：
Yeah,
テテ：
we never felt so right
When I got you by
テテ：ジン：
my side
テテ：
함께 맞던 별 따라
ハムケ マッドン ビョル タラ
Oh, we young
テテ：ジョングク：
forever
ジン：
이렇게 노래해
イロゲ ノレヘ(BTS!BTS!)
ジョングク：
(We ain’t never felt so young)
ジミン：
Won’t you hold my hand(BTS!BTS!)
ジョングク：
Yeah, we never felt so right
Need you here tonight(BTS!BTS!)
ジミン：
(We ain’t never felt so young)
ジョングク：
Oh we young forever(BTS!BTS!)
全員：
(Never felt so young)
김남준! 김석진! 민윤기! 정호석! (Yeah)
박지민! 김태형! 전정국! BTS!
キム ナムジュン!キム ソクジン!ミン ユンギ!チョン ホソク!パク ジミン!キム テヒョン!チョン ジョングク!BTS!
BTS『Take Two』の歌詞日本語和訳
あなたは残りますか？
流れるその時間
つかんでおきたい私と一緒に
あなたは行くの？
どんな顔をして立っているのか
もう覚えていない夜明け
言うよ
ああ 私は呆然と走り回っている
僕たちはたくさんの道を歩いてきた
胸が張り裂けそう
テイク2は見れないの？
あなただけのために展開するストーリー
あなたと一緒に過ごす青春
今僕の手をつかんで
そう 僕たちはこんなに若く感じたことはなかった
一緒に歌を歌うときは
お互いに目を合わせて
暗闇の中でも
そう 僕たちはこれほど正しいと感じたことはなかった
あなたがそばにいてくれたら
一緒に歩いた道に従って
ああ 僕たちは永遠に若い
砂漠も海になり私たちは永遠に泳ぐんだ
孤独だったクジラももう一緒に歌うんだ
一緒だから、永遠を願っても怖くないさ
僕の信頼はあなたと１つだけの理由だから
あなたは僕の希望の光なんだ
あなたはただ僕を照らしてくれる人だ
ああ いつもそばにあなたを感じることができるよ
夕焼けが建物にぶつかって
僕たちはこうしてお互いに支え合う
言うよ
ああ 私は呆然と走り回っている
僕たちはたくさんの道を歩いてきた
あなたを壊れるくらい胸に抱きしめる
テイク2が見えないの？
あなたに送らなかった手紙
あなたと一緒にいる青春
始まるかもしれない
そう 僕たちはこんなに若く感じたことはなかった
一緒に歌を歌うときは
お互いに目を合わせて
暗闇の中でも
そう 僕たちはこれほど正しいと感じたことはなかった
あなたがそばにいてくれたら
一緒に歩いた道に従って
あぁ 僕たちは永遠に若い
あなたと一緒だからできた
あなたと一緒で幸せだったよ
あなたの声に息をつき
あなたの涙で立ち上がった
あなたたちの大きすぎる愛を 僕が受ける資格があるのだろうか
長年にわたり 僕たちが作った魂の交わり
一緒にいてくれてありがとう 幸せです
ぜひこれからも幸せになろうね
そう 僕たちはこんなに若く感じたことはなかった
一緒に歌を歌うときは
お互いに目を合わせて
暗闇の中でも
そう 僕たちはこれほど正しいと感じたことはなかった
あなたがそばにいてくれたら
一緒に歩いた道に従って
あぁ 僕たちは永遠に若い
このように歌って(僕たちがこんなに若く感じたことは一度もない）
僕の手を握ってくれませんか
そう 僕たちはこれほど正しいと感じたことはなかった
今夜ここにあなたが必要だ(僕たちがこんなに若く感じたことは一度もない)
あぁ 僕たちは永遠に若い(こんなに若く感じたことはないよ）
BTS『Take Two』の評判感想
BTSのメンバー全員がSNSを更新し、ファンも感動しています。
『Take Two』をたくさん聴いてね、と言ってくれているのが嬉しいですね。
BTSメンバー7人全員がSNSを更新！！
🐨 歌詞書いた😋
🐹 やっぱBTSだよな
🐱 💜
🐿 💜🫡
🐥 ついに、ついに出ましたね！😊たくさん聴いてください💜
🐻 これからもずっと幸せでいよう!!
🐰 Take Twoたくさん聴いてね！アイラビューメンバー7人全員がSNSに来てくれたㅜㅜㅜ
今日どうなってるの！？😭 pic.twitter.com/fLSo1xJhK3— BTS Ari 🌷 (@BTS_613Ari) June 9, 2023
『Take Two』の歌詞を見たらとても素敵な曲だったので、リピして聴いているとい声があり、とても好評です。
おはよう*˙︶˙*)ﾉ”
昨日は情報量沢山で
追いかけるの大変だった(笑)
テテも帰ってきたし
グク🐰のかっこいい
TikTokチャレンジも見れたし
そしてTake Twoも配信になって
ずっと聴いてる🎶
日本語訳見たら
すごく素敵な曲だった💜
今日もリピして聴くよ👂みんなも良い一日を
今日もよろしくね😊 pic.twitter.com/5IqSLmnMEC— Haru💜 (@PrettysmileV) June 9, 2023
『Take Two』は本当に素敵な曲で、7人の歌声は個性があるのに7人揃うと心地よい、一人一人の歌の上手さにびっくりすると絶賛されています。
D368🐹495🐿
TakeTwo本当に素敵な曲だった。
こんなにもにarmyを愛してくれている。
7人歌声も個性があるのに7人揃うと心地良い。いつも1人1人の歌の上手さにビックリする。いよいよシュチタ🐹💜
どんな話が聴けるかな。I vote #Jin from #BTS for #TOP100KPOPVOCALISTS @TOP100KPOP pic.twitter.com/eDanWUDGWp
— ゆき🐹🍓 (@jinjinjinojin) June 9, 2023
『Take Two』はとても良い曲で、メンバーの声に癒されているARMYがたくさんいます。
Take twoいい曲だぁ🎶❗
ジンくん🐹の声でとても癒やされてテンション爆⤴️😆
いつも素敵な曲ありがとう💜
これからも一緒に歩んでいけたら幸せ🥰 pic.twitter.com/68l7i8co4V— masa🐹🍀 (@jin1204mi) June 9, 2023
BTSの『Take Two』は、とても歌詞が良くて、メンバーたちの歌声も心地よくて素敵な曲ですね。
これからもたくさん聴いて癒されてくださいね。
コメント