aespa『Spicy』歌詞カナルビやパート割・日本語和訳！MV評判感想も！

人気4人組ガールズグループ「aespa(エスパ)」が、2023年5月8日に約10カ月ぶりの3rdミニアルバム『MY WORLD』をリリースしカムバしました！

タイトル曲「Spicy」は明るくポップなサマーソングになっています！

aespa『Spicy』の歌詞カナルビやパート割、日本語和訳やMV評判感想などまとめました。

aespaカムバ2023はいつ？『MY WORLD』Spicyリリース日時や予約特典や形態情報！MY評判感想も！

aespaライブ東京ドーム公演！追加公演チケット(先行・一般)や倍率・Special Editionキャパ日程は？

K-POPガールズグループaespa(エスパ)日本ライブツアー『aespa LIVE TOUR 2023 ‘SYNK : HYPER LINE’ in JAPAN -Special Edition-』追加公演・東京ドーム公演開催の発表があり...

aespa日本ツアー2023セトリやレポ・座席・グッズ情報！代々木・たまアリ・愛知ガイシ公演！

K-POPガールズグループaespa(エスパ)初の日本ライブツアー『aespa LIVE TOUR 2023 ‘SYNK : HYPER LINE’ in JAPAN』が開催されます！大阪城公演からスタートした日本ツアーは、代々木・たま...

aespa(エスパ)ペンライトの使い方やBluetoothの繋ぎ方・購入方法(買い方)！カスタムエンブレムやアプリ情報！

aespa(エスパ)のダンス上手い順&歌上手い順ランキング！メインダンサーやメインラッパーメンバーは？

K-POPガールズグループ『aespa(エスパ)』は2020年11月17日に韓国の大手事務所SMエンターテイメントからデビューした、4人組の女性アイドルです。ビジュアルはもちろんメンバー全員パフォーマンス力が高く、ダンスや歌の実力者揃い...

SMエンターテイメントより2020年にデビューした aespa(エスパ)は、4人組ガールズアイドルグループで、「もう一人の自分であるアバターと出会い新しい世界を経験する」というコンセプトを持つグループです。そんなaespa(エスパ)メン...

aespa『Spicy』の歌詞カナルビ・パート割
aespa『Spicy』の歌詞日本語和訳
aespa『Spicy』の評判感想

aespa『Spicy』の歌詞カナルビ・パート割

カリナ：
Uh, uh

ニンニン：
too spicy

カリナ：
You want my A to Z

But you won’t 어림없어
オリムオブオ

맞혀봐 sweet 또는 freak
マッヒョボァトヌン

What is hiding underneath?

ジゼル：(I see)

ウインター：
망설이듯 간보는 너 리회는 없어 Oh
マンソルイドゥッガンボヌンノリフェヌンオブオ

ジゼル：
nah, you won’t get it
No, no, you want to get it, I say

全員：
깜빡 한순간 끌어앙겨 you’ll be mine (Mine)
カムパクハンスンガンクルオアンギョ   

살짝 다가와 can cross my borderline (Line, line, line)
サルチャクダガワ

ジゼル：
널 따분하게 했던 every day
ノルタブンハゲヘッドン

흥미로운 덫을 단져줄게
フンミロウンドッウルダンジョジュルケ

ニンニン：
뛰어 들어봐 just right now
トゥィオドゥルオボァ

ジゼル：
‘Cause I’m too spicy for your heart,

ニンニン：
ring the fire alarm

ウインター：
심장을 파고들오 넌,
シムジャンウルパゴドゥルオノン

ニンニン：
I’m too spicy

ウインター：
번지는 자극 속에 넌
ボンジヌンジャグクソクエノン

ニンニン：
바로 순간
バロスンガン

カリナ：
또 다른 나를 발견해,
トダルンナルルバルギョンヘ

ジゼル：
I’m too spicy, too, too, I’m too spicy

全員：
Don’t stop, 겁내지마, bang, bang, 외쳐봐
ゴブネジマ　　ウェチョボァ

ウインター：
I’m too spicy, yeah, I’m too spicy   You know that I

全員：
don’t stop 용기내봐 next step myself
ヨンギネボァ

ジゼル： I’m too spicy,

カリナ：
too spicy, too, too (I’m too spicy)

ジゼル：
Tell my what you see when you look at me
‘Cause I am a ten out of ten honestly

カリナ：
기세가 다른 move 널 압도하는 groove
ギセガダルン　　ノルアブドハヌン

But you keep wasting your time Dude,

ニンニン：
don’t chase me

ウインター：
경고해 난
ギョンゴヘナン

ニンニン：
erase me,

ウインター：
멀리 달아나
モルリダルアナ

ジゼル：
Hey, 이젠 알겠니
イジェンアルゲンニ  

원래부터 bad, I’m so bad, honestly
ウォンレブト

ニンニン：
so bad

全員：
전부 가질래 지금부턴 call your mine (Mine)
ジョンブガジルレジグムブトン

도망칠거면 don’t cross my borderline (Line, line, line)
ドマンチルゴミョン

ウインター：
늘 뻔하기만했던 every day
ヌルポンハギマンヘッドン

ウインター：
이제 rule을 벗어 날때
イジェルルウルボッオナルテ　  

カリナ：
어렵지 않아 just right now
オリョブジアナ

ニンニン：
‘Cause I’m too spicy for your heart,

ウインター：
ring the fire alarm

ニンニン：
심장을 파고들오 넌,
シムジャンウルパゴドゥルオノン

ウインター：
I’m too spicy

ニンニン：
번지는 자극 속에 넌
ボンジヌンジャグクソクエノン

ウインター：
바로 순간
バロスンガン

ジゼル：
또 다른 나를 발견해,
トダルンナルルバルギョンヘ

ウインター：
I’m too spicy, too, too, I’m too spicy

ニンニン： Ready? Uh

좀 더 감도를 높여 다음 다음 다음
ジョムドガムドルルノプヨダウムダウムダウム  
Ayy, ayy, ayy,

カリナ：one of a kind

全員：
Woo-hoo, 우린 한계를 앞서 wow, wow, wow
ウリンハンギェルルアプソ

ジゼル：
That’s right, oh, oh, oh, oh

カリナ：
‘Cause I am too spicy for your heart,

ニンニン：
ring the fire alarm

カリナ：
새로운 도전 끝에 넌 
セロウンドジョンクッエノン

ジゼル：
I’m too spicy

カリナ：
변화할 시간이야 넌
ビョンファハルシガンイヤノン

ウインター：
지금 이 순간
ジグムイスンガン

ニンニン：
또 다른 나를 찾아내
トダルンナルルチャッアネ

ウインター：
I’m too spicy, too, too, I’m too spicy

全員：
Don’t stop, 겁내지마, bang, bang,외쳐봐
ゴブネジマウェチョボァ

ジゼル：
I’m too spicy, yeah, I’m too spicy

ニンニン：
You know that I

ニンニン：
don’t stop 용기내봐
  ヨンギネボァ

全員：
next step myself

ニンニン：
I’m too spicy, too spicy, too, too, I’m too spicy

カリナ： ’Cause I,

ウインター：
oh, yeah, yeah, yeah

ジゼル：
Yeah, I’m too spicy for your heart

カリナ：
(Yeah, I’m too spicy for your heart)

ニンニン：
마침내 번져오는 joy
マチムネボンジョオヌン

ウインター：
(Enjoy, joy, joy, joy)

ジゼル：
Yeah, I’m too spicy for your heart

ウインター：
I’m too spicy, too, too, I’m too spicy

カリナ：
for you

aespa『Spicy』の歌詞日本語和訳

刺激的すぎるの

あなたは私のすべてを望むようだけれど
でも無理だわありえない
当ててみて変わり者と思われるかもしれないけれど
その心には何が隠されているの？
なるほど 躊躇するように見ているあなたは会わないわ
あなたはそれを手に入れられないわ

いいえいいえ
あなたはそれを手に入れたいと私は言うの

ふとした瞬間に引き寄せて
あなたは私のものになる 少し近づいて
私の境界線を越えることができるよ
あなたを退屈にさせていた毎日
興味深い罠を仕掛けてあげるわ
飛び込んでみて今すぐに

あなたの心には私は刺激的すぎるから
警報を鳴らしてね 私の心臓に入ってくるあなたは
刺激的だから
広がった刺激の中であなたは今すぐに
もう一人の私を見つけて
私はとても刺激的だわ
あまりにも刺激的だわ

止まらないで怖がらないで
叫んで
私はとても刺激的よ
あなたは私のことを知っているでしょう
止まらないでね勇気を出すの
自分の次のステップへ とても刺激的だわ
とてもとても刺激的よ

あなたが私を見てるとき
何が見えるか教えてほしい なぜなら
私は10点満点中10点だと思うんだ
勢いが違う動きでまわりが圧倒するの
なのにあなたは時間を無駄にし続ける
追いかけてこないで
注意してね
私を消して離れて遠くにいる
ねぇもう分かってる 私はもとから悪い
私はとても悪いの悪いのよ

私は全部手に入れたいあなたの愛も全部 逃げるのなら
私の境界線をこえないでね
当たり前のようだった毎日
今ルールから抜け出す時
難しくない今すぐに

あなたの心には私は刺激的すぎるから
警報を鳴らしてね 私の心臓に入ってくる
あなたはとても刺激的だから 広がった刺激の中で
あなたは今すぐに
もう一人の私を見つけて
私はとても刺激的だわ
あまりにも刺激的だわ 準備はいいかしら？

もう少し音を上げてから次へ 一生の思い出
私たちは限界を越えたわ
その通りよ

なぜならあなたの心には私は刺激的すぎるから
警報を鳴らしてね
新しい挑戦の終わりに
あなたはとても刺激的すぎるから 変わる時が来たわ
今この瞬間に別の私を見つけて
私はとても刺激的だわ
あまりにも刺激的

止まらないで怖がらないで
叫んで 私は刺激的よ
あなたは私のことを知っているでしょう
止まらないでね勇気を出すの
自分の次のステップへ 私はとても刺激的だわ
とてもとても刺激的だわ

なぜなら私とても刺激的だから
あなたの心には私は刺激的すぎるから
(あなたの心には私は刺激的すぎるから)
最後に広がっていく喜びを楽しもう
あなたの心には私は刺激的すぎるから
私はとても刺激的だわあなたも刺激的よ

日本語和訳のニュアンスや意味の正確性は保証されませんので予めご了承ください。

aespa『Spicy』の評判感想

aespaの新曲『Spicy』は、SMらしいボーカルで惹きつけてくる仕上がりで、本当に最高で満足だと絶賛されています。

今後の活動が楽しみだと期待されています。

エスパの新曲Spicy、KWANGYA時代()の意味不明コンセプトから一気に大衆ウケ狙ったブチ上げポップで弾けてくれつつ、SMらしい癖のあるボーカルで惹きつけてくる仕上がり、本当に最高に大満足🥹🥹🥹🥹🥹これからの活動楽しみすぎる🥹🥹 pic.twitter.com/Jj7Y3Rgmqy

— はるぱか (@haru_galaxysone) May 8, 2023

aespaメンバーの下まつげのメイクにも注目されており、とても可愛いと好評です。

てか今回のエスパのspicyのメイク皆がっつり下まつげをアイライナーで描いてるの超可愛くてそこばっか見ちゃう pic.twitter.com/2fBKdvGRaV

— 屈強 (@2018inBBA) May 7, 2023

『Spicy』は、今までのタイトル曲の中でパート割のバランスが1番良いと言う声があります。

メンバーそれぞれの声質や歌い方によって、同じパートでも全く違うように聞こえて、4人の個性的な声質が最高だと言われています。

Spicyの何が良いって今までのタイトル曲の中で1番パート割のバランスが良いこと、満遍なく散らばっててそれぞれの声質・歌い方によって同じパートでも全く違うように聞こえるし今までのKWANGYA曲に比べれば大衆的でエスパの曲？ってなるところを4人の個性的な声質がしっかりエスパの曲たらしめてて最高

— 屈強 (@2018inBBA) May 8, 2023

エスパがとてもギャルなところが可愛すぎるという声もありました。
衣装も可愛いですね。