BTSユンギ「Agust D」のソロアルバム「D-DAY」が2023年4月21日にリリースされ、タイトル曲『해금 (へグム) 』が話題になっています。
『해금 (へグム) 』の歌詞カナルビや日本語和訳、ARMY評判感想などまとめました。
ユンギAgust D『해금 (へグム/Haegeum) 』の歌詞カナルビ・パート割
이 노래는 해금
イ ノレヌン ヘグム
올라타 봐 지금
オルラタ バ チグム
복작대는 리듬 어쩌면
ボクチャッデヌン リドゥム オッチョミョン
이 또한 또 다른 해금
イ ットハン ット ダルン ヘグム
이 노래는 해금
イ ノレヌン ヘグム
올라타 봐 지금
オルラタ バ チグム
복작대는 리듬 어쩌면
ボクチャッデヌン リドゥム オッチョミョン
이 또한 또 다른 해금
イ ットハン ット ダルン ヘグム
이 노래는 해금
イ ノレヌン ヘグム
올라타 봐 지금
オルラタ バ チグム
복작대는 리듬 어쩌면
ボクチャッデヌン リドゥム オッチョミョン
이 또한 또 다른 해금
イ ットハン ット ダルン ヘグム
해석들은 자유
ヘソッドゥルン チャユ
개소리는 아웃
ケソリヌン アウッ
표현들의 자유
ピョヒョンドゥレ チャユ
어쩌면 누군가의 죽음 사유
オッチョミョン ヌグンガエ チュグム サユ
그것 또한 자유일런지
クゴッ トハン チャユイルロンジ
당신의 판단과 추측엔
タンシネ パンダングァ チュチュゲン
확실한 신념들이 있는지
ファクシラン シンニョムドゥリ インヌンジ
당신의 자유와 타인의 자유가
タンシネ チャユワ タイネ チャユガ
동일하다 믿는지
トンイラダ ミンヌンジ
그렇다면 주저 말고 올라타 봐
クロッタミョン チュジョ マルゴ オルラタ バ
금지된 것들로부터의 해방
クムジトェン ゴットゥルロブトエ ヘバン
각자의 취향조차
カッチャエ チヒャンジョチャ
이해들을 못 하는 불행한
イヘドゥル モッ タヌン ブレンハン
이 시대를 살아가는 이들을 위한
イ シデル サラガヌン イドゥル ウィハン
이 노랜 금지된 것을 푸는 것뿐이지
イ ノレン クムジトェン ゴスル プヌン ゴップニジ
허나 자유와 방종의 차이쯤은
ホナ チャユワ バンジョネ チャイチュムン
부디 구분하길
プディ クブナギル
이 노래는 해금
イ ノレヌン ヘグム
올라타 봐 지금
オルラタ バ チグム
복작대는 리듬
ボクチャッデヌン リドゥム
또 다른 해금
ット ダルン ヘグム
이 노래는 해금
イ ノレヌン ヘグム
올라타 봐 지금
オルラタ バ チグム
복작대는 리듬 어쩌면
ボクチャッデヌン リドゥム オッチョミョン
이 또한 또 다른 해금
イ ットハン ット ダルン ヘグム
이 노래는 해금
イ ノレヌン ヘグム
올라타 봐 지금
オルラタ バ チグム
복작대는 리듬 어쩌면
ボクチャッデヌン リドゥム オッチョミョン
이 또한 또 다른 해금
イ ットハン ット ダルン ヘグム
쏟아지는 정보들은
ッソダジヌン ジョンボドゥルン
상상의 자유들을 금지시킴과 동시에
サンサネ チャユドゥル クムジシキムグァ ドンシエ
사상의 통일성을 원해
ササネ トンイルソグル ウォネ
꽤나 머리 아픈 각종 노이즈는 눈을 가리고
クェナ モリ アプン カッジョン ノイズヌン ヌヌル カリゴ
이제는 생각의 자유조차 범해
イジェヌン センガゲ チャユジョチャ ボメ
각종 논란들은 판단들의 혼란들을
カッジョン ノンランドゥルン パンダンドゥレ ホンランドゥル
야기시키고 또 쉴 틈 없이 생산되네 uh
ヤギシキゴ ット シィル トゥ モプシ センサントェネ uh
과연 우릴 금지시킨 건 무엇일까
クァヨン ウリル クムジシキル ゴン ムオシルカ
어쩌면은 우리 자신 아닐까
オッチョミョン ウリ チャシン アニルカ
자본의 노예 돈들의 노예
チャブネ ノイェ トンドゥレ ノイェ
증오심과 편견 혐오의 노예
ジュンオシムグァ ピョンギョン ヒョモエ ノイェ
유튜브의 노예 플렉스의 노예
ユトゥブエ ノイェ プルレックスエ ノイェ
이기심과 탐욕이 미쳐 날뛰네
イギシムグァ タミョギ ミチョ ナルティネ
눈 감으면 편해 모든 게 뻔해
ヌン カムミョン ピョネ モドゥン ゲ ッポネ
이득에 따라서 뻔히 갈리는 견해
イドゥケ ッタラソ ッポニ カルリヌン ギョネ
시기와 질투에 다들 말야 눈들이 머네
シギワ チルトゥエ タドゥル マリャ ヌンドゥリ モネ
서로가 서로에게 족쇄를 거는 것도 모른 채
ソロガ ソロエゲ ジョッセル ゴヌン ゴット モルン チェ
정보의 쓰나미에서 쓸려 내려가지 말길
ジョンボエ ッスナミエソ スルリョ ネリョカジ マルキル
우린 자유와 방종의 차이쯤은 모두 구분하니
ウリン チャユワ バンジョネ チャイチュムン モドゥ クブナニ
이 노래는 해금
イ ノレヌン ヘグム
올라타 봐 지금
オルラタ バ チグム
복작대는 리듬
ボクチャッデヌン リドゥム
또 다른 해금
ット ダルン ヘグム
이 노래는 해금
イ ノレヌン ヘグム
올라타 봐 지금
オルラタ バ チグム
복작대는 리듬 어쩌면
ボクチャッデヌン リドゥム オッチョミョン
이 또한 또 다른 해금
イ ットハン ット ダルン ヘグム
이 노래는 해금
イ ノレヌン ヘグム
올라타 봐 지금
オルラタ バ チグム
복작대는 리듬 어쩌면
ボクチャッデヌン リドゥム オッチョミョン
이 또한 또 다른 해금
イ ットハン ット ダルン ヘグム
이 노래는 해금
イ ノレヌン ヘグム
올라타 봐 지금
オルラタ バ チグム
복작대는 리듬 어쩌면
ボクチャッデヌン リドゥム オッチョミョン
이 또한 또 다른 해금
イ ットハン ット ダルン ヘグム
이 노래는 해금
イ ノレヌン ヘグム
올라타 봐 지금
オルラタ バ チグム
복작대는 리듬 어쩌면
ボクチャッデヌン リドゥム オッチョミョン
이 또한 또 다른 해금
イ ットハン ット ダルン ヘグム
ユンギAgust D『해금 (へグム/Haegeum) 』の歌詞日本語和訳
この歌は解禁
乗ってみて 今すぐに
ざわめくリズムかも 多分
これもまた 別の解禁
✖️3回
解釈は自由だ
戯言はアウト
表現の自由
もしかしたら誰かの死の事由
それも自由なのだろうか
きみの判断と推測には
確固たる信念があるか
自分の自由と他人の自由が
同じだと思っているか
それなら躊躇せずに乗ってみろ
禁じられたものからの解放
それぞれの好みすらも
理解できない不幸な
この時代を生きる人々のため
この歌は禁止されたものを解くだけだ
だが自由とわがままの違いは
区別してくれ
この歌は解禁
乗ってみて 今すぐに
ざわめくリズム
また別の解禁
この歌は解禁
乗ってみて 今すぐに
ざわめくリズムかも 多分
これもまた 別の解禁
この歌は解禁
乗ってみて 今すぐに
ざわめくリズムかも 多分
これもまた 別の解禁
溢れる情報は 想像上の自由を禁止すると同時に
思想の統一性がほしい
かなりの頭痛のあらゆるノイズは目を隠して
今では思考の自由さえ侵す
様々な議論は判断の混乱を引き起こし
また休む隙もなく生産される
果たして僕たちを禁止させたのは何なのだろう
もしかしたら僕たち自身なのではないのか
資本の奴隷 お金の奴隷
憎しみと偏見嫌悪の奴隷
YouTubeの奴隷 フレックスの奴隷
利己主義と貪欲が狂っている
目を閉じれば楽で 何もかもが明らか
利害によって明らかに分かれる見解
妬み嫉妬に皆目がくらんでる
お互いがお互いに 足かせをつけ合うことも知らぬまま
情報の波に流されないよう
ぼくたちは自由とわがままの違いくらいは わかっている
この歌は解禁
乗ってみて 今すぐに
ざわめくリズム
また別の解禁
この歌は解禁
乗ってみて 今すぐに
ざわめくリズムかも 多分
これもまた 別の解禁
この歌は解禁
乗ってみて 今すぐに
ざわめくリズムかも 多分
これもまた 別の解禁
✖️3回
ユンギAgust D『D-DAY』トラックリスト
02. 해금 (奚琴) タイトル曲
03. HUH?!(feat. j-hope)
04. AMYGDALA
05. SDL
06. People Pt.2(feat. IU)
07. 극야 (極夜)
08. Interlude：Dawn
09. Snooze(feat. 坂本龍一, キム・ウソン of The Rose)
10. Life Goes On
『D-DAY』は、SUGA(ユンギ)がAgust Dとして公開したミックステープ「Agust D」(2016)、「D-2」(2020)に続くトリロジーの最後を飾るアルバムとなっています。
タイトル曲『해금 (へグム) 』は、韓国の伝統楽器である「ヘグム」のサウンドを活用した曲です。 ソロアルバム「D-DAY」は、ユンギが全楽曲の作詞・作曲に参加し、アルバム作業全般を行い、プロデューサーとしての実力を見せています。
「D-DAY」 には、IU、BTSのJ-HOPE、世界的な音楽家である故・坂本龍一さん、The Roseのキム・ウソンなど、様々な魅力を持つアーティストが参加しています。
ユンギAgust D『해금 (へグム/Haegeum) 』ARMY評判感想
濡れ髪のユンギがとてもかっこいいと評判です。
#AgustD #해금
ヤバっ！へグム きたねー
濡れ髪ユンギ♡
早く聴きたい🎶 pic.twitter.com/eC8wEgleut— RISA_bts 🐱D_DAY (@risa0102_suga) April 19, 2023
へグムのダンスが想像以上に激しくてびっくりし、とてもかっこいいと好評です。
へグムのダンス、想像以上に激しくてびっくりした😳かっこいい😳
— み 👨🚀🚀 (@about_bbygbts) April 23, 2023
へグムのダンスチャレンジも好評で、ユンギの世界観が漂う表情のあるダンスが最高だと言われています。
極上のコンテンツラッシュで公式からの通知が止まらない幸せ
へグムのダンスチャレンジ眼福でした
ホビの絶妙な力の抜き加減、ジミンの緩急あるしなやかな動き、ユンギの曲の世界観が漂う表情あるダンスどれも最高です😊— あいろん (@Tomato3MaiUmai) April 24, 2023
スカジャンを脱いで、白TオンリーのユンギがかっこよくてやばいというARMYもいます。
やっとへグムのビハ見れた！！
スカジャン脱いで白Tオンリーのユンギやばい🌋白Tペンの私ｸﾞｯｻｸﾞｻ🔪からの馬乗りになって箸ぶっ刺すところばりくそかっけぇ〜❤️🔥このシーン好きすぎて5回おかわりした🤤 pic.twitter.com/QgmJ1WGfOT— こきん (@yb18jm13) April 23, 2023
ユンギAgust Dの『해금 (へグム)』は、とても好評のようです。
ユンギのダンスもかっこよくて素敵ですね。
アルバム『D-DAY』をたくさん楽しんでくださいね。
ユンギAgust Dのワールドツアーでもアルバム『D-DAY』の楽曲が披露されると思うのでとても楽しみです！
コメント