ATEEZ『Guerrilla(ゲリラ)』の歌詞カナルビやパート割・日本語和訳！「Movement」トラックリストも！

2022年7月29日にリリースのATEEZ(エイティーズ・アチズ)のニューアルバム「THE WORLD EP.1：MOVEMENT」のタイトル曲『Guerrilla(ゲリラ)』

ATEEZらしいカッコ良すぎる曲調やダンスが魅力の楽曲です。

そんな『Guerrilla(ゲリラ)』の歌詞カナルビやパート割・日本語和訳、ニューアルバム「THE WORLD EP.1：MOVEMENT」のトラックリストなどをまとめていきます！

【ATEEZ】ペンライト・ライティニの使い方やBluetoothの繋げ方・購入方法！偽物・公式の見分け方はある？

K-POPグループATEEZ(アチズ・エイティーズ)のペンライト『ライティニ』コンサートにはなくてはならないアイテム！ライティニの使い方や購入方法、Bluetoothや偽物・公式の見分け方についてまとめていきます！【ATEEZ】ペンライ...

ATEEZ(アチズ)メンバーの本名や誕生日・プロフィールまとめ！『Kingdom』キングダム参戦！

2021年4月1日放送開始のサバイバル番組『Kingdom』キングダムに参戦する【ATEEZ】(アチズ・エイティーズ)！ 2019年12月に日本デビューし注目を浴びるK-POPグループ・アチズのメンバープロフィールや楽曲についてまとめまし...

ATEEZ【ウサン】の友情タトゥーやガチ&喧嘩エピソード！不仲説は本当？

ATEEZ『Guerrilla(ゲリラ)』の歌詞カナルビ・パート割
ATEEZ『Guerrilla(ゲリラ)』日本語和訳
ATEEZ『Guerrilla(ゲリラ)』の評判・感想
ATEEZ「The World EP.1:Movement」トラックリスト

ATEEZ『Guerrilla(ゲリラ)』の歌詞カナルビ・パート割

ホンジュン：
I got it back

판을 뒤집어, this game
パヌルドィジボ

One chance 바로 지금 이때
バロチグミッテ

Like that

짧고 강렬한 escape
チャルッコガンニョラン

No next, 나를 따라 쉽게 (Ha-ha-ha, ha-ha-ha)
ナルルッダラスィプケ

지겨 지겨워 지긋지긋 또
ジギョジギョウォジグッジグッッド

이제 기지개 저기 봐 new world
イジェギジゲジョギボァ

지겨 지겨워, sick and 지끈지끈 또
ジギョジギョウォジックンジックンッド

이제 지쳤어 so long
イジェジジョッソ

ユノ：
(Mm-mm) 사라지는 emotion
サラジヌン

(Mm-mm) 표정은 빛을 잃어가 (Ooh-ooh)
ピョチョンウンビチュリロガ

ソンファ：
(Mm-mm) 웃음은 통제가 되어
ウスムントンジェガドェオ

サン：
무감각만 남은 채, no, woah
ムガムガンマンナムンチェ

ソンファ：
참을 수 없어 no more lies
チャムルスオプソ

ジョンホ：
시간이 됐어
シガニドエッソ

Shoot the flashing light

ウヨン：
Make a move

ソンファ：
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
チュムルチョウリロ

여기저기 울려 퍼져, guerrilla
ヨギチョギウルリョポジョ

サン：
This is how we shout, 크게, keep it loud
　　　　　　　　　　　クゲ

ジョンホ：
모두 다 눈뜰 때까지
モドゥダヌンットゥルテッカジ

ユノ：
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
チュムルチョ　　　　ウリ feel ロ

여기저기 울려 퍼져, guerrilla
ヨギチョギウルリョポジョ

ウヨン：
This is how we fight, now we’re gonna ride

ジョンホ：
세상을 깨워, we are, woah
セサンウルッケウォ

ヨサン
춤을 춰 break that wall, 우리 feel로
チュムルチョウリ feel ロ

세상을 바꿀, we are the guerrillas
セサンウルバックロ

ミンギ：
We gonna make it loud,

심장은 원해 마치
シムジャンウンウォネマチ

터지는 beat and vibe, 외쳐대 ;til I die
トジヌンウェチョデ

맹세해 빛과 어둠 걷어낼 때까지 다
メンセヘピックアオドゥムコドネルテッカジダ

성난 태도는 땅을 전부 울릴지어다
ソンナンテドヌンッダンウルチョンブウルリルチオダ

헤쳐 모여, we’ll be done (We’ll be done)
ヘジョモヨ

음악이 무기 hooligan (Hooligan)
ウマギムギ

울려 퍼져 guerrilla
ウルリョポジョ

어서 문을 열어라 화려하게 make it boom
オソムヌルヨロラファリョハゲ

ユノ：
감정의 눈을 가린 채 산다는 게
カムジョンエヌヌルカリンチェサンダヌンゲ

サン：
너에겐 아무 의미 없는가
ノエゲンアムウィミオムヌンガ

ソンファ：
참을 수 없어, no more lies (No more lies)
チャムルスオプソ

ジョンホ：
시간이 됐어
シガニドエッソ

Shoot the flashing light

ウヨン：
Make a move

サン：
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
チュムルチョウリ feel ロ

여기저기 울려 퍼져, guerrilla
ヨギチョギウルリョポジョ

ユノ：
This is how we shout, 크게, keep it loud
クゲ

ジョンホ：
모두 다 눈뜰 때까지
モドゥダヌンットゥルテッカジ

ウヨン：
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
チュムルチョウリ feel ロ

여기저기 울려 퍼져, guerrilla
ヨギチョギウルリョポジョ

ソンファ：
This is how we fight, now we’re gonna ride

ジョンホ：
세상을 깨워, we are, woah
セサンウルッケウォ

ヨサン：
춤을 춰 break that wall, 우리 feel로
チュムルチョウリ feel ロ

세상을 바꿀, we are the guerrillas
セサンウルバックロ

サン：
두 귀를 막은 채
トゥグィルルマグンチェ

두 눈을 가린 채
トゥヌヌルカリンチェ

ジョンホ：
똑같은 인형처럼
トッガトゥンイニョンチョロム

살 순 없잖아
サルスノプチャナ

ユノ：
모두 고개를 들어
モドゥコゲルルドゥロ

마주하라
マジュハラ

ジョンホ：
회색빛
フェセッピッ

세상을 봐
セサンウルボァ

全員：
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
チュムルチョウリ feel ロ

세상을 바꿀, we are the guerrillas
セサンウルバックロ

The guerrillas (Break the wall)
The guerrillas (Break the wall)
The guerrillas (Break the wall)
The guerrillas (Break the wall) (Woah)

춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
チュムルチョウリ feel ロ

세상을 바꿀, we are the guerrillas
セサンウルバックロ

춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
チョムルチョウリ feel ロ

세상을 바꿀, we are the guerrillas
セサンウルバックロ

ATEEZ『Guerrilla(ゲリラ)』日本語和訳

I got it back

状況をひっくり返せこのゲームで
1回のチャンスまさに今どう？
Like that
短く強烈な脱出
次はない　僕に続けカンタンに

うんざりうんざりだ
こりごりだよまた
今は伸びをして
あそこを見て　新しい世界
うんざり　うんざりだ
Sickとズキズキ　また
もう疲れ果てた　さよなら

Um 消える　感情
Um 表情は光を失っていく
Um 笑いは統制されていく
無感覚だけが残ったまま　No oh

我慢できない
もう嘘はつかない
時が来た　閃光を放つ
行動を起こせ

★
踊る　あの壁を壊せ
僕らの感覚で
あちこち鳴り響く　Guerrilla
こうやって叫ぶんだよ
大声を保て
皆が目覚めるまで

踊る　あの壁を壊せ
僕らのやり方で
あちこち鳴り響く　Guerrilla
こうやって戦うんだよ
僕らは乗る
世界を目覚めさせる　僕たちは
踊る　あの壁を壊せ
僕らのやり方で　世界を変える
僕たちはGuerrilla

僕たちが大きい声で
心臓は求める　まるで弾けるビートとvide
死ぬまで叫ぶ
違う光と暗闇
すべてを取り払うまで
怒りの態度は大地を全部響かせるように

集まれ　WBD
音楽が武器　Hooligan
鳴り響く　Guereilla
さあ扉を開けよう　Make it boom
華やかに

感情の目を隠したまま生きるのは
君には何の意味もないのか
我慢できない　もう嘘はつかない
時が来た　閃光を放つ
行動を起こせ

★繰り返し

両耳を塞いだまま
同じ人形のように
生きることはできないのだろう
みんな顔を上げて　向き合おう
灰色の光
この世を見て

踊る　あの壁を壊せ
僕らのやり方で
世界を変える　僕らはGuereillas
踊る　あの壁を壊せ
僕らのやり方で
世界を変える　僕らはGuereillas
踊る　あの壁を壊せ
僕らのやり方で
世界を変える　僕らはGuereillas

和訳のニュアンスの違いなどに関しましては予めご了承ください。

ATEEZ『Guerrilla(ゲリラ)』の評判・感想

『Guerrilla(ゲリラ)』のMVではパフォーマンスがかなり激しく、特にラストのダンスは最高すぎると絶賛されています！

ラストの畳み掛けがほんとに最高すぎる#에이티즈_게릴라_세상을_깨워 #ATEEZ_GUERRILLA #ATEEZ_MOVEMENT pic.twitter.com/FEl9DLyP4C

— 天秤 (@_Libra9898) July 29, 2022

1曲の中に多様なジャンルを盛り込んだ破壊的な曲と相まって多様なグラフィック手法を盛り込んだMV映像…ただこれがATEEZという世界観のソースと溶け合いひとつのオリジナリティという価値に昇華されている…場面が変わるごとに色んな感情が波のように押寄せてくる！！#MOVEMENT #Guerrilla #ATEEZ pic.twitter.com/L7vU3yo6Dh

— モレシゲ (@Molaesigye_Atz) July 29, 2022